Uma mesa de luz para cinema e televisão, feita para o iPhone. Controle refletores por Art-Net, sACN e CRMX, com cor, Scenes, efeitos e diagnóstico no bolso.
Novidades ・ Glossário ・ Última atualização 2026-11-15 ・ verificado em 1.1 build 386
As principais mudanças de cada versão, a mais recente primeiro. Cada capítulo traz os detalhes.
Lite 1, Back 1 e Vibe 1 quando patcheado, e tem botões de reproduzir, pausar e reiniciar.Na primeira vez que o Kanau abre, já existe um rig de treino com 4 refletores patcheados. Você não precisa de nenhum refletor para experimentar os três passos abaixo. Eles levam cerca de três minutos.
Os nomes dos botões aparecem exatamente como estão na tela.
GM no alto à direita da tela (GM 100 no iPad). No painel que abre, puxe para baixo o fader GRAND na ponta direita, e tudo fica mais escuro. A barra no alto da tela e a borda da tela ficam vermelhas.BACK TO 100 para trazer o brilho de volta e feche o painel com o × no alto à esquerda.Um fader responde à distância que seu dedo percorre, não ao ponto em que você tocou. Onde você começa não muda o resultado.
Intensity define o brilho; o seletor de cor e as barras R, G, B definem a cor. Um refletor com temperatura de cor mostra também Color Temperature.Os itens do painel dependem do que o refletor pode fazer.
Scenes embaixo. Ela tem quatro Scenes: DIM, COLOR, PIXELS, FX.Play embaixo e depois em PLAY na lista que abre. A fileira de baixo vira BACK e NEXT, e você percorre as Scenes enquanto olha o Home. EXIT traz as abas de volta.Com o ajuste inicial (AUTO UPDATE), mudar a intensidade ou a cor depois de chamar uma Scene reescreve aquela Scene. Para manter uma Scene como está, veja o capítulo 08.
Mesmo sem nenhum refletor ligado, você pode ver os valores DMX que o Kanau envia.
OUTPUT OFF no alto à esquerda. Abaixo dele abre uma linha Slide to send.Settings → DMX Monitor. Ele mostra os números que o Kanau realmente envia.Os números do DMX Monitor mudam assim que você move um fader.
Os refletores da demonstração estão patcheados no U1 a partir do endereço 1. Não comece a enviar a demonstração numa rede que alcance refletores de verdade.
A demonstração que você recebe na primeira abertura contém o seguinte.
Nenhum desses refletores representa um produto real. Eles servem para você experimentar os controles e ver os valores mudarem no DMX Monitor.
Quando a demonstração fizer sentido, passe para o seu próprio equipamento.
OUTPUT OFF como está e crie um show novo com Settings → Shows → New Show. Os refletores da demonstração estão patcheados no U1 a partir do endereço 1; portanto, enviar a demonstração pode alcançar os refletores do local.Patch → + Fixtures → Add New Fixture, e depois defina o modelo, o modo DMX, o universo e o endereço. Eles precisam ser iguais ao ajuste do próprio refletor (capítulo 03).Settings → Output, verifique se Nodes Answering está em 1 ou mais. Equipamento que não responde à sondagem fica em 0 mesmo recebendo normalmente. Se o seu ficar em 0, siga em frente assim mesmo e julgue pelo próprio refletor.Settings → Output (os universos que vão sair). Depois toque em OUTPUT OFF no alto à esquerda do Home e deslize a alça redonda até o fim, para a direita. Quando o envio começa, Network Output em Settings → Output mostra um número (capítulo 02).Scenes para guardar o estado (capítulo 08).O rig de treino é um show comum. Depois de patchear seus próprios refletores, você pode apagar o show de demonstração.
OUTPUT OFF no alto à esquerda e deslize a alça redonda. Para parar, toque no mesmo lugar e deslize a alça em Slide to stop. Se outra mesa estiver enviando no mesmo universo, você vê Blocked ou SHARED (capítulo 02).Um refletor com Lock ligado não apaga quando você aperta o blackout, nem quando você leva o máster geral a zero. Confira se os bloqueios estão livres antes de uma tomada. A quantidade do que ainda está aceso durante um blackout aparece ao lado do 🔒 verde no alto da tela.
Onde fica cada coisa na tela Home. O significado de cada cor e de cada marca também está reunido aqui.
Antes das tabelas detalhadas, estes são os únicos lugares que você precisa conhecer.
| Lugar | O que faz |
|---|---|
| GM | Brilho geral, no alto da tela |
| Fixtures / Groups | Escolhe quais refletores aparecem |
| Fader | Define a intensidade |
| Scenes | Guarda estados e os traz de volta |
| Play | Abre uma lista: PLAY, que percorre as Scenes (iPhone), depois COMMAND, ZEN, STAGE e FIXTURE SHEET |
| Patch | Registra refletores |
| EFFECT | Aplica e para efeitos |
| Settings | Saída, shows, MIDI, sessão |
Tudo abaixo é detalhe.
O Home é onde se trabalha. Tocar em uma aba embaixo abre um painel ou uma lista por cima do Home.
Scenes, Patch, Settings: abre um painel por cima do Home.Play no iPhone: abre uma lista com PLAY, COMMAND, ZEN, STAGE e FIXTURE SHEET. Tocar em PLAY na lista não abre painel; transforma a fileira de baixo na fileira Play.Play no iPad: fica na coluna à esquerda. Abre uma lista com COMMAND, ZEN, STAGE e FIXTURE SHEET. Não há PLAY.Para voltar ao Home, arraste para baixo a alça do topo do painel, ou toque em × no alto à esquerda. Um painel aberto de dentro de outro, como DMX Monitor, traz ‹ no alto à esquerda no lugar de ×. Tocar em ‹ volta um painel.
Algumas coisas mudam conforme o aparelho e a situação.
Patch.| Aba | Para que serve | Veja |
|---|---|---|
| Scenes | Salvar e chamar estados | Capítulo 08 |
| Play | No iPhone, abre a lista com PLAY, COMMAND, ZEN, STAGE e FIXTURE SHEET. Tocar em PLAY transforma a fileira de baixo em EXIT, UPDATE, BACK e NEXT. No iPad a lista é COMMAND, ZEN, STAGE e FIXTURE SHEET | Capítulos 03, 04, 08 |
| Home | Definir a intensidade com faders | Capítulo 04 |
| Patch | Refletores, endereços, modos, grupos | Capítulo 03 |
| Settings | Kanau Free / Kanau Pro, Saída DMX, shows, MIDI, sessão, LITE MODE, preferências | Capítulos 02, 03, 11–13 |
À esquerda da linha de estado fica o estado de envio. Toque nele para abrir a linha que inicia e para o envio (capítulo 02). Toda vez que o Kanau abre, ele diz OUTPUT OFF e nada sai até você deslizar.
Enquanto envia, diz SENDING e os universos, como SENDING U1 U2. Onde não há espaço, vira uma única letra para a rota: A para Art-Net, S para sACN.
O ponto ao lado respira enquanto envia, enquanto espera o deslize e durante o LISTENING. O Bluetooth tem o próprio ponto e o próprio nome.
Ao lado fica o nome do show que está aberto. Num telefone estreito, onde a linha não tem espaço sobrando, ele não aparece.
Enquanto o BLIND está ligado, toda essa parte esquerda vira um BLIND âmbar. Toque nele para sair do BLIND (capítulo 08).
| Mostrado | Significado |
|---|---|
| OUTPUT OFF | Nada foi enviado desde que o Kanau abriu. Toque nele para abrir a linha Slide to send embaixo e deslize. Se você mudar a luz enquanto nada é enviado, ele fica vermelho e diz Not sent, e continua vermelho até você começar a enviar |
| SENDING, tocado | Abre Slide to stop. Deslize para a direita para parar o envio; a linha volta a OUTPUT OFF. Done fecha a linha |
| LISTENING | Verificando se há outro remetente antes de enviar, por cerca de um segundo |
| SENDING U1 U2 | Esses universos estão saindo. Um U3 OFF cinza aqui indica um universo com refletores patcheados que ainda não foi aberto deslizando. Não é o U1 OFF vermelho mais adiante na linha |
| Blocked U1 | Outro remetente já está nesse universo, então o Kanau não envia por ele. Toque nele para ver as opções (capítulo 02) |
| Ponto verde | Enviando |
| Ponto âmbar | Mais lento, ou reconectando (Reconnecting…) |
| Ponto vermelho, ART-NET No node ou SACN No node | Nenhum nó está respondendo. Toque nele para abrir Settings → Output. Com a fileira Play à mostra, ele não abre; toque primeiro em EXIT. O nome da rota é abreviado numa tela estreita |
| Ponto vermelho, ART-NET Blocked ou SACN Blocked | O envio parou por um motivo que não vai passar sozinho. Toque nele para abrir Settings → Output, que mostra o motivo, e o que fazer, em vermelho. O nome da rota e Blocked são abreviados numa tela estreita |
| Ponto cinza, Idle | O envio foi iniciado, mas nada está saindo. Aparece quando todos os universos estão desligados, ou quando não há rede |
| SHARED e um IP ou um nome de aparelho | Outra mesa está enviando ao mesmo universo. Esta continua enviando também |
| JOINED ou WATCH ONLY, e um nome | Em uma sessão. O DMX sai pelo anfitrião |
| FREE ×3 (branco) | Quantos refletores estão FREE. Aparece de vez em quando no lugar do estado de envio (capítulo 08) |
| Kanau Free (branco) | Enquanto você está no Free, aparece por 3 segundos quando você começa a enviar e quando volta ao Kanau (capítulo 03) |
SENDING e um ponto verde não provam que o refletor recebeu alguma coisa. O capítulo 02 explica como conferir a conexão; o capítulo 14 trata do que fazer, sintoma por sintoma.
O meio e a direita da linha trazem isto. O GM fica na ponta direita, depois de SCREEN LOCK.
| Item | Ao tocar | Ao manter, ou observação |
|---|---|---|
| GM 100 | Abre o painel do máster geral | Mantenha para os ajustes dele. Abaixo de 100 fica preenchido de vermelho e pisca |
| B.O. | Tira o blackout. Com GM em 0, abre o painel do GM no lugar | Substitui o GM enquanto a mesa está no escuro. O B.O. também aparece quando o GM está em 0 |
| U1 OFF (vermelho) | Nada | Quais universos estão desligados, por número. Até três, depois + para os demais. Religue-os em Settings → Output |
| 🔒 n (verde) | Nada | O que ainda está aceso enquanto a mesa está no escuro: refletores bloqueados, faders configurados como interruptor que estão em ON (quando o máster geral está em 0) e bloqueios que ficaram num endereço antigo |
| BATTERY SAVE | Liga e desliga | Mantenha para definir o brilho e o tempo do fade. Enquanto está ligado, de vez em quando mostra o brilho que os refletores mantêm, como 50% |
| SCREEN LOCK | Não bloqueia | Mantenha por 0.5 segundos para bloquear a tela |
Notas sobre a tabela:
| Item | Como usar |
|---|---|
| Fixtures / Groups | Alterna entre mostrar por modelo e mostrar por grupo. No iPad fica na linha de estado, no alto do Home |
| Número de faders | Faders em uma página, escolhido na lista que abre quando você toca nele. No iPhone: 10, 8 ou 5; com cinco, cada um fica mais largo. No iPad: 30, 24, 20, 16, 15 ou 8 (40, 24, 20, 16 ou 8 em um de 13 polegadas), na linha de estado |
| HISTORY | Abre a lista de estados anteriores, com UNDO ↓ e REDO ↑ no alto. No iPhone fica na ponta direita da linha Fixtures / Groups; no iPad, na linha de estado, logo à esquerda de GM |
| Botões de modelo e de grupo | Toque para mostrar aqueles refletores no Home. Mantenha para definir cor e intensidade de todos eles. O que está escrito num botão é explicado abaixo da tabela |
| CLEAR n | Desfaz a seleção. O refletor não muda |
| ‹ / › | Passa de página. Enquanto o máster FREE está abaixado, esta fileira mostra o nível dele, como FREE ↓0 (capítulo 04) |
| Número | Intensidade de 0 a 100. Aparece grande no alto enquanto você arrasta |
| Ícone redondo do refletor (…) | Toque para selecionar. Mantenha para abrir o painel daquele refletor |
| Fader | Arraste para cima e para baixo para definir a intensidade |
| Nome do modelo | Marca uma sequência do mesmo modelo e modo |
| Botão de número | O número do refletor. No modo piano ele muda a intensidade enquanto fica pressionado |
| ⏻ | Desliga e liga a saída mantendo o valor |
| COLOR | Define cor e intensidade dos refletores selecionados |
| EFFECT | Aplica um efeito aos refletores selecionados. Sem seleção, abre a lista dos efeitos em execução |
| PIXELS | Abre e fecha as células dos refletores de pixel |
| Fileira Play | No iPhone, aparece depois de você tocar em Play → PLAY. EXIT traz de volta os botões de sempre (capítulo 08) |
| + − | Percorre o modo piano: LOCK → + → − |
| FINE | Percorre a sensibilidade: normal → FINE (1/10) → FINE+ (1/20) |
Um botão de modelo ou de grupo traz o seguinte.
COLOR, EFFECT e PIXELS têm cada um a sua condição.
| Cor ou marca | Significado |
|---|---|
| Âmbar | Selecionado, ou ativo |
| Vermelho | Blackout, máster geral baixo, problema de rede, modo piano. Algo para conferir |
| Verde | Enviando. Fixture Lock. BATTERY SAVE ligado |
| Barra no alto e borda em âmbar | O BLIND está ligado. O que você faz não chega aos refletores |
| Roxo | Saída desligada, ou tela bloqueada |
| Ciano | Sendo operado pelo outro aparelho em uma sessão |
| Laranja | Em um limite que você definiu |
| Cinza | Indisponível, ou parado |
Toque no ícone redondo para selecionar o refletor; mantenha-o para abrir o painel do refletor. O ícone carrega a cor do refletor e a saída real dele:
A borda da tela mostra que a saída está sendo contida. A linha de estado mostra o que a está contendo.
| Borda | Significado |
|---|---|
| Vermelha, pulsando, com uma luz dando a volta | O máster geral está abaixo de 100 |
| Vermelho mais grosso e mais denso, com uma luz mais rápida | O máster geral está em 0, ou há um blackout |
| Verde, com uma luz longa deslizando devagar | O BATTERY SAVE está ligado |
| Vermelho e verde se revezando | Os dois: vermelho por cerca de seis segundos, verde por cerca de três |
| Moldura âmbar, ligada à barra no alto onde fica o relógio | O BLIND está ligado. Um máster geral baixo pulsa em vermelho sobre a moldura; o verde não aparece |
Preparar o caminho até o seu equipamento de luz e conferir se o DMX está chegando.
12345O Kanau nunca começa a enviar sozinho. Toda vez que abre, a saída está desligada e a linha de estado diz OUTPUT OFF; o patch, o destino e os universos desligados são mantidos. Mexer num fader ou chamar uma Scene nunca inicia a saída.
Se a luz mudar enquanto nada está sendo enviado, o estado no alto à esquerda fica vermelho e diz OUTPUT OFF / Not sent, e continua vermelho até você começar a enviar. Na primeira vez que você toca num fader enquanto nada está sendo enviado, a linha acima dos faders fica vermelha e diz Not sent / Slide OUTPUT to send, e volta ao normal 2 segundos depois que você levanta o dedo. Essa linha aparece só uma vez enquanto a saída está desligada. Não há vibração.
Quando você desliza, o Kanau primeiro escuta por cerca de um segundo à procura de outro remetente. Em seguida envia, continuamente, todos os universos patcheados e ligados que não têm outro remetente. A taxa normal é 44 Hz. O Bluetooth conecta quando você desliza, não ao abrir.
Para parar o envio, toque na linha de estado e deslize Slide to stop para a direita. Ela volta a OUTPUT OFF.
A saída também volta a desligada, e você precisa deslizar de novo, quando:
Um universo acrescentado ao patch depois fica desligado até você deslizar, e a linha de estado o mostra, por exemplo, como U3 OFF. A saída para enquanto o Kanau não está na tela e recomeça quando você volta; o SCREEN LOCK não a para.
Leia estes em ordem. Cada um diz uma coisa diferente, e nenhum deles consegue dizer que o próprio refletor recebeu os dados.
| Onde | O que diz |
|---|---|
| O ponto na linha de estado | O Kanau está enviando, ou está prestes a enviar (capítulo 01) |
| Network Output em Settings → Output | Quantos pacotes saíram pela rede no último segundo. Um número em pacotes/s significa que o Kanau está enviando; Nothing significa que não |
| Nodes Answering em Settings → Output | Quais nós responderam ao Kanau. Equipamento que não responde à sondagem mostra 0 enquanto está recebendo |
| Settings → DMX Monitor | Os valores que o Kanau está enviando, canal por canal |
Art-Net e sACN se excluem: escolha um. O CRMX por Bluetooth funciona ao lado de qualquer um dos dois.
Network lista suas conexões Wi-Fi, Ethernet e Hotspot com os endereços e quantos nós responderam em cada uma.
Se você usa cabo e Wi-Fi juntos, verifique se os dois aparecem na lista.
| Ajuste | Para onde envia | Quando usar |
|---|---|---|
| AUTO (Art-Net) | Para os nós que responderam; broadcast quando nenhum responde | A escolha normal |
| BROADCAST (Art-Net) | Cada quadro para a sub-rede de cada rede | Quando um nó informa um endereço errado e nada chega no AUTO |
| UNICAST | Direto para os endereços que você digitar | Quando o broadcast não chega ao nó, ou você quer nomear o destino |
| 255.255.255.255 (Art-Net) | Broadcast no segmento. Não atravessa um roteador | Quando o endereçamento não bate e o broadcast comum falha. O iOS pode bloquear |
| MULTICAST (sACN) | O endereço multicast de cada universo | O padrão do sACN |
No AUTO, para onde cada universo vai depende do que os nós respondem.
Quando um nó passa a responder por um universo que estava sendo enviado por broadcast, esse universo passa a ir só para os nós que respondem. Um aviso âmbar no Home diz isso. Equipamento que não responde precisa então ter o endereço digitado na lista.
Com UNICAST, digite o endereço do nó e toque em Add. A mesma lista aparece em AUTO, para equipamentos que não respondem à sondagem.
Com UNICAST e nada marcado, uma linha vermelha diz No node IP is switched on or entered. No DMX is going out over the network.
Se no AUTO o Nodes Answering estiver em 1 ou mais mas um refletor não responder, veja se o nó está informando o próprio endereço errado. Olhe o Destination e experimente BROADCAST. O capítulo 14 trata das outras causas.
Tocar em RESCAN sob Art-Net atualiza a lista de nós. Use depois de acrescentar equipamento, retirar equipamento ou mudar um endereço. Se você não fizer nada, um nó novo aparece em cerca de 3 segundos. Um nó retirado some depois de cerca de 10 segundos.
O envio continua durante a busca. RESCAN também mede a ida e volta até cada nó que responde. RESCAN fica indisponível sem uma rede utilizável.
Em Settings → Output, uma linha vermelha diz o que parou a saída e o que fazer. Ela diz coisas como estas.
O CRMX tem uma linha própria. As palavras da própria mesa ficam entre parênteses no fim, para poderem ser citadas tal e qual.
Universes lista cada universo patcheado com a quantidade de refletores, quantos estão acesos e uma chave ON/OFF. Um universo que está OFF mostra Not sending, e o mesmo vale para um que não foi aberto deslizando desde que foi patcheado.
OFF para o envio daquele universo. Nada sai dele por Art-Net nem por sACN, e por Bluetooth a ligação continua mas nada é escrito. Um receptor pode manter os últimos valores, então um refletor pode continuar aceso. O alto da tela nomeia os universos que estão desligados, como U1 OFF.
Use Net / Sub / Uni só quando o seu nó pedir Net / Sub-Net / Universe em vez de um número único. Ligue em Settings → Output → Art-Net → Net / Sub / Uni. A relação é Net × 256 + Sub × 16 + Uni.
Com isso ligado e a rota em Art-Net, o patch toma o universo do mesmo modo.
A prioridade do sACN pode ser 0, 100 ou 200. O padrão é 100, e é a prioridade que o Kanau envia com a sua saída sACN.
O transmissor que você escolher leva o universo que o seu patch usa (U1 quando o patch fica no universo 1). Da próxima vez, ligar o Bluetooth reconecta ao mesmo, depois que você deslizou para enviar. Quando um transmissor não consegue conectar ou cai, Settings → Output diz o que conferir, com a mensagem do próprio sistema entre parênteses.
connected para um transmissor vinculado e sending para um que está recebendo dados.Quando o mesmo universo sai pela rede e pelo Bluetooth, Settings → Output diz isso: U1: network and Bluetooth output are both on. É uma constatação, não um aviso.
Um receptor CRMX pega a saída do transmissor ao qual está vinculado. O mesmo U1 no Kanau não alimenta por si só um refletor duas vezes.
A cintilação só acontece onde um refletor de fato recebe pelos dois caminhos. Ali, desligue um deles.
Se um transmissor ainda recusar Art-Net depois que você desligar o Bluetooth, confira os ajustes do próprio transmissor.
| Mostrado | O que significa e o que fazer |
|---|---|
| Blocked U1 | Quando você deslizou, outra mesa já estava enviando Art-Net em U1, então o Kanau não envia por ele. Toque nele para ver as opções abaixo. Você não pode passar por cima do outro remetente |
| SHARED + IP ou um nome de aparelho | Outra mesa apareceu depois que esta começou. O envio continua, então pare uma das duas se precisar |
Tocar em Blocked U1 abre uma linha que nomeia o remetente, como U1 In Use, com estas opções:
| Opção | O que faz |
|---|---|
| Join | Aparece quando o remetente é um anfitrião Kanau. Abre Session para entrar nele |
| Send U2 Only | Aparece quando há outros universos livres. Envia só por esses |
| Cancel | Fecha a linha sem enviar |
Os aparelhos Kanau avisam uns aos outros quais universos enviam, então dois que deslizam ao mesmo tempo não enviam os dois. Um remetente sACN aparece em vermelho na linha de envio, pelo nome ou IP; isso é só informativo: o universo não fica Blocked, e o Kanau continua enviando. Remetentes unicast e Bluetooth em outros apps podem não ser detectados.
O LITE MODE transforma este iPhone ou iPad num refletor que outra mesa comanda por Art-Net ou sACN. Ele não é oferecido enquanto o BLIND está ligado.
Os modos para escolher no passo 2 são 1: BACK LIGHT ONLY 1ch e os desta tabela.
| RGB | HUE SAT |
|---|---|
| 2: SCREEN RGB 9ch | 3: SCREEN HUE SAT 8ch |
| 4: SCREEN 2 CELLS RGB 17ch | 5: SCREEN 2 CELLS HUE SAT 15ch |
| 6: SCREEN 4 CELLS RGB 31ch | 7: SCREEN 4 CELLS HUE SAT 27ch |
| 8: SCREEN 8 CELLS RGB 59ch | 9: SCREEN 8 CELLS HUE SAT 51ch |
| 10: SCREEN 4 STRIPS RGB 31ch | 11: SCREEN 4 STRIPS HUE SAT 27ch |
| 12: SCREEN 8 STRIPS RGB 59ch | 13: SCREEN 8 STRIPS HUE SAT 51ch |
| 14: SCREEN FX & MEDIA RGB 20ch | 15: SCREEN FX & MEDIA HUE SAT 19ch |
| 16: SCREEN COOKIE RGB 62ch | 17: SCREEN COOKIE HUE SAT 54ch |
| 18: ULTIMATE RGB 74ch | 19: ULTIMATE HUE SAT 66ch |
A tela mostra WAITING até chegarem os primeiros dados, depois assume a cor que recebe; se os dados param, ela mantém a última cor.
No Art-Net, quando duas mesas enviam para o mesmo universo, só são usados os valores da mesa que chegou primeiro. Quando essa mesa para por 5 segundos, são usados os valores da outra.
BACK LIGHT ONLY usa só a luz da traseira, com um canal, Back Light. A tela fica escura.
Os outros modos começam com Screen Dimmer e terminam com Back Light e Vibration. O que vem entre eles depende do modo.
Cada canal funciona assim.
Toque em Media para abrir uma lista de números, de 1 a 51, que guardam imagens e vídeos.
Os arquivos ficam neste dispositivo.
Na outra mesa, patcheie-o como Kanau Lite (capítulo 03). Em Art-Net ele responde à sondagem como Kanau Lite, então aparece com esse nome na lista de nós da outra mesa.
Para sair, deslize a chave do alto à direita e depois toque no × que aparece. Enquanto o LITE MODE está ligado, este dispositivo não envia DMX, o MIDI fica desligado, a tela fica no brilho máximo e não se bloqueia sozinha, e um convidado sai da sessão dele. Ao sair, o brilho e o MIDI voltam ao que eram, com a saída desligada de novo.
O Kanau Lite é um app gratuito e independente que transforma do mesmo jeito um dispositivo em refletor. Os valores de cada canal do FX & MEDIA, do COOKIE e do ULTIMATE, e em que o Kanau Lite difere do LITE MODE, estão na página do Kanau Lite.
A metade de baixo do Output existe para mostrar onde as coisas pararam. Não é um conjunto de ajustes. Quando a saída está lenta ou ausente, leia de cima para baixo (capítulo 14).
| Item | Como ler |
|---|---|
| Destination | Para onde está indo de verdade. ↦ depois de um endereço significa unicast para um nó que respondeu |
| Medium | As conexões em uso, por exemplo Wi-Fi + Ethernet |
| Network Output | Pacotes enviados pela rede no último segundo. O Bluetooth não entra nesta contagem (veja abaixo da tabela) |
| Clock | O pior intervalo entre envios. Cerca de 23 ms é o normal. Acima de 100 ms aponta para o telefone |
| Touch → DMX | Do seu dedo até o pacote. Cerca de 25 ms é o normal |
| Nodes Answering | Quantos responderam, com nome, endereço, conexão e ida e volta (veja abaixo da tabela) |
| Type these into the node | O Net / Sub / Uni a digitar no nó, quando essa exibição está ligada |
Notas sobre a tabela:
Isso estreita o problema; não prova que deu certo. É o que o Kanau enviou, e daqui não dá para ver se o refletor recebeu. Network Output pode mostrar um número enquanto um ajuste que não bate ou uma falha do outro lado mantém os refletores apagados. Equipamento que não responde ao sondeio mostra 0 em Nodes Answering mesmo recebendo.
Settings → DMX Monitor mostra os 512 canais de cada universo do jeito que saem. Ele atualiza 10 vezes por segundo. Olhar para ele não afeta o envio. Um universo que não está saindo, porque está OFF ou ainda não foi aberto deslizando, mostra o título dele com OFF e sem valores.
As células só mostram valores; nada pode ser digitado aqui. Um bloqueio cujo refletor foi apagado aparece listado acima da grade, com UNLOCK.
Os valores aparecem em porcentagem ou em DMX bruto, seguindo o mesmo ajuste do resto da mesa.
Com mais de um universo, um menu suspenso Universe fica ao lado do botão de unidade. Escolher um abre esse universo e salta para o início dele.
Cada universo pode ser dobrado separadamente. O cabeçalho dobrado ainda mostra a contagem de canais ativos, então dá para ver qual está trabalhando sem abrir.
↑ SumárioRegistre os refletores que você usa e defina o modelo, o modo DMX, o universo, o endereço, o número e os grupos.
Intensidade e cor se definem no Home (capítulos 04 e 05).

No alto de Patch, Fixtures | Groups alterna entre os refletores e os grupos. + Fixtures e + Group ficam sempre no alto do respectivo lado. No iPad, onde o Patch tem duas colunas, os dois lados aparecem ao mesmo tempo.
Na maioria das vezes, Manufacturer, Fixture, Mode, How Many e Universe / Address são tudo o que você precisa definir.
| Campo | O que é |
|---|---|
| Favorites | Onde se marcam com estrela modos e fabricantes. Toque numa ★ para adicionar ou remover um favorito (veja abaixo da tabela) |
| Name | O nome próprio deste refletor. Aparece no Patch e na Patch List. Por padrão o nome completo do modelo mais um número corrido, como Titan Tube 1. O nome embaixo dos faders é definido à parte (veja abaixo da tabela) |
| Number / How Many | O número do refletor (o Fixture Number dele), e quantos adicionar, até 4,096. Deixe o número vazio e os refletores são numerados para você, a partir do mais alto em uso mais um |
| Label | O nome exibido que todos os refletores daquele modelo no mesmo modo compartilham. Ele corre embaixo dos faders. Por padrão o nome oficial do modelo (veja abaixo da tabela) |
| Universe / Address | O universo e o endereço inicial. Por padrão U1 e o próximo endereço livre. U0 é permitido (veja abaixo da tabela) |
| Gap | Canais vazios deixados entre refletores. Uma nota curta ao lado do campo diz isso |
| BATTERY SAVE | Marca os refletores novos para o BATTERY SAVE |
| Label Color | O fundo do número. Sete cores, ou nenhuma |
| Map | A disposição de 512 canais. Arraste e solte para definir o endereço inicial (veja abaixo da tabela) |
| TOGETHER / FILL GAPS | O menu suspenso à esquerda de Add. Escolhe como os refletores novos são colocados (veja abaixo da tabela) |
Notas sobre a tabela:
Free: 1 – 512 (512 ch). Ela diz Does not fit em âmbar se os refletores não couberem ali, e Free: None se não houver nada livre.U46 · 2 / 512. Escolher um leva até ele, e o endereço inicial passa a ser o primeiro espaço livre que comporta todos os refletores que você está acrescentando.Does not fit não aparece.Cada refletor depois do primeiro começa no endereço inicial do anterior mais a contagem de canais do modo e Gap. Os endereços não se sobrepõem.
(16 ch step).U1 1 → U1 203 (5 × 4 ch).Depois um painel lista o que entrou, uma linha por refletor, com número, nome e endereço. No alto dele fica uma linha como Added 3 × Titan Tube — U1 1–15. Quando os lugares não formam um bloco, ele mostra o primeiro e o último endereço, como em U1 1 → U1 203. Ele fica até você tocar em OK, então dá para continuar patcheando e ler depois.
Patched, embaixo do formulário, lista os modelos já patcheados. Toque numa linha para abrir o formulário com aquele modelo e modo já preenchidos.
Um refletor tem um número, o Fixture Number dele. Os botões de número do Home, o título do painel, a Fixture Sheet, os Labels e a entrada de comandos (capítulo 08) usam todos esse mesmo número.
O número nunca fica vazio. Um refletor patcheado com o número vazio, um refletor cujo número você apaga e um refletor de um show antigo sem número recebem número a partir do mais alto em uso mais um, com três dígitos, como 001. Lacunas não são preenchidas. Dar o mesmo número a dois refletores gera um aviso, mas é permitido.
Esta versão traz 61 fabricantes, 1,062 refletores e 15,454 modos. Para o que não estiver na biblioteca, use as definições Generic ou Custom Fixtures.
Três fabricantes da lista não são fabricantes de luz:
| Fabricante | O que reúne |
|---|---|
| Generic | Dimmer, Dimmer 16-bit, Bi-color, CCT, RGB, RGBW, Dimmer + RGB e Dimmer + RGBW |
| Tungsten | 40 luzes de um canal que esmaecem para o quente, comandadas por um dimmer (veja abaixo da tabela) |
| Kanau | Kanau Lite, um dispositivo em LITE MODE (capítulo 02; veja abaixo da tabela) |
Notas sobre a tabela:
Lite 1, Back 1 e Vibe 1.Há também os seguintes tipos de modo.
Patched lista os refletores por modelo e modo. Toque em um cabeçalho para recolhê-lo.
U1 1–9 quando eles seguem em sequência, ou o primeiro e o último, como em U1 1 → U1 203, quando não seguem.Patch List, abaixo do cabeçalho Patched, mostra todos os refletores patcheados em ordem de endereço, universo por universo. Serve para ler enquanto você define os endereços nos próprios refletores; nada nele pode ser mudado.
⚠ marca qualquer um destes casos.
O envio continua enquanto o aviso aparece, então confira os ajustes.
Dois refletores em endereços que se sobrepõem podem ser usados os dois. Um endereço que se sobrepõe envia o valor do refletor que você moveu por último. Em Home, um refletor que se sobrepõe leva um ! vermelho acima do seu valor.
n fixture data problems se refere a falhas encontradas ao carregar os dados dos refletores. Toque para ver o detalhe.
Trabalhar na lista Patched não muda quais refletores o Home está mostrando.
Os dois ficam em Settings, abaixo de DMX Monitor. Fixture Sheet também abre em FIXTURE SHEET na lista Play. Abrir qualquer um deles não muda o show. Fixture Sheet não está disponível num aparelho que entrou em uma sessão, nem enquanto BLIND está ligado.
Fixture Sheet mostra o estado atual de cada refletor, na ordem de All no Home: número e nome, endereço, intensidade, cor, qualquer efeito em andamento e marcas como LOCK e OFF. Toque numa linha para abrir o mesmo painel que você obtém ao manter pressionado o ícone redondo daquele refletor (intensidade, cor, efeito e ajustes) e ajuste por ali.
Labels, em Settings abaixo de Fixture Sheet, faz adesivos para os refletores num PDF A4, em ordem de endereço.
Embaixo da prévia, Page 1 of 3 diz quantas folhas há, e ‹ › passam de uma a outra. Export PDF salva o arquivo.
Toque em Select Many e escolha os refletores. O ✓ na linha de um modelo pega todos daquele modelo. Um refletor fica marcado só na linha em que você tocou, não nas outras linhas dele.
Cada ✓ mostra a ordem em que você o escolheu, a partir de 1. A nomeação, a numeração e o endereçamento seguem essa ordem.
| Ação | O que faz |
|---|---|
| Select All / Select None | Pega ou limpa tudo, inclusive as linhas recolhidas |
| Name | Numera o fim do nome na ordem em que você selecionou |
| Number | Define os Fixture Number na ordem em que você selecionou |
| Address | Reendereça-os a partir de um universo, um endereço inicial e um intervalo |
| Battery | Marca ou desmarca para o BATTERY SAVE |
| New group | Monta um grupo a partir da seleção |
| Delete | Remove. Confira a quantidade antes de confirmar |
Apagar um refletor também remove a intensidade, a cor e os limites dele, e o tira de todas as Scenes. O HISTORY pode desfazer isso.
Apagar de dentro de um grupo só o tira daquele grupo; o refletor continua. Se isso deixar o grupo vazio, o grupo também é apagado. A confirmação avisa.
Só são oferecidas faixas grandes o bastante. Onde dois refletores se sobrepõem, os dois aparecem em vermelho.
Close Gaps, no canto superior direito de Re-patch, junta os refletores de um universo a partir do endereço 1, em ordem de endereço. Os espaços que você deixou de propósito também são fechados.
O nome de um grupo novo começa com um número, dado para você: um a mais que o último grupo numerado na ordem dos grupos (1 se não houver nenhum).
A entrada de comandos chama um grupo por esse número, como em GROUP 3 (capítulo 08).
Um refletor pode estar em vários grupos. Ele não é copiado: mudá-lo a partir de qualquer grupo muda o mesmo refletor. Acrescentá-lo a um grupo o mantém em All.
Tocar no nome de um grupo permite definir o nome, ver a quantidade, a faixa de endereços e a disposição, ou apagar. Edit Group acrescenta refletores ao grupo e guarda para ele, embaixo da lista de refletores, o Fader Order (capítulo 04); Add to an Existing Group põe a seleção atual em um grupo que você já tem.
O Group Order, na linha abaixo de + Group, define a ordem dos grupos. Ele aparece quando há dois ou mais grupos, e não é mostrado a um convidado.
Arraste a alça à direita de uma linha; os botões de modelo e de grupo do Home e esta lista passam então a seguir a mesma ordem. O All não está na lista e vem sempre primeiro. Cada movimento é um passo no HISTORY.
RENUMBER no Group Order pergunta primeiro Renumber Groups?. Renumber All numera então todos os grupos 1, 2, 3 e assim por diante na ordem da lista.
O número vai na frente do nome e substitui um antigo, se houver. A ordem não muda. É um passo no HISTORY.
Se o Patch mostra ou não uma linha All se define em Settings → Settings → Display → Groups → Show the All Row.
Custom Fixtures guarda as definições que você mesmo acrescenta. Fica na aba Patch, abaixo de + Fixtures e da lista de modelos. As definições ficam disponíveis para todos os shows. Apagar uma definição não afeta os refletores já patcheados a partir dela.
SAVE & PATCH abre a tela de patch com aquela definição selecionada. Remember on This Device guarda seu login; FORGET o remove. As definições que você já trouxe continuam. Seu login vai para o GDTF Share.
Toque em + Import a GDTF File, toque nele de novo no painel que abre, escolha o .gdtf, confira o modo e o relatório de importação e salve. Não é preciso rede.
O relatório lista o que não pôde ser trazido. Um valor de 16 bits dividido entre endereços distantes mantém só o byte grosso, endereços não usados ficam como espaços vazios e canais em outro DMX break são descartados. Onde os endereços se sobrepõem, o canal anterior vence. Funções desconhecidas mantêm os nomes originais.
Uma definição marcada com Imported data is not verified. deve ser conferida contra o refletor real. Corrija papéis errados com SAVE & EDIT; a correção vale para os refletores que você patchear depois. This mode has no channels. significa que você deve escolher outro modo.
Abra + Build by Hand e comece por uma destas opções.
Copy an Existing Fixture, na mesma tela, começa em vez disso de um refletor da biblioteca (abaixo).
Dê uma etiqueta a cada canal e defina o papel, 8 ou 16 bits, o valor padrão e a unidade real conforme precisar.
Cada canal tem também um Pixel: None, ou um número.
Abra + Build by Hand → Copy an Existing Fixture e escolha Manufacturer, Fixture e Mode. A cópia recebe o nome "… (Modified)" e aparece em MODIFIED na lista Manufacturer. Duplicate and Edit permite mudar o nome, a faixa de temperatura de cor (mostrada só quando há um canal CCT), os papéis e nomes dos canais, as etiquetas e os valores padrão. A contagem de canais, a disposição de 16 bits, as faixas e a estrutura de comutação não podem ser mudadas.
O Free envia os endereços 1–64 do universo 1. Nenhum recurso é limitado, e não há limite de quantos refletores você pode patchear. O Kanau Pro envia todos os universos e endereços.
A primeira linha de Settings mostra em que ponto você está.
À direita fica um estado como Free, Monthly plan ou Lifetime purchase. Toque na linha, ou na linha abaixo dela, para abrir a tela de compra do Kanau Pro. Quando você compra, a tela de compra fecha, você volta ao Settings e a linha muda para Kanau Pro.
O Kanau Pro vem como MONTHLY ou LIFETIME. Os dois liberam o mesmo.
Comprar LIFETIME enquanto você paga MONTHLY não interrompe a assinatura. Cancele-a em Manage Subscription. Restore Purchases traz de volta MONTHLY e LIFETIME.
Enquanto está no Free, refletores fora dos endereços 1–64 e refletores que cruzam o endereço 64 não são enviados. Você ainda pode patcheá-los, e estas marcas mostram o que não é enviado.
Enquanto você está no Free, Kanau Free aparece no canto superior esquerdo da tela por 3 segundos quando você começa a enviar e quando volta ao Kanau vindo de outro app.
Um convidado que mostra o patch do anfitrião não mostra essas marcas.
↑ SumárioOs faders do Home. Este é o coração do Kanau.
Um fader responde à distância que seu dedo percorre, não ao ponto em que você tocou. Você pode movê-lo pelo número, pelo ícone redondo ou pelo espaço vazio abaixo do fader. Ele foi feito para que você trabalhe olhando para o set em vez de para a mão.

O botão cresce um pouco quando você toca nele e nada se move até você arrastar um trecho curto, então apoiar o dedo é seguro. A luz ao longo do fader apaga quando o número acima dele marca 0, então um fader em 0 nunca parece estar em 1. Se você definiu limites, o fader se move dentro deles.
Um toque háptico leve vem no instante em que o fader que você está movendo chega ao limite superior ou inferior, inclusive um limite que você definiu; ele não se repete enquanto você fica ali. O ZEN e o máster geral fazem o mesmo. Um refletor bloqueado, ou um convidado que não pode escrever, não recebe nenhum.
Enquanto você arrasta, o número, o nome mostrado embaixo dos faders e o valor aparecem grandes no alto da tela. Num refletor que tem cor, a leitura mostra ainda o seguinte.
G ou M com um número, quando o tom verde / magenta sai do neutroO nome da gelatina aparece enquanto a cor ainda for a que você definiu. Uma cor que apenas coincide com uma gelatina não é nomeada. Um branco é nomeado pelo valor em kelvin.
Um dimmer simples não mostra nada disso. Os faders GRAND, FREE e os másteres de grupo não mostram essa leitura grande. Leia o valor deles no número acima de cada fader.
Um número aparece na parte de baixo de cada fader. É o lugar do fader na página, contado a partir da esquerda, e começa em 1 em cada página. Uma coluna de pixels conta como um fader. Ele serve para corresponder aos faders de um controlador MIDI, e conta do mesmo jeito que Fader N no capítulo 12.
Para esconder os números, desligue Settings → Settings → Display → Faders → Fader Numbers.
| Ação | O que acontece |
|---|---|
| Toque curto | Percorre normal → FINE (1/10) → FINE+ (1/20) → normal |
| Manter | O passo seguinte enquanto mantém. Volta ao normal ao soltar |
Trocar no meio de um arrasto não faz o valor saltar. FINE vale também para os canais brutos e para Pan e Tilt.
Selecione dois ou mais ícones redondos e arraste um dos faders. Todos se movem na mesma quantidade, mantendo as diferenças entre eles. Quando um chega a um limite, os outros seguem. Refletores bloqueados ficam de fora.
No painel COLOR, o slider Intensity e o ± também movem cada refletor a partir do próprio valor, e a linha de proporção escala cada refletor a partir do próprio nível. Só os botões numéricos de 0 a 100 e digitar um valor põem todos os refletores no mesmo valor (capítulo 05).
O botão + − do canto inferior direito define o modo.
| Modo | Enquanto um botão de número fica pressionado |
|---|---|
| LOCK (o padrão) | Nada muda |
| + | Vai ao nível do Piano +, 100 por padrão. Nunca acima do limite superior do refletor, e nunca abaixa um refletor que já está mais alto |
| − | Vai ao nível do Piano −, 0 por padrão. Nunca abaixo do limite inferior do refletor, e nunca sobe um refletor que já está mais baixo |
Ao soltar, volta para onde estava. Você pode manter vários ao mesmo tempo, ou deslizar de lado para tocá-los em sequência. Refletores bloqueados não respondem.
Os botões ficam vermelhos enquanto + ou − está armado. Na abertura é sempre LOCK. Os dois níveis são definidos em Settings → Settings → PIANO → Piano + e Piano −, para este aparelho; quando algum deles difere de 100 ou 0, o botão + − o mostra, como +80 ou −20.
Tocar em ⏻ desliga e liga a saída de um refletor mantendo o valor. Ele fica roxo enquanto está desligado e o número permanece. Mover o fader com a saída desligada não acende nada.
Um toque faz fade durante o Power Fade. O Power Fade é SNAP, 0.5, 1, 1.5 ou 2 segundos, 1.5 por padrão. Defina em Settings → Settings → Fade Times.
ON/OFF é o padrão. No Power Switch do refletor você pode mudar para FLASH ON ou FLASH OFF, que só duram enquanto se mantém pressionado, ou para NONE. Refletores bloqueados não respondem.
O Power Switch tem também LOCK. Com o Power Switch posto em LOCK, o botão no lugar do ⏻ liga e desliga o bloqueio daquele refletor. É o único botão que um bloqueio não para — se parasse, um refletor bloqueado nunca mais poderia ser desbloqueado daqui.
Ligue Switch no painel de um refletor (capítulo 06) e o fader dele vira um interruptor basculante do tamanho do fader inteiro. ON fica em cima e OFF embaixo. Cada toque o comuta no instante em que você aperta.
Se o B.O. ou o BATTERY SAVE segura a saída dele baixa, ele também parece estar em OFF. O número acima mostra OFF, a face inferior é a placa com uma borda roxa para o B.O. ou verde para o BATTERY SAVE, e a face superior é lisa. Quando essa retenção termina, ele volta a mostrar ON, porque o próprio ON ou OFF dele nunca foi mudado.
Um fader configurado como interruptor funciona assim com as outras funções.
Tocar em GM no alto abre o painel dos másteres. GRAND, o máster geral, fica na ponta direita, com FREE e os másteres de grupo à esquerda dele (veja a próxima seção). Feche com o × no alto à esquerda.
Manter GM abre um painel com 100, 75, 50, 25, 12.5 e B.O. O B.O. dali liga o blackout; não põe o GM em zero. No iPad o painel traz esses botões numa coluna à esquerda, o fader no meio e os botões de fade numa coluna à direita. No iPhone eles ficam numa fileira no alto, os botões de fade embaixo, e o fader ocupa o espaço do meio.
O fade desses botões é o Grand Master Fade: SNAP, 0.5, 1, 1.5 ou 2 segundos, no painel que se abre ao manter GM e em Settings → Settings → Fade Times. Os dois definem o mesmo valor. SNAP é o padrão.
O fade começa suave, é mais rápido no meio e termina suave; o tempo é o do fade inteiro. Um convidado numa sessão não vê esse ajuste. Arrastar o fader com o dedo é sempre imediato.
Um refletor com Lock ligado não responde a GM nem a B.O. Ele continua aceso. A quantidade do que ainda está aceso durante um blackout, refletores bloqueados incluídos, aparece ao lado do 🔒 verde no alto da tela.
No painel que você abre tocando em GM, FREE fica à esquerda de GRAND, e os másteres de grupo à esquerda de FREE, na ordem dos seus grupos. As etiquetas de nome são vermelhas para GRAND, âmbar para FREE e brancas para um grupo (GROUP e o nome dele). Quando os másteres de grupo não cabem todos, ‹ › embaixo do mais à esquerda vira a página.
Um máster de grupo escala a intensidade dos refletores daquele grupo, em proporção. Um refletor em dois grupos segue o mais baixo dos dois másteres.
O fader FREE escala os refletores FREE (capítulo 08). Ele existe mesmo quando nenhum refletor está FREE.
No iPhone, o painel que você abre mantendo pressionado o GM traz também os másteres de grupo à direita do fader do GM. O fader FREE desse painel aparece quando algum refletor está FREE ou enquanto o máster FREE está abaixado. Quando eles não cabem todos, ‹ n/m › ao lado vira a página.
Enquanto um máster está abaixado, aparece o seguinte.
Fixtures mostra por modelo e modo; Groups mostra All e os grupos que você montou. Toque em um nome para trocar. Um fader é sempre um refletor, mesmo dentro de um grupo.
A ordem dentro de All começa agrupada por modelo e depois na ordem do patch. Um grupo começa na ordem em que você o montou. Você pode mudar qualquer uma delas (veja Mudar a ordem dos faders, mais abaixo).
‹ e › mudam de página. Na última página, › vai para a primeira página do modelo seguinte; na primeira página, ‹ vai para a última página do modelo anterior. Em Groups, eles ficam dentro do grupo e não passam para o seguinte. Eles param nas pontas, e nunca entram em All nem saem dele.
Deslizar o dedo pela faixa com ‹ e › faz o mesmo. Mudar o número de faders mantém à vista o refletor com que você está trabalhando.
Enquanto você segura um fader, nenhum destes — os nomes, ‹ e ›, o número de faders, PIXELS ou PIANO — muda o que está na página. BACK e NEXT do Play também não movem a Scene. Apertar um dá, no lugar, uma vibração de aviso.
Os faders do Home seguem uma ordem que você pode mudar. Cada página guarda a sua: All, cada grupo e cada modelo. Só muda a ordem das colunas. A luz, os limites, os bloqueios e o número do refletor ficam com o refletor.
Há duas maneiras de entrar. A primeira é o Fader Order no Patch. O Fader Order fica nestes lugares.
O Fader Order não aparece para um convidado, e o Patch fica fechado enquanto o BLIND está ligado.
O Fader Order abre uma lista dos faders em ordem, a partir da página em que você o apertou. ‹ fica no alto à esquerda. Um menu no alto escolhe All, um grupo ou um modelo. O Reset Order ao lado refaz a página que a lista está mostrando, a partir das mesmas bases do RESET ORDER mais abaixo.
Cada linha mostra o seguinte, a partir da esquerda.
Segure a alça e arraste a linha para cima ou para baixo: as linhas ao redor se afastam, e ela entra onde você soltar. Uma linha se move de cada vez.
Um traço âmbar embaixo de uma linha marca o fim de cada página do Home. Quando um refletor da página tem PIXELS aberto, a lista numera refletores em vez de faders, e nenhum traço âmbar é mostrado.
A segunda maneira é fazer do próprio Home o editor. Mantenha pressionado o cabeçalho acima dos faders, o que traz o nome da página e ‹ ›. O cabeçalho vira ‹ REORDER, o nome da página, [n/m] › e DONE. Os faders ficam esmaecidos e não respondem, então tocá-los não muda nenhum brilho.
Mantenha uma coluna pressionada, do ícone até o fader, e arraste-a de lado: a coluna mantém a aparência, com uma fina borda verde, e acompanha seu dedo. As colunas do meio deslizam uma posição para abrir o lugar onde ela vai entrar. Ela se acomoda ali quando você solta. A coluna levantada fica dentro das colunas e nunca chega aos botões de baixo.
Enquanto você a segura, o ícone redondo dela fica verde e mostra um número: o lugar que ela vai ocupar se você soltar agora. O número é contado por todas as páginas daquele botão (All, um grupo ou um modelo), um número por refletor, igual ao da lista do Fader Order.
Uma coluna pode atravessar páginas.
Estas regras valem ao virar a página.
‹ e ›, e os botões que escolhem a página, continuam funcionando e seguem reordenando a página em que você apertou. Um refletor com PIXELS aberto se move como um bloco só. A reordenação não começa enquanto há um dedo num fader, e uma vibração de aviso diz isso.
No lugar dos botões de baixo há uma só tecla, RESET ORDER. Aperte-a e escolha uma base: Patch Order, Fixture Number, DMX ou Model (a página de um modelo não tem Model).
A página que está sendo reordenada é reconstruída no instante em que você escolhe, como um passo no HISTORY. Apertar só a tecla, ou Cancel, não muda nada.
Enquanto você reordena, a linha ⏻ de cada coluna vira um botão de lâmpada. Aperte-o e aquele refletor desenha um pico de brilho, para você ver no palco qual refletor é a coluna. A linha ⏻ não agarra a coluna.
Apertar a lâmpada não muda faders, ⏻, Scenes nem HISTORY. Refletores bloqueados, refletores em um universo com a saída desligada e tudo durante o B.O. não acendem. GM e BATTERY SAVE continuam valendo. Em um convidado, o host o acende.
Toque em DONE para terminar. Também termina quando você sai do Home, quando o aplicativo vai para segundo plano, quando você vira convidado e quando entra ou sai do BLIND. GM, BATTERY SAVE e SCREEN LOCK continuam funcionando durante ela.
A ordem pertence ao show: ela é salva no arquivo do show, e um convidado vê a mesma ordem. Um movimento é um passo no HISTORY, mostrado como order.
O anfitrião, um aparelho sozinho e um convidado autorizado a controlar podem mudar a ordem. A mudança de um convidado é feita no anfitrião.
Os knobs MIDI e Switch N seguem as posições, então seguem a nova ordem. O mesmo vale para a direção de um efeito, a direção do PIXELS e as linhas do Fixture Sheet.
Um show sem ordem própria abre na ordem de Model. Fixture Number em Reset Order ordena uma vez só, quando você o escolhe; digitar de novo os números dos refletores depois não reordena os faders.

Tocar em PIXELS abre as células dos refletores de pixel selecionados na página, ou de todos os refletores de pixel da página quando nada está selecionado, como faders próprios. Ele nunca abre nem fecha um refletor de outra página. As células vêm logo depois do fader do próprio refletor, com os botões de número .1, .2 e assim por diante, e cada uma carrega intensidade e cor próprias.
Toque de novo para recolhê-las. Recolher um refletor solta a seleção de pixels dele.
Um refletor com pixels traz P acima do valor. Um refletor com a ordem dos pixels invertida (capítulo 06) traz R no lugar, e seus faders de pixel correm no sentido contrário: o mais à esquerda é o último pixel.
Um refletor cujo endereço se sobrepõe a outro leva um ! vermelho acima do seu valor (capítulo 03).
Selecionar uma célula abre PIXELS para o refletor dela. Um refletor é selecionado inteiro ou por célula, nunca os dois. Um refletor selecionado inteiro mostra um anel tênue nas suas células, e tocar numa célula solta só essa célula.
Selecione mais de uma célula e elas se movem juntas num só fader, do mesmo jeito que os refletores. Cada uma guarda a distância das outras, e as que chegam a um extremo param ali.
O fader de uma célula é a porcentagem do fader do próprio refletor (o pai) que a célula entrega. Ele vai de 0 a 100, e uma célula que você não mexeu está em 100. A luz que sai é pai × célula ÷ 100.
Abaixar o pai não move os números nem os botões das células. O preenchimento da barra de uma célula chega à altura da luz que sai de fato, e a parte que o pai está segurando para baixo é marcada com a mesma seta ↓ âmbar de um máster de grupo. Subir uma célula enquanto o pai está em 0 a deixa apagada: o pai nunca sobe sozinho. Selecione o pai e mova-o, e todas as células dele mudam juntas.
CLEAR n apenas desfaz a seleção. Valores e saídas ficam intactos.
Toque em ZEN no painel de um refletor para ver uma tela preta com um fader grande e o valor dele. Ele existe para refletores cuja intensidade você pode definir. Abre também pelo ZEN na lista Play (no fim desta seção).
Abre também sobre uma seleção: mantenha um ícone redondo, ou abra COLOR, ou mantenha um botão de modelo ou de grupo. O nome embaixo diz o que você tem: 3 fixtures, ou KEY · 8 fixtures.
Com mais de um, o único fader sobe e desce uma forma de níveis. A forma é o nível de cada refletor com o fader em 100. Pegue dois refletores em 100 e 50: levantados a partir de 0, os dois ficam mais claros na mesma proporção, e no alto param em 100 e 50. Mais alto eles não vão.
O número na tela é quanto da forma está levantado. Abrir não muda nada.
A forma é lembrada. O número que você vê quando o ZEN abre é decidido assim.
A forma de um grupo ZEN é salva no show. O que se move é o fader próprio de cada refletor, então uma Scene o grava. Cada um para dentro dos próprios limites, e refletores travados não se movem. É uma regra diferente da do slider Intensity no painel COLOR (capítulo 05).
Arraste em qualquer ponto da tela para trabalhá-lo, relativo como sempre. FINE, embaixo de TILT no alto à esquerda, é o mesmo FINE do Home. Toque para FINE, FINE+ e desligado, ou mantenha pelo tempo que precisar.
Num só refletor, os ajustes no alto à direita guardam os limites, o ângulo do TILT e FIXTURE SETTINGS. FIXTURE SETTINGS abre o painel do refletor na aba SETUP e volta ao ZEN quando você o fecha. Com mais de um, esses ajustes não aparecem.
Um refletor configurado como Switch mostra um interruptor basculante em vez de um fader: cada toque o liga em ON no limite superior ou OFF no inferior.
A saída é o × no alto à esquerda. Tocar na tela não sai. Mover o fader e soltar também não.
TILT, no alto à esquerda, entrega o fader ao ângulo do telefone. O ângulo 0 AT nos ajustes é o fim de baixo do curso e o ângulo 100 AT é o alto. Os extremos são 0 e 100 sem limites definidos, e os próprios limites onde você os definiu.
Continua funcionando depois que você tira a mão, e acompanha uma mão rápida sem ficar para trás. Ele não pega de imediato: espera até a inclinação encontrar o nível em que o fader já está, para nada saltar.
Deitado, o telefone está em 0°. 0 AT é 0°, 15°, 30° ou 45° e 100 AT é 90°, 60° ou 45°, começando em 0° e 90°.
Os dois ficam pelo menos 30° afastados, então um par próximo demais não pode ser apertado. Um pequeno diagrama ao lado mostra a faixa escolhida. Quanto mais próximos os dois ângulos, menos movimento é preciso para chegar ao alto.
0 AT e 100 AT também podem ser definidos em ZEN TILT, em Settings → Settings. É o mesmo ajuste, então uma mudança num lugar aparece nos dois. Com vários refletores selecionados, defina em ZEN TILT, em Settings → Settings.
Baixar a borda superior abaixo da horizontal o mantém no fundo até o dispositivo apontar bem para baixo. Continuar girando até a tela ficar para baixo o faz subir o quanto você girar, e ele chega ao alto quando o dispositivo fica com a tela para baixo. O valor não salta em nenhuma posição.
Chegar ao alto dá uma vibração curta, e o telefone continua vibrando enquanto o fader fica ali. Chegar ao fundo dá uma única vibração curta. Puxar o fader com o dedo desliga o TILT, e sair do ZEN também.
+ FADER, no alto à direita, acrescenta outro fader: até três no iPhone e cinco no iPad, contando o primeiro. Abre uma lista de Groups e Fixtures; toque em um para acrescentá-lo como um fader próprio e fechar a lista. Um refletor que já está em outro fader aparece esmaecido.
A tela se divide em colunas, cada uma trabalhada por conta própria, relativa como sempre, com o número no alto e o nome embaixo. Um grupo aparece como KEY · 8 fixtures e segue a regra acima. Cada coluna tem o próprio ⚙ embaixo, com os limites, FIXTURE SETTINGS e, da segunda coluna em diante, Remove fader.
Com dois ou mais faders o ⚙ do alto à direita some, e o TILT desliga e não aparece; o FINE ocupa o lugar dele. Quando você está de volta a um fader, os dois voltam, com o TILT desligado.
ZEN na lista Play abre um painel para escolher no que o ZEN trabalha. Do alto para baixo, o painel traz o seguinte.
All · 24, restringe a lista a um modelo ou a um grupo do Home. Fechar o painel o volta para All.New Group cria um grupo ZEN vazio. Edit na linha de um grupo ZEN define o nome, os refletores do primeiro fader (①), e os faders do segundo e do terceiro (② e ③) (acrescentados com + FADER), e Delete Group o remove. ② e ③ são guardados e aparecem como colunas quando você abre o ZEN naquele grupo.
↑ SumárioCor e intensidade de um refletor ou de vários.
O que você vê depende do que o refletor realmente tem. Um dimmer de um canal mostra só Intensity. O Kanau não mostra controles que o refletor não possui.

| Como | Sobre o que age |
|---|---|
| Manter um ícone de refletor | Aquele refletor |
| Manter um ícone de célula | Aquela célula |
| Selecionar ícones redondos e depois COLOR, ou manter pressionado um dos ícones selecionados | Tudo o que estiver selecionado. Um refletor com PIXELS fechado conta inteiro; com PIXELS aberto, contam os pixels dele — todos quando o ícone do próprio refletor está selecionado, ou só os ícones de pixel que você selecionou |
| Manter um botão de modelo ou de grupo | Todos os refletores nele. All significa todos |
Abas correm no alto do painel: LIGHT, MOVE, GRADIENT e SETUP.
MOVE e GRADIENT só aparecem para uma seleção que possa usá-los. Quando o painel está disposto em duas colunas no iPad não há aba SETUP; os nomes e os ajustes do refletor ficam na coluna da direita.
Num painel aberto ao manter um ícone redondo, há estes itens.
ZEN (LIGHT): abre um fader grande (capítulo 04).EFFECT (LIGHT): abre os efeitos daquele refletor (capítulo 09).NEXT (SETUP): fica sob o título Fade Time e mostra o Delay e o Fade até a próxima Scene (capítulo 08).No iPhone, SETUP não é uma aba que troca o conteúdo, e sim um atalho para os Settings que continuam embaixo. Role além do fim de LIGHT, MOVE ou GRADIENT e o cabeçalho Settings vem em seguida, com os nomes, o Fade Time e os ajustes do refletor.
‹ e › aparecem nestes painéis. Eles não aparecem no painel de uma célula nem num painel para vários refletores.
Eles levam ao refletor anterior ou seguinte do escopo atual do Home (All, um modelo ou um grupo), atravessando as páginas, e param nas pontas. A aba aberta é mantida. Um Label, um Name ou um número que você digitou é confirmado antes da troca.
Um painel para uma seleção diz sob o título em que ele trabalha, como 3 pixels ou 2 refletores. Cor, Intensity e limites passam então a agir só nesses, e os pixels que você não selecionou ficam como estão.
Qualquer seleção abre COLOR, até com refletores sem cor.
No iPhone uma linha na parte de baixo do painel diz em qual Scene você está trabalhando.
UPDATE ali grava o estado atual nessa Scene, como o UPDATE em Scenes. Pode ser pressionado quando pisca.
| Item | Como funciona |
|---|---|
| Intensity | De 0 a 100, por controle deslizante, digitando, pelos botões ±, por predefinições ou pelas teclas de proporção |
| Temperatura de cor (CCT) | Em kelvin, dentro da faixa do refletor |
| Green / Magenta | A correção verde-magenta. O botão 0 a devolve ao neutro |
| Crossfade | O equilíbrio entre o lado branco e o lado de cor. Qual lado é qual depende do refletor |
| RGB e emissores | R, G, B, W, Amber, Lime, Cyan e o que mais o refletor tiver |
| Hue / Saturation / CIE x / CIE y | Aparecem nos refletores que os têm |
Os ±5 e ±10 de Intensity encaixam em múltiplos de 5 ou de 10: de 47, +10 dá 50. Com vários refletores selecionados, cada um se move a partir do próprio nível.
As predefinições são 0, 10, 20, 30, 50, 75 e 100. Quando os refletores selecionados estão em níveis diferentes, o número aparece como — em âmbar e nenhuma predefinição acende. O controle deslizante fica no nível do primeiro refletor. O número volta quando eles coincidem.
Abaixo de uma linha divisória, 1/8, 1/4 e 1/2 levam o nível a essa parte do atual, e ×2, ×4 e ×8 o multiplicam, até 100.
Com dois ou mais refletores ou pixels que têm intensidade, a seção Intensity da aba GRADIENT (mais abaixo) tem um campo. Ele começa vazio e mostra os níveis conforme você pressiona as teclas, como 0 THRU 100 THRU 0. Essa mesma linha está escrita embaixo dele como exemplo.
Para digitar os níveis:
Toque no campo de novo para fechá-lo sem mudar nada. A primeira tecla que você pressionar depois de abrir decide o que acontece.
Como os níveis são distribuídos depende de quantos você digita.
Um refletor bloqueado não se move, e cada refletor fica dentro dos próprios limites. Funciona com modelos misturados. Cada ENTER é um passo no HISTORY.
As predefinições de CCT são 2700, 3000, 3200, 4300, 5000, 5600, 6500 e 10000 K. Além da faixa do refletor você para no limite dele, marcado MIN ou MAX. Um refletor com apenas duas temperaturas de cor mostra dois botões em vez de um controle deslizante.
Onde um refletor tem mais de um crossfade, os seguintes aparecem logo acima dos controles que alimentam.
| Item | O que é |
|---|---|
| Gel presets | Predefinições LEE e Rosco para refletores com RGB. Tabelas separadas para 3200 K e 5600 K |
| Preset / Gel | As gelatinas ou predefinições de cor do próprio refletor, escolhidas por número |
| Gels → x/y | As próprias tabelas CIE x/y dos fabricantes, para refletores com x e y: LEE, 295 filtros, e Rosco, 1079. Escolha a fonte de luz no menu no alto (veja abaixo da tabela) |
Notas sobre a tabela:
Os valores RGB em Gel presets vêm dos dados de cor publicados pela Astera. Eles não carregam brilho, então defina isso com o fader. Com as predefinições próprias de um refletor, o aplicativo nem sempre consegue mostrar qual está selecionada.
As tabelas x/y são os valores dos fabricantes, enviados como estão. As da Rosco são os números do myColor dela, que usam o observador de 10°.
Em um refletor cujo Crossfade vai de uma temperatura de cor a uma cor, escolher uma cor move para o lado da cor um Crossfade que está no lado da temperatura de cor, para que a cor apareça. Isso vale igualmente para o seletor, uma predefinição de gelatina e Gels → x/y.
A lista continua aberta depois da escolha, para você experimentar uma após a outra. Uma lista longa tem um índice ao longo da borda direita — as centenas do número do gel, ou a primeira letra de cada título — e tocar em um salta para lá. Feche com × no alto à esquerda.
Se ela aparece ou não se define em Settings → Settings → Display → Gels → Gel presets.
As cores e temperaturas de cor salvas aparecem como botões sob o título Favorites.
Salvar abre o editor do botão novo para você dar um nome. O Save dele não pode ser pressionado enquanto o nome está vazio: Name this color pede um. Fechar o editor sem nome joga fora a cor nova.
Toque em um botão salvo para aplicá-lo. Mantenha para renomear, editar ou apagar. Editar abrange tudo o que ele guarda: RGB ou os emissores, x/y, o Crossfade, e a temperatura de cor e o G/M.

Advanced Color reúne os controles que o aplicativo calcula sozinho, em vez dos canais do próprio refletor.
No seletor, o matiz corre na horizontal e a saturação na vertical. O brilho é tarefa do fader.
RGB, o Hue e a Saturation calculados a partir do RGB, e CMY (255 − RGB) aparecem nos refletores que podem recebê-los. Em um refletor que só recebe Hue e Saturation, ou só x e y, eles repetem a cor do refletor em força total, e ajustá-los chega à luz; o brilho continua com o fader. Os canais Hue, Saturation ou CMY do próprio refletor não se repetem aqui.
Neste painel, o que você tocar cai no mesmo valor para tudo o que está selecionado. Isso vale para os controles deslizantes de cor, as predefinições de Intensity de 0 a 100, a digitação e as cores salvas.
Há estas exceções.
Com dois ou mais refletores selecionados, ou dois ou mais pixels com PIXELS aberto, uma aba GRADIENT aparece. As abas ficam LIGHT | MOVE | GRADIENT | SETUP, ou LIGHT | GRADIENT | SETUP quando nenhum deles tem painel MOVE.
GRADIENT não existe nestes casos. Um painel deixado por último em GRADIENT abre em LIGHT nesses casos.
GRADIENT contém estas seções.
A seção Color só aparece para refletores de um só modelo num só modo com PIXELS fechado. Com qualquer outra combinação, GRADIENT contém só Intensity. Com PIXELS fechado, a própria aba LIGHT não tem botões de distribuição nem linha de teclado numérico: ela escreve a mesma cor em tudo o que está selecionado.
Com modelos diferentes selecionados, aparecem apenas Intensity, CCT, G/M e ★. Abra um modelo sozinho para definir RGB e emissores. O CCT é mantido dentro da faixa de cada refletor.
Mantenha um ícone de célula para definir a cor e a intensidade daquela célula. Mudar a cor do próprio refletor define todas as células, exceto as que você mudou à mão, que mantêm a sua. A Intensity do próprio refletor vale para todas as células. A Intensity no painel de uma célula move só essa célula.
Onde um modo carrega o mesmo papel de cor mais de uma vez, como Gel 1 e Gel 2, os grupos seguintes aparecem mais abaixo no painel. Todo grupo de cor é guardado em uma Scene e volta com ela, desde que o refletor ainda esteja no mesmo modo.
Com PIXELS aberto no Home, a aba LIGHT do painel COLOR de um refletor de pixel começa com uma seção PIXELS. Ela distribui a cor ao longo dos pixels de uma vez, em todos os refletores selecionados. Só aparece quando os pixels têm canais de cor, como RGB ou Hue e Saturation.
Se você seleciona só alguns pixels, ela age só neles. Eles são tratados como uma única linha na ordem deles no Home, e EACH e ACROSS não aparecem.
| Botão | O que distribui |
|---|---|
| SOLID | Todos os pixels seguem a cor do próprio refletor |
| GRADIENT | START no primeiro pixel, END no último, com uma transição suave entre eles |
| ALTERNATE | COLOR 1 e COLOR 2 se revezando, ou três cores com COLOR 3 |
| RAINBOW | O círculo de matizes ao longo dos pixels |
O botão que você apertou acende em âmbar, assim como a ponta ou a cor que você está definindo — START, END, ou de COLOR 1 a COLOR 3. Os controles deslizantes, as predefinições e as gelatinas abaixo passam então a escrever nela. Não há nada a confirmar: a luz muda conforme você mexe, e o HISTORY volta atrás.
Estes botões mudam o padrão. Nenhum deles aparece em SOLID.
No GRADIENT, todos eles movem a intensidade junto com a cor (em FIXTURES, com PIXELS fechado, só a cor).
A fileira de pontos são os pixels do primeiro refletor selecionado, ou os de todos os refletores em ACROSS. Cada ponto é lido do que está saindo.
Toque num ponto para definir só aquele pixel com os controles abaixo, e toque de novo nele ou em ALL para voltar. Definir START ou END de novo refaz a transição, incluindo os pixels definidos à mão.
Com vários refletores, o padrão é distribuído de uma destas formas.
O padrão segue os números dos pixels, então um refletor com os pixels invertidos (capítulo 06) começa do mesmo lado no palco. Os pontos dele mostram START à direita.
+ salva o padrão e as cores como uma paleta e pede um nome. Toque numa paleta para aplicá-la, e mantenha para renomear ou apagar.
Refletores com Lock ligado e refletores rodando um efeito de cor ficam como estão. Uma Scene guarda as cores como qualquer outra.
Selecione dois ou mais refletores do mesmo modelo no mesmo modo, com PIXELS fechado, e a aba GRADIENT mostra a mesma seção sob FIXTURES.
Um efeito de cor — RAINBOW, os fogos coloridos, os raios e as fluorescentes — roda em qualquer refletor capaz de fazer cor, seja qual for o modo: RGB, CMY, Hue e Saturation, ou xy.
Enquanto roda, os controles de cor daquele refletor estão ali para ler, não para mexer. No alto do painel, uma faixa carrega um ponto aceso na cor que está saindo e o nome do efeito, e diz que a cor não pode ser editada. A intensidade continua funcionando.
Os valores abaixo da faixa são a cor que volta quando o efeito para, então ficam onde você os deixou.
Um modo sem cor, ou um efeito que não mexe na cor, deixa os controles de cor funcionando como sempre.
A faixa também carrega os valores que estão saindo neste momento. Segure o ícone redondo do refletor para abrir este painel e lê-los.
↑ SumárioLimites, Lock e os canais brutos de um único refletor.
No painel que você abre mantendo um ícone de refletor, a partir de COLOR, ou mantendo um botão de modelo ou de grupo, toque na aba SETUP no alto. No iPad, quando o painel está em duas colunas, os ajustes ficam na coluna da direita; no iPhone, ficam sob Settings, mais abaixo no painel.
Limits, Lock, FREE, Power Switch, BATTERY SAVE e Switch podem ser definidos para vários refletores de uma vez. Valores misturados aparecem em âmbar, como — ou n of m (para Switch, n of m set as Switch), e mudar um aplica a todos. Channels, Mode, Channel Roles e Patch aparecem só com um refletor aberto.
O painel aberto a partir de um refletor na aba Patch tem BATTERY SAVE, Switch, as linhas Invert, os limites e Label Color sob o botão Re-patch. Ele não tem Lock, Power Switch nem Channels; esses estão no painel que se abre ao manter o ícone do refletor.
Em um painel de pixels selecionados, os ajustes alcançam o seguinte.
O título no alto do painel é somente de leitura: o número do refletor e o nome mostrado embaixo dos faders. No alto de SETUP, duas linhas dão nome ao refletor.
Embaixo dos faders, nos títulos e na leitura grande, um refletor mostra o Name dele se tiver, e o Label se não tiver.
No painel aberto a partir da aba Patch, ou ao manter pressionado o ícone redondo de um refletor no Home, ‹ e › levam ao refletor anterior ou seguinte. Eles não aparecem no painel de uma célula nem num painel para vários refletores. No painel da aba Patch, Re-patch transforma o título num campo para o nome do refletor em Patch, o nome que as listas do patch mostram.
Label Color é o fundo do número. No label color o limpa.
Lower Limit e Upper Limit definem a faixa em que você pode trabalhar. Mude com ±1 e ±5, ou limpe. Fora de um limite, o Home mostra hachura laranja.
Os limites de uma célula valem dentro dos do próprio refletor. Se o refletor está travado em 50, uma célula travada em 80 continua sem poder passar de 50.
O Fixture Lock segura a saída de um refletor onde ela está (um efeito em andamento quando você bloqueia continua andando). O máster geral, o blackout, o BATTERY SAVE, o MIDI, a sessão e as chamadas de Scene não a mudam — um refletor bloqueado não apaga no blackout. Confira seus bloqueios antes de uma tomada.
Com Lock ligado, a saída do refletor fica presa. Faders, modo piano, ⏻, cor, canais brutos, GM, B.O., BATTERY SAVE, MIDI e a sessão todos a deixam em paz, e as chamadas de Scene também.
O Lock prende os valores DMX nos endereços do refletor logo antes de saírem. Desbloquear devolve a saída ao que o Kanau está calculando agora, com o máster geral, o B.O., o BATTERY SAVE e o resto aplicados.
O Lock também se comporta assim.
Bloqueios e limites pertencem à mesa, não a uma Scene. Nenhuma Scene os grava, e uma chamada nunca bloqueia, desbloqueia nem move um refletor bloqueado.
Desbloquear não traz na hora os valores de uma Scene: os faders e os outros valores ficam como estavam quando você bloqueou. Os valores da Scene chegam na próxima chamada.
Lock This Scene é outra coisa (capítulo 08), e o capítulo 08 explica o que uma Scene guarda.
Com vários refletores selecionados e alguns bloqueados, tocar em Lock limpa todos os bloqueios. Com nenhum bloqueado, tocar em Lock bloqueia todos.
Bloquear durante um toque de piano, FLASH ou HIT devolve primeiro o valor temporário e depois prende. Mudar limites com ele bloqueado não move o valor atual; ele é trazido para a nova faixa quando você desbloqueia.
| Item | O que é |
|---|---|
| Power Switch | O que o ⏻ faz: NONE, ON/OFF, FLASH ON, FLASH OFF ou LOCK. ON/OFF é o padrão. LOCK faz cada toque travar ou destravar o refletor |
| BATTERY SAVE | Marca este refletor para o BATTERY SAVE (veja abaixo da tabela) |
| Invert Pixels / Invert Pan / Invert Tilt | Invert Pan e Invert Tilt invertem o sentido dos efeitos Move só neste refletor. Invert Pixels inverte a ordem dos pixels deste refletor (veja abaixo da tabela) |
| Switch | Transforma este fader num interruptor ON / OFF (capítulo 04). Não é o mesmo que Power Switch, que define o que o ⏻ faz |
| FREE | As chamadas de Scene (a lista, NEXT e BACK) deixam este refletor onde está; os faders e o piano ainda o movem (veja abaixo da tabela) |
| DMX Mode | No painel aberto a partir do Patch, mostra o modo DMX atual. Num refletor com mais de um modo, Change, ao lado, abre Re-patch na lista de modos |
| Channel Roles | Corrige o papel e o nome de cada canal. Os endereços não se movem |
Notas sobre a tabela:
BATTERY SAVE 50% e 80 → 40 (o nível do fader → o que sai).Use Channel Roles quando um refletor patcheado tem canais tratados como a função errada. Para levar a correção aos refletores que você patchear depois, edite a definição em Custom Fixtures.
Com um refletor aberto, o pé de SETUP mostra o seguinte.
Use primeiro os controles dedicados para cor, posição e o resto. Channels serve para alcançar funções que esses controles não cobrem, um canal DMX por vez.
Channels lista tudo em ordem DMX, sob Dimmer, Color, Position, Gobo, Beam, Focus, Shapers e Control. Grupos vazios ficam ocultos.
| Tipo de linha | Como operar |
|---|---|
| Um valor contínuo | Controle deslizante, digitação, ou − e + |
| Valores e faixas com nome | Um menu de até 12 entradas, uma lista com busca acima disso |
| Comandos como Reset ou Lamp Off | Mantenha pelo tempo indicado. Solte antes para cancelar. Comandos sem tempo são um toque |
| Uma linha marcada FADER ou COLOR | É conduzida por um controle dedicado. Onde a mesa tem um botão para ela, como CCT ou G/M, a linha traz um controle deslizante e um campo numérico para editá-la aqui; onde não tem, como branco ou strobe, a linha é só um rótulo |
| Uma linha que depende de outro canal | Mostra o que está disponível no estado atual. Quando a linha não está em uso, uma nota diz qual canal e qual faixa a desligam |
Num refletor cuja segunda fonte de luz tem dimmer próprio, como o anel Aura de um MAC Aura XIP, esse dimmer é uma linha própria aqui. O fader o escala: o que sai é o valor da linha vezes o fader, então com o fader em 0 fica escuro.
Os efeitos de intensidade não o movem. B.O., GM e BATTERY SAVE também agem sobre ele.
DMX, no alto à direita, alterna entre valores brutos e porcentagens. Home em uma linha a devolve ao valor padrão; em Pan e Tilt isso exige manter pressionado. Fica indisponível quando nada foi mudado.
Mudanças nos canais brutos são registradas no HISTORY. Se elas entram também na Scene atual segue o capítulo 08.
Em um refletor de pixel, o painel do próprio refletor carrega os canais dele e o painel de uma célula carrega os dela.
Edite a partir de Re-patch na seção Patch. Você pode ver e mudar o universo e o endereço, o Fixture Number, o modelo e o modo.
Cada mudança feita aqui é um passo no HISTORY.
Change Mode mostra a faixa antes e depois e quaisquer refletores com que ele se sobreporia, antes de você confirmar.
Apply to all: muda todos os refletores do mesmo modelo que estão no mesmo modo que este. Os que estão em outro modo ficam como estão.O Kanau muda só o próprio patch: ajuste o endereço DMX de cada refletor para o valor Move to dele.
Depois de uma confirmação, Delete This Fixture remove o refletor do patch inteiro, e não só de um grupo, junto com seus valores e ajustes, e o tira de todas as Scenes. O HISTORY pode desfazer isso.
Um modo para conferir a olho, na manhã da montagem ou antes de o equipamento sair, se os gobos não travam e se as cores, os pixels e o movimento da cabeça funcionam. Os passos são montados para cada modelo a partir dos dados do refletor. O teste não muda o show.
Há dois caminhos.
TEST MODE, com o mesmo título âmbar de Advanced. Toque para abri-lo. Ele testa os refletores desse painel.Os dois oferecem as mesmas escolhas.
SIMPLE / FULL), Items (o que rodar; só aparece o que esses modelos têm) e a velocidade (SLOW / NORMAL / FAST). Com dois ou mais refletores você também escolhe como mostrar: TOGETHER, todos de uma vez, ou ONE BY ONE. O número de refletores e o tempo que leva aparecem como 24 FIXTURES · 4:32.START TEST pergunta antes, avisando que as cabeças móveis vão até os extremos de pan e tilt. Aperte START TEST de novo para começar.| Tipo | O que ele roda |
|---|---|
| SIMPLE | Temperatura de cor, Green / Magenta, cor (RGB ou outra mistura; a roda de cores se não houver mistura) e pixels |
| FULL | O que o modelo tiver entre os itens listados abaixo da tabela |
Notas sobre a tabela:
Tudo fora do passo em teste fica em branco aberto: o obturador aberto, as rodas em aberto ou branco, os efeitos embutidos em nenhum efeito. Valores que são comandos, como um reset, nunca são enviados. Canais de controle como a lâmpada e os ventiladores não são tocados.
O que cada passo faz:
› passa para o próximo.Items. Pisca a 1, 2, 5.5, 11 e 22 Hz por 2 segundos cada. Em 22 Hz aparece WIRE LIMIT: o Kanau envia 44 vezes por segundo, então não consegue enviar um piscar mais rápido.Quando há refletores com lâmpada, STRIKE LAMP aparece bem no alto da tela do teste. Aperte para enviar o comando de acender a lâmpada a um refletor de cada vez, pelo número de segundos que está nos dados (5 segundos se não houver). Confira a olho se as lâmpadas acenderam. Não há tecla para apagar as lâmpadas.
Durante o teste, tudo abaixo da linha de estado vira a tela do teste. A linha de estado, com GM e o resto, continua à vista.
‹ / › grandes voltam ou avançam um item dentro do passo, e « BACK STEP / NEXT STEP » embaixo deles voltam ou avançam um passo inteiro. PAUSE (que vira RESUME) e EXIT também estão ali.Quando termina, ele para em branco aberto e mostra DONE. EXIT traz de volta a luz de antes do teste.
Pan, tilt, zoom, iris, frost e gobo nos refletores móveis.
Segure o círculo de um refletor para abrir o painel dele e troque para MOVE no alto. A aba MOVE está ali sempre que a seleção tiver um refletor com linhas de cabeça ou de óptica. A aba que você deixou aberta é a que abre da próxima vez.
Um refletor só com canais de strobo ou de efeito não tem MOVE. As linhas dele ficam em Channels (capítulo 06), na aba LIGHT.
No alto do MOVE há um botão para cada seção que os refletores selecionados têm. Cada um é um entre POSITION, GOBO, BEAM, FOCUS e SHAPERS. Toque em um e só essa seção aparece abaixo.
A seção que você abriu por último fica guardada, e o MOVE abre nela da próxima vez. Quando há só uma seção, esses botões não aparecem.
A linha seguinte sob os botões de seção contém FINE, DMX e %, a partir da esquerda. Eles têm o mesmo tamanho dos botões de seção. Esses três aparecem mesmo quando há só uma seção. Tudo até aqui fica no lugar quando você rola as linhas de baixo.
MOVE age sobre tudo o que está selecionado. Onde toda a seleção divide um valor, a linha o mostra e, onde eles diferem, aparece —.
DMX e % trocam entre o valor DMX cru e as unidades do próprio refletor. É o mesmo botão que está sob Channels e no DMX Monitor, então a mesa inteira acompanha. Em DMX um campo mostra 0–255, ou 0–65535 onde a linha é de 16 bits.
Toque em FINE, à esquerda da linha sob os botões de seção, para mover os valores em pequenas quantidades.
O que você vê é o valor realmente enviado. O FINE é o mesmo FINE do Home (capítulo 04). Deixe-o ligado e volte ao Home, e os faders também continuam finos.
Como Pan e Tilt são lidos depende dos dados do refletor.
Em um refletor de 16 bits, o canal grosso e o fino ficam em uma mesma linha. Trabalhe uma linha assim.
Com mais de um refletor selecionado e os valores diferentes, o deslizador e as teclas de passo movem todos na mesma medida. As distâncias entre eles se mantêm, e os que chegam a um extremo param ali enquanto os outros seguem. Digitar um valor, Home e escolher de uma lista colocam todos os refletores no mesmo valor.
FAN fica nas linhas Pan e Tilt sempre que há mais de um refletor selecionado. Ligado, o deslizador define o quanto os refletores se abrem: o meio fica onde está e as duas pontas abrem na mesma medida. A leitura é ±n°. Desligado, o deslizador volta a movê-los juntos.
Invert Pan e Invert Tilt invertem o sentido dos efeitos Move só neste refletor; o deslizador e o ângulo que ele mostra não se invertem. Num refletor bloqueado, os dois ficam esmaecidos e não podem ser trocados.
Faixas mortas, em que o valor DMX não faz nada, são puladas tanto pelo controle deslizante quanto pelos passos. Em um refletor cujo valor padrão cai dentro de uma faixa morta, os passos não movem: use o controle deslizante ou digite um valor para entrar primeiro na faixa viva.
A posição é registrada no HISTORY. Se ela entra também na Scene atual segue o capítulo 08.
Um fade de Scene move Pan, Tilt e a óptica. Eles viajam ao longo do tempo de fade do mesmo jeito que a intensidade. O que ainda salta no instante da chamada são os valores que se escolhem em vez de girar — gobo, prisma, uma roda de animação — e tudo o que se ajusta em segundos ou em hertz. A lista está no capítulo 08.
As seções do MOVE são POSITION, GOBO, BEAM, FOCUS e SHAPERS. Como você trabalha uma linha depende do tipo de valor.
Um valor contínuo como zoom ou frost é uma só linha, mesmo quando os modelos diferem.
1 of 4 at end.Estas continuam como linhas para cada modelo e modo.
DMX está selecionadoO Home ao lado de uma linha manda só aquele canal para a posição inicial do refletor. O que estiver fora dessas seções fica em Channels (capítulo 06).
Para animar qualquer um deles, use Move e Beam no painel EFFECT. Move trabalha em torno de onde a cabeça estiver apontando agora e se sobrepõe aos efeitos de intensidade.
Cada seção — Position, Gobo, Beam, Focus e Shapers — leva sob o seu título a sua própria fileira de valores guardados, cada um com um nome, com SAVE no fim da fileira. Cada nome guardado guarda um valor próprio para cada refletor, não um valor único para todos.
POSITION 1.SAVE só está ali enquanto a seleção tiver um refletor com linhas naquela seção.
Tocar um nome devolve os valores guardados. Os valores vão para o seguinte.
Um refletor que não foi guardado com ele fica como está. O mesmo vale para um que agora esteja num modo DMX diferente daquele em que foi guardado.
Segurar um nome dá Rename, Update — que escreve ali o que está ajustado agora — e Delete.
Os valores guardados com um nome pertencem ao show, não a uma Scene. Tocar um deles põe os valores na hora; guarde-os numa Scene se quiser que viajem ao longo de um tempo de fade.
↑ SumárioUma Scene é um estado guardado. Abra Scenes, toque em SAVE para guardar e toque em uma linha para trazê-lo de volta.

O Settings aqui é o que fica dentro da linha da Scene. Não é a aba Settings no rodapé da tela.
SAVE dá a uma Scene nova como nome o número inteiro que vem depois do último numerado da lista: depois de 1, 1.1 e 2 é 3, e sem nenhum é 1. Um nome tem 8 caracteres no máximo; um número no começo, como 12 ou 1.25 seguido de um espaço, não conta entre os 8.
Em AUTO UPDATE, o ajuste inicial, tudo o que você tocar depois de chamar uma Scene é gravado naquela Scene na hora.
Dois botões no alto de Scenes decidem isso. Uma linha abaixo deles diz o que o botão escolhido faz.
Até uma Scene ser chamada ou guardada com SAVE, nada é gravado, e a linha diz isso. O mesmo vale quando a Scene chamada está bloqueada.
A escolha fica no arquivo do show, e não no telefone, para que um show pronto abra do jeito que você deixou.
| Botão | O que acontece depois que você chama uma Scene |
|---|---|
| AUTO UPDATE | Tudo o que você fizer com a luz depois disso é gravado naquela Scene quando você levanta o dedo. Não há nada para apertar |
| MANUAL UPDATE | Nada é gravado até você tocar em UPDATE. Chamar outra Scene joga fora o que você não gravou, e não pergunta |
Trocar de um para o outro não grava nada por si só. Ir de MANUAL UPDATE para AUTO UPDATE não escreve o que estava esperando; AUTO UPDATE começa no seu próximo movimento.
Abaixo da linha da Scene atual, uma faixa diz qual dos dois está acontecendo. A faixa fica sempre na mesma posição; o texto e a aparência dela mostram se o UPDATE pode ser apertado.
| Faixa | Quando | Toque |
|---|---|---|
| LOCKED, verde | A Scene está bloqueada, sob qualquer um dos dois botões | Não |
| ● RECORDING, com o ponto vermelho respirando | AUTO UPDATE, sem bloqueio | Não. Está dizendo que o que você faz agora entra ali |
| UPDATE, apagado | MANUAL UPDATE, nada difere da chamada | Não |
| UPDATE, aceso e piscando | MANUAL UPDATE, algo difere | Sim. Grava o estado atual |
Em MANUAL UPDATE, o UPDATE só acende quando algo difere do instante da chamada, ou de quando ela foi guardada com SAVE.
O que uma Scene tem gravado não faz parte do HISTORY.
Uma chamada nunca move o GM, o B.O. nem o ⏻. Uma Scene não os guarda, então uma chamada não pode subir o máster geral, desfazer um blackout nem religar um refletor.
O que uma Scene guardou não dá para ler antes de chamá-la. No Settings dela só estão o nome, o Delay, o tempo de fade, o Curve, Fixture Times, o bloqueio e Delete.
Voltar um passo conserta uma chamada; não substitui conferir antes. A chamada conta como um passo no HISTORY, e um passo atrás traz de volta o que havia antes — só os bloqueios nunca são desfeitos (capítulo 10) —, mas a essa altura a luz já se mexeu, no palco tanto quanto na tela.
Só o Fixture Lock ou o FREE deixa um refletor de fora de uma chamada, e uma Scene nunca muda nenhum dos dois (capítulo 10 e FREE mais abaixo). A rapidez com que a mudança aparece depende do que ela seja: a seção de fade mais abaixo diz quais valores viajam pelo tempo de fade e quais trocam de uma vez.
| Ação ou marca | O que faz |
|---|---|
| Tocar em uma linha | Chama quando você levanta o dedo. Enquanto Select Many está ligado, seleciona a linha no lugar |
| NEXT / BACK | A Scene seguinte ou a anterior. Dá a volta. Indisponível com uma só Scene (veja abaixo da tabela) |
| ● e fundo âmbar | A Scene em que você está |
| ▸ | A Scene que o NEXT vai trazer. Aparece só enquanto há uma Scene atual |
| LOCKED e borda verde | Bloqueada contra a gravação |
| Settings | Nome, Delay, tempo de fade, Curve, Fixture Times, bloqueio, apagar |
| STAGE | Abre a página em tela cheia para enviar Scenes na noite do show. Aparece só com duas ou mais Scenes |
| Select Many | Na borda direita, abaixo de BACK / NEXT. Reordenar, e escolher linhas para Copy ou Delete (veja abaixo da tabela) |
| RENUMBER | Logo à esquerda de Select Many. Pergunta Renumber Scenes? e depois, com Renumber All, numera cada Scene 1, 2, 3 e assim por diante na ordem da lista. Não aparece enquanto o BLIND está ligado, nem para um convidado |
| Copy | Copia cada Scene escolhida logo depois dela mesma e das cópias já feitas a partir dela |
| Delete | Pergunta antes. Copy não, porque nada se perde. O MIDI Note de uma Scene apagada vai embora com ela |
Notas sobre a tabela:
Cada linha da lista mostra isto.
Enquanto uma Scene está entrando, uma barra sob a linha dela corre. Ela corre clara durante o Delay e depois âmbar durante o fade, seguindo a Curve da Scene. O tempo de fade à direita faz a contagem regressiva do que resta, em décimos de segundo.
No iPad a fileira de botões ao longo da parte de baixo do Home termina com os das Scenes. Sem nenhuma Scene ainda, é uma faixa cinza vazia que diz Scenes you save will appear here.
| Parte | O que faz |
|---|---|
| Tecla de bloqueio | Bloqueia a fileira de novo |
| Nome | O nome da Scene atual, com NEXT → e a seguinte embaixo. O que ele mostra durante um fade está abaixo da tabela |
| BACK / NEXT | O mesmo que BACK / NEXT no painel Scenes |
| UPDATE | Diz LOCKED, RECORDING ou UPDATE, como a faixa sob a linha da Scene atual (veja abaixo da tabela) |
Notas sobre a tabela:
A fileira vem bloqueada cada vez que o Kanau abre, com uma cobertura por cima, da tecla até UPDATE. Tocar na fileira coberta só a faz tremer.
O Strap Lock também a bloqueia, e desbloquear o Strap Lock a deixa bloqueada.
Uma cópia recebe como nome o número da original com mais uma casa decimal.
Uma cópia mantém o conteúdo, o Delay, o tempo de fade, o Curve e os Fixture Times. Ela nunca fica bloqueada, mesmo que a original esteja.
As cópias passam a ser as linhas escolhidas, então apertar Copy de novo copia as cópias.
RENUMBER muda só os nomes. O número vai na frente do nome.
A ordem, a Scene atual e o que está gravado ficam como estão. Os números antigos não podem ser trazidos de volta, e o HISTORY não os guarda.
Toque em Play nas abas de baixo e depois em PLAY na lista que abre. Nenhum painel abre: a fileira de baixo vira a fileira Play, e o Home continua à vista. O número e o nome da Scene atual ficam no alto à esquerda da fileira (o nome em âmbar, ou a marca — sem nenhuma chamada), com botões EXIT e UPDATE baixos embaixo deles. Uma linha fina ao longo do alto da fileira acompanha o fade.
| Botão | O que faz |
|---|---|
| EXIT | Traz de volta os botões de sempre |
| UPDATE | O mesmo que o UPDATE sob a linha da Scene atual. Em AUTO UPDATE diz ● RECORDING. Enquanto o BLIND está ligado, grava o estado do BLIND |
| BACK / NEXT | A Scene anterior ou a seguinte, como em Scenes |
BACK e NEXT só vibram, e a Scene não se move, enquanto você segura um fader, quando há uma só Scene, e num convidado que só pode olhar. No iPad a lista Play não tem PLAY; as Scenes na fileira de baixo do Home fazem o mesmo trabalho.
Toque em Play nas abas de baixo e depois em COMMAND na lista que abre, e o painel de entrada de comandos se abre. No iPad ele fica na lista de Play na coluna à esquerda. Um convidado que não tem permissão para controlar não tem COMMAND.
Digite números de refletor para selecionar refletores ou definir a intensidade e a temperatura de cor deles. Não importa quantos refletores haja, escolhê-los leva as mesmas poucas teclas.
O que você digita aparece no alto. A linha embaixo diz o que o ENTER vai fazer, como 4 fixtures → 50%. O ENTER executa.
Cada ENTER é um passo no HISTORY.
As teclas ficam em 5 colunas, com base no layout do grandMA3.
COLOR, EFFECT, ZEN, (vazia), ⌫GROUP, 7, 8, 9, +SCENE, 4, 5, 6, THRUFIXTURE, 1, 2, 3, −0, ., K, ATSTORE, ENTER (com a largura de duas teclas), CLEAR, FULLAs teclas que escolhem refletores (GROUP, FIXTURE, THRU, +, −) são âmbar; as teclas de valores e ações são azul-claras. ⌫ apaga uma tecla. CLEAR limpa o que você digitou e a seleção de refletores; não muda nenhuma intensidade.
A linha SELECTED embaixo do que você digita mostra a seleção atual, escrita como você a digitaria, por exemplo 1 THRU 10 + 15 · 11 fixtures. Sem nada selecionado, ela mostra —.
Todo número é um número de refletor (o Fixture Number, capítulo 03). FIXTURE pode ser omitido: FIXTURE 5 e 5 são a mesma coisa.
100.3 é o pixel 3 do refletor 100, contando os pixels na ordem em que aparecem na tela.
Digite só números e aperte ENTER, e os refletores são selecionados, nada mais. COLOR, EFFECT e o resto passam a agir neles como sempre.
| Digite | Seleciona |
|---|---|
5 / 1 + 3 + 7 | O refletor 5 / os refletores 1, 3 e 7 |
1 THRU 50 / 50 THRU 1 | Os refletores de 1 a 50. Digitado de trás para frente, a ordem se inverte, e também o sentido em que os valores são espalhados |
1 THRU 50 − 25 | De 1 a 50 sem o 25 |
100.1 THRU 100.8 | Os pixels 1 a 8 do refletor 100 |
100.5 THRU 102.3 | Do pixel 5 do refletor 100 ao pixel 3 do refletor 102, atravessando refletores |
100 − 100.3 | Todos os pixels do refletor 100 menos o pixel 3 |
GROUP 2 / GROUP 2 + 5 | O grupo cujo nome começa com 2 (capítulo 03) / esse grupo mais o refletor 5 |
+ 9 / − 9 | Acrescenta o refletor 9 à seleção atual / tira-o dela |
GROUP 1 THRU 3 | Os grupos 1 a 3 juntos, na ordem digitada. − tira refletores |
. 3 / . 1 THRU 4 | O pixel 3 / os pixels 1 a 4 de cada refletor selecionado agora. Selecione os refletores primeiro. 1 THRU 10 . 3 é lido como 10.3, o pixel 3 do refletor 10 |
| Digite | O que acontece |
|---|---|
1 THRU 10 AT 50 | Põe todos em 50% |
AT 50 | Põe os refletores selecionados em 50% |
. 2 AT 50 | Põe o pixel 2 de cada refletor selecionado em 50% |
AT + 10 / AT − 20 | Sobe 10 / desce 20, cada um a partir do próprio nível |
1 THRU 10 AT 0 THRU 100 | Espalha de 0 a 100 entre eles na ordem digitada |
1 THRU 5 AT 0 THRU 100 THRU 0 | THRU pode continuar quantas vezes você quiser. Os valores se espalham em linhas retas entre os digitados, então isto dá 0, 50, 100, 50, 0 |
FULL / AT FULL | Põe em 100% |
AT 5600 K | Define a temperatura de cor em 5600 K |
AT 2700 THRU 6500 K | Espalha a temperatura de cor de 2700 K a 6500 K. Basta um K no final |
1 THRU 20 COLOR | Seleciona e abre o painel COLOR. EFFECT e ZEN funcionam do mesmo jeito. Acrescentar AT, como em 1 + 2 + 3 AT EFFECT, faz o mesmo |
1 THRU 50 STORE GROUP 4 | Cria o grupo 4 com eles. Só STORE GROUP usa o próximo número livre. Um número que já existe nunca é sobrescrito |
SCENE 5 / SCENE 1.1 | Chama a Scene com esse número |
Depois de um ENTER que envia um valor (AT 50, FULL, AT + 10, AT 5600 K e assim por diante) e depois de STORE GROUP, a seleção é limpa. Um ENTER que só seleciona, e abrir COLOR, EFFECT ou ZEN, a mantêm.
| Mostra | Significado |
|---|---|
| 4 fixtures → 50% | Quatro refletores vão para 50% |
| Incomplete | A linha não está terminada |
| Out of range | Uma intensidade fora de 0 a 100, como AT 500. Ela não vira 100 |
| Not found: 999 | Não há refletor com esse número |
| 2 locked | Dois refletores travados não vão se mexer |
| 2 no CCT | Dois refletores não têm temperatura de cor e não vão se mexer |
| 2 no px | Foi digitado um número de pixel para refletores sem pixels |
| Group 4 exists | O grupo 4 já existe, então nada é criado |
| Not on this device | Não funciona neste dispositivo |
STORE GROUP e SCENE não funcionam.STORE GROUP não funciona.Em AUTO UPDATE uma Scene muda conforme você trabalha. REVERT a devolve ao que era quando você a chamou, ou a guardou com SAVE.
REVERT aparece ao lado de RECORDING ou UPDATE, sob a linha da Scene atual.O estado da Scene volta, e a luz então faz um fade até ele ao longo do fade da Scene, como numa chamada. GM, B.O. e ⏻ não se movem, e os refletores bloqueados também não. O nome, os tempos, o Curve, Fixture Times e o bloqueio ficam como estão.
Um refletor FREE é pulado pelas chamadas de Scene: a lista, NEXT, BACK, STAGE, Play e MIDI o deixam onde está, durante um fade também. Faders, piano e HISTORY ainda o movem, e GM, B.O. e BATTERY SAVE continuam valendo.
Um refletor FREE leva um F no ícone redondo, e de vez em quando a linha de estado mostra a contagem, como FREE ×3. Um refletor é FREE ou bloqueado, nunca os dois. AUTO UPDATE e UPDATE deixam o valor guardado de um refletor FREE na Scene como estava; SAVE guarda o valor atual dele na Scene nova. O máster FREE no painel do GM escala todos os refletores FREE juntos (capítulo 04).
O STAGE é uma página em tela cheia para enviar Scenes durante o show, sobre fundo preto.
| Parte | O que faz |
|---|---|
| Marca de ajustes, no alto à direita | Abre o STAGE settings, descrito abaixo desta tabela |
| ×, no alto à esquerda | Sai do STAGE e volta para Scenes |
| O nome acima do NEXT | A Scene atual, escrita em tamanho grande, com um ● âmbar à sua esquerda enquanto há uma Scene atual. Enquanto nenhuma Scene foi chamada, mostra — |
| NEXT e BACK | Os dois botões grandes. Cada um mostra o nome e o tempo de fade da Scene para a qual vai (veja abaixo da tabela) |
Notas sobre a tabela:
Você vê aonde cada um vai antes de tocar nele.
A marca no alto à direita abre o STAGE settings, com Done no alto à direita. Buttons escolhe uma destas opções.
A escolha é guardada neste aparelho, e BACK + NEXT é o padrão.
A Scene sai quando você levanta o dedo, então deslizar para fora de um botão antes de soltar não envia nada.
O BLIND, o botão largo abaixo do título de Scenes, abre uma cópia da mesa cujas mudanças não chegam às luzes. Uma linha abaixo dele diz o que ele faz. Enquanto o BLIND está ligado, o botão fica âmbar, com uma luz correndo ao longo dele.
A cópia parte dos faders, cores e efeitos como estão, ou de onde um fade em andamento vai chegar. Os refletores continuam fazendo o que faziam.
A barra no alto, a borda da tela e cada painel ficam marcados em âmbar. Nada do que você faz no BLIND entra no HISTORY.
| Com o BLIND ligado | O que |
|---|---|
| Mudam só a cópia | Faders, cor, efeitos, chamadas de Scene |
| Continuam agindo sobre os refletores | GM, B.O. |
| Gravam | SAVE guarda o estado do BLIND como uma Scene nova; UPDATE o grava na atual (veja abaixo da tabela) |
| Fechados | Patch, Output, Session, Shows, HISTORY, o Settings das Scenes. No painel de um refletor o nome não pode ser digitado e Label Color, BATTERY SAVE, Invert e Switch ficam ocultos |
| Abertos, e de verdade | REORDER no Home. Ele muda a ordem do próprio show, não só a da cópia, e o movimento dele é um passo no HISTORY |
Notas sobre a tabela:
Para sair, toque em BLIND de novo, ou no BLIND no canto superior esquerdo da tela. Com mudanças não salvas, ele pergunta Update, Save New, Discard ou Cancel. Sair nunca muda os refletores. Um convidado numa sessão não tem BLIND.
Ligue Lock This Scene nas Scenes que quiser deixar intactas. Você ainda pode chamá-las e ainda pode trabalhar a luz, mas nada é gravado. LOCKED aparece em todas as linhas bloqueadas, não só naquela em que você está.
O bloqueio é mais forte que AUTO UPDATE ou MANUAL UPDATE. Uma Scene bloqueada nunca diz RECORDING.
Isso não é o mesmo que o Fixture Lock. O Scene Lock protege o que está guardado; o Fixture Lock prende a saída.
Uma Scene guarda intensidades, cores, posições e efeitos. Não guarda o máster geral, o B.O. nem o ⏻. A tabela abaixo diz exatamente o quê.
| Guardado e devolvido | Não guardado |
|---|---|
| Intensidade, CCT, G/M, crossfade, RGB, emissores, o nome da gelatina | GM e B.O. |
| Canais brutos como posição e gobo, cor e intensidade das células, efeitos | Estado do ⏻, BATTERY SAVE, Power Switch |
| Grupos de cor | Limites, Fixture Lock, FREE, másteres de grupo |
Bloqueios e limites pertencem à mesa, não a uma Scene. Uma Scene não os grava e uma chamada não os aplica.
Defina o tempo de fade por Scene, no Settings → Fade da Scene. 3 segundos é o padrão.
O Settings da Scene abre sobre a tela toda, com × no alto à esquerda. Estas são as partes que definem o fade.
Settings → Settings → Fade Times → Scene Curve define a Curve para todas as Scenes de uma vez, e para as Scenes guardadas daqui em diante.
Estes valores viajam ao longo do tempo de fade.
Eles seguem a Curve da Scene. O matiz dá a volta no círculo pelo caminho mais curto. Os faders vão junto.
O que você toca no meio do caminho de um fade — com um fader, ⏻, a cor ou um potenciômetro MIDI, ou a partir de um convidado numa sessão — sai do fade e fica onde você o deixou, enquanto os outros valores do refletor continuam; basta pegar um fader. Com AUTO UPDATE, o que você tocou vai na hora para a Scene para a qual o fade está indo; com MANUAL UPDATE, UPDATE acende.
Uma tecla de piano ou FLASH dá o seu valor enquanto você segura e não é gravada; ao soltar, o refletor para no valor que tinha antes de você apertar, e depois vai para o valor da Scene quando o fade chega. Uma tecla ainda segurada quando o fade chega vai para o valor da Scene quando você a solta.
Estes não são interpolados. Eles passam para o valor guardado no momento da chamada, diga o que disser o tempo de fade.
Um efeito que você ligar, desligar ou mudar durante o fade é seu e fica como você o deixou. Se o lugar de onde você vem não carrega posição nenhuma (uma Scene antiga, por exemplo), a cabeça chega ao valor novo de uma vez.
Os efeitos se cruzam com o fade, seguindo a Curve da Scene.
Para um refletor que tem um Delay (veja Fixture Times mais abaixo), os efeitos chegam a ele quando o Delay dele termina.
A própria chamada é registrada no HISTORY como um passo. As Scenes fazem parte do arquivo do show.
Todo refletor segue o Fade da Scene, a menos que você diga outra coisa. Fixture Times, no Settings da Scene abaixo de Fade, dá a refletores escolhidos tempos próprios.
Assim a imagem de luz pode se formar pelo palco. A seção não aparece enquanto não há refletores.
Um refletor que você não definiu segue o Delay e o Fade da Scene. Um com Delay 0 começa na chamada mesmo que a Scene tenha um Delay.
Ao lado do título, em âmbar, fica o tempo até o último refletor chegar: o maior Delay somado ao Fade entre os refletores.
Em seguida vêm uma explicação curta e uma escala em segundos, depois uma linha para cada refletor, na ordem dos faders. Cada linha tem o número do refletor em fonte fina, o nome e uma barra.
A escala é fixada pelo Fade da Scene: a largura visível comporta pelo menos 5 segundos, e pelo menos o dobro do Fade da Scene. Dar a um refletor um Delay ou um Fade longo não encolhe as barras dos outros; só cresce a barra do refletor longo. Para ver o que passa da borda, deslize a faixa de lado com um dedo; a escala e todas as barras se movem juntas. A coluna dos nomes fica parada.
Arraste o botão no início da barra de um refletor para definir o Delay dele, e o do fim para definir o Fade. O refletor passa então a ter tempos próprios. Tocar num botão sem mover não muda nada.
Arrastar o botão de um refletor escolhido move todos os refletores escolhidos na mesma medida, mantendo as diferenças entre eles. Um que chega a 0 para ali enquanto os outros seguem, como os faders no Home.
Uma linha embaixo da explicação reduz a lista e fica no alto enquanto você rola.
Enquanto algo estiver escolhido, aparece uma barra na parte de baixo do painel.
Delay e Fade ficam dentro da mesma faixa do Fade da própria Scene.
Toque no valor da linha Delay ou Fade para digitá-lo. As teclas numéricas abrem, e Return dá a cada refletor escolhido exatamente esse número, e não um passo a partir do valor dele. Algo que não possa ser lido como número não muda nada.
Numa chamada, um refletor que tem um Delay fica como estava até o Delay terminar, e então se move ao longo do próprio Fade. Os efeitos da Scene chegam a cada refletor no momento em que ele começa.
O que você toca num refletor que ainda espera sai do fade e fica onde você o deixou. Um efeito que você mudar durante o fade não é sobrescrito quando o Delay de um refletor em espera termina.
Mantenha pressionado um ícone redondo, e a aba SETUP do painel dele tem uma linha NEXT sob o título Fade Time: o Delay e o Fade que este refletor leva até a Scene que o NEXT vai trazer.
Piscada, fogo, relâmpago e o resto, aplicados aos seus refletores.
EFFECT em Home é o caminho de entrada. O que ele abre depende de haver ou não refletores selecionados.
Manter pressionado um ícone redondo no Home abre o painel próprio daquele refletor, e o EFFECT também está lá, à direita de ZEN. Ele abre o painel de efeito para aquele refletor.
Para escolher primeiro o efeito, toque em EFFECT sem seleção e depois em EFFECT sob Applies To na lista. Toque em um nome e abre-se um painel sob ele para escolher os refletores; Done o inicia. Cancel, ou puxar o painel para baixo, não inicia nada.
O fader continua definindo a intensidade. Enquanto um efeito roda, o ícone do refletor e o fader se movem junto. O botão EFFECT muda assim.
N RUNNING, como 2 RUNNING.Num fader configurado como interruptor, os efeitos de intensidade não fazem nada. Os efeitos de cor continuam mudando a cor dele.
No alto do painel, um círculo representa cada passo. Cada círculo mostra o movimento que ele está de fato fazendo.
+. Ele continua escuro quando a corrida passa.A faixa acima dos círculos mostra a forma no tempo. Ela fica na cor do próprio efeito quando ele tem uma, e sem cor quando não tem.
Sob os círculos ficam três teclas: TOGETHER, SPREAD e STEPS.
Entre TOGETHER e SPREAD, a tecla acesa mostra o estado atual. Sem seleção, a tecla que você aperta fica guardada para o efeito que você aplicar em seguida.
O movimento e os passos são duas coisas diferentes, então duas teclas podem ficar acesas ao mesmo tempo (SPREAD sobre três passos, por exemplo). RUNNER, FADE RUN e COMET correm sempre separados.
STEPS abre a página para editar os passos. Ela abrange todos os refletores que rodam esse efeito, não só os selecionados. Assim, uma mudança nos passos mantém a sequência inteira no compasso.
Empty se estiver vazio) e um SELECT próprio.+ ADD STEP: põe um passo no fim.Menos de um passo não dá. Um passo é TOGETHER.
Tocar num passo vazio abre a lista de refletores. É a mesma que o SELECT da lista de passos abre. O que já está nesse passo vem marcado.
Cancel, ou puxar o painel para baixo, deixa o passo como estava.
Toque nos círculos para separar refletores. A linha abaixo diz quantos estão MARKED. ALL marca todos e CLEAR os solta.
Um círculo marcado com … abre, num toque longo, o painel de cor e intensidade daquele refletor. É o mesmo painel do círculo em Home. Com vários separados, eles abrem juntos.
| Ação | O que faz |
|---|---|
| BACK | Volta um passo. Com TOGETHER volta uma volta inteira |
| NEXT | Avança um passo, do mesmo jeito |
| PAUSE | Congela o movimento na intensidade e na posição atuais |
| RESUME | Segue de onde congelou |
| RELEASE | Para e devolve o comando aos valores normais. Os ajustes ficam na lista |
| START | Roda de novo, do começo, um efeito liberado |
| CLEAR | Remove da lista. Pergunta antes |
BACK e NEXT são as duas teclas de seta à esquerda da linha. Elas se movem também com o efeito pausado, então dá para percorrê-lo passo a passo. Enquanto algo corre, a tecla à direita da linha diz RELEASE. Uma vez liberado, a mesma tecla diz START, então o efeito volta a correr sem sair do painel.
O painel desenha a forma de onda na sua forma em movimento mesmo quando o efeito está pausado ou liberado. Assim, o alto à esquerda da forma de onda mostra o estado.
Um efeito leva 0.5 s para entrar quando você o aperta e 0.5 s para sair quando você o para. Os fogos levam 3 s para entrar e 4 s para sair. Esse tempo vale nestes casos.
Chamar uma Scene usa o fade próprio da Scene. ONE FIRE e SIGNAL trocam de uma vez.
| Item | O que é |
|---|---|
| Speed | Em hertz. Decimais permitidos. TAP fica à direita da leitura. Não em Move, Beam nem SIGNAL |
| Energy | Em alguns tipos, um botão no lugar dos outros. Ele move Speed, Depth e o resto juntos |
| Depth | Quanto ele puxa a intensidade para baixo. 100 chega a zero; 35 quase não move |
| Size | Nos tipos que movem a cabeça, no lugar de Depth. Quanto ele balança, em graus por eixo. O FINE ao lado funciona como o FINE em Home |
| How Often | Com que frequência acontece. O mesmo botão lê Crossing Time em PASS e Saturation em RAINBOW. Só nos tipos que usam isso |
| Shape | Em ORBIT, EIGHT, BOX, SPIRAL e SEARCH. Em 50% a forma é como foi desenhada; mais baixo a achata para um balanço de lado a lado, mais alto para cima e para baixo |
| Glide | Em JUMP. Em 0 ele salta a cada passo; mais alto, viaja até o ponto seguinte durante essa parte do passo |
| Roughness | Quão irregular é a oscilação, nos cinco fogos, em WATER, LANTERNS, DRIFT, HANDHELD, WIND e BALLYHOO |
| Width | Quanto do rig acende de uma vez, por exemplo 50% 2 / 4. Em um só refletor, ou com TOGETHER, quanto tempo cada batida fica acesa |
| Tail | O comprimento da cauda do COMET |
| Random | O quanto a batida e a altura se desviam. 0 mantém tudo regular |
| Drama | Nos cinco fogos. 0 é o fogo de verdade; mais alto vira um fogo de palco. Ele fica em Advanced, com os outros botões separados |
Quais itens aparecem depende do efeito. SIGNAL tem um painel próprio no lugar disso.
Notas sobre a tabela:
8-bit 2.1°/step embaixo de Size mostra o ângulo de um passo. Os valores enviados não mudam.O BEACON R/B começa com TOGETHER, e o painel dele traz ROLES em Adjust. Há um botão para cada papel, como ● RED 2, ● BLUE 2 e ● WHITE 1, com a quantidade de refletores nele.
Se você não escolher nenhuma, elas se dividem em ordem: metade vermelha, metade azul, e as luzes sem cor ficam brancas.
O Arrange traz o seguinte, de cima para baixo.
Os tipos que só movem a cabeça ou o facho não têm Color Source. Sob as três teclas Color Source, uma linha para cada uma diz o que ela significa, e a que você escolheu aparece clara. Assim dá para saber, antes de apertar, que cor cada uma vai dar.
Com dois ou mais refletores, o Arrange traz também Spread. Ele define o quanto os refletores se afastam. Em 0% eles correm juntos, e em 100% se espalham ao longo do ciclo inteiro.
0% é TOGETHER, e subi-lo liga SPREAD. A tecla SPREAD o devolve a 100%. O Spread está nas espécies que correm ao longo da fileira de refletores. Ele não está nas cidades nem em SIGNAL.
As tremulações (os cinco fogos, as duas FLUO, WATER, LANTERNS, TV e NEON) trazem Link no lugar. Em 0 cada refletor tremula por conta própria. Mais alto faz a mesma tremulação viajar ao longo da ordem, de modo que vizinhos se parecem. 100 os faz um só, e num fogo 100 é ONE FIRE.
| Cor | O que faz |
|---|---|
| AUTO | O efeito decide. Os que não têm cor própria deixam a sua em paz |
| COLOR | Roda nas cores definidas abaixo. Uma cor aparece até nos tipos que não têm nenhuma |
| KEEP | Só o brilho se move. A cor fica como você a fez no fader |
| Arranjo | O que faz |
|---|---|
| IN ORDER | Escalonado por igual, por número |
| ALTERNATE | Ímpares e pares, com meio ciclo de diferença |
| WINGS | Espelhado do centro para fora. Num refletor móvel, a metade de trás também gira o Pan para o outro lado, de modo que os dois lados balançam juntos para dentro e para fora |
| RANDOM | Em ordem aleatória |
| BOUNCE | Volta em cada extremidade |
| BUILD | Acende um por um e depois apaga todos juntos |
| SPELLER | Acende um de cada vez e, quando todos estão acesos, tudo pisca junto três vezes |
| PASS | Como o IN ORDER, mas rápido no meio e lento nas pontas, como um carro passando |
BOUNCE, BUILD e SPELLER não são oferecidos em Move, Beam nem RAINBOW.
Algumas espécies põem no Arrange uma tecla que só age enquanto você a segura.
Com um fogo em dois ou mais refletores, o Arrange traz também ONE FIRE. Com ele ligado, os refletores queimam como uma só chama grande. A subida e a descida dela chegam a cada refletor um pouco mais tarde ao longo da ordem deles, enquanto cada um mantém a própria tremulação. Ligar o ONE FIRE desliga TOGETHER.
CYCLE, em IN ORDER, BOUNCE, BUILD e PASS, é sobre quantos passos se estende um ciclo. Deixe vazio para rodar um ciclo por toda a seleção. Um número em CYCLE vence Runs, e apertar Runs o esvazia. Ele não aparece quando os passos foram fixados na mão.
Runs, nesses mesmos quatro, é quantos padrões rodam ao mesmo tempo, ajustado com − n +. Não passa do número de refletores que você selecionou.
Em PASS, Curve define o quanto ele desacelera nas pontas. Em 0% ele se move tão uniformemente quanto o IN ORDER.
Direction é FORWARD ou REVERSE.
A linha STEPS no Arrange diz sobre quantos passos a perseguição corre e como seus refletores ou pixels são repartidos neles. Com mais refletores que passos, um passo leva vários. Com mais passos que refletores, os que sobram ficam escuros. Toque em STEPS acima para mudar quantos são e qual refletor fica em qual.
INVERT e REPEAT ficam sob Options, abaixo de Arrange.
INVERT troca o aceso pelo apagado. Um passo que acende vira um passo que apaga, e uma perseguição que enche vira uma que esvazia.
Com REPEAT ligado, o efeito continua dando voltas. Com ele desligado, o efeito corre uma vez e para na última imagem; aperte de novo para correr desde o começo. Os cinco fogos não têm REPEAT; eles sempre continuam queimando.
O arranjo, CYCLE, Runs, STEPS e Direction só aparecem com SPREAD ligado, e só nos tipos que correm ao longo da fileira. INVERT e REPEAT ficam fora disso: REPEAT está em todos os tipos menos os cinco fogos, e INVERT em todos os tipos menos RAINBOW.
Os dois funcionam com TOGETHER também. Inverta um pisca com 20% de largura e você tem uma queda breve dentro de uma imagem clara. Inverta o STROBE e você tem apagões curtos dentro da luz. Desligue o REPEAT e você tem um único clarão que fica parado onde termina.
Todo efeito traz uma seção Advanced abaixo de Options. O cabeçalho dela é âmbar, porque ela se abre. Ela fica dobrada até você abrir, e o cabeçalho dobrado diz EDITED assim que você muda alguma coisa. Cada bloco dentro dela tem um RESET próprio, que devolve aos valores iniciais só aquele bloco e não mexe em mais nada.
| Bloco | Em | O que você muda |
|---|---|---|
| Colors | Giroflex, PACHINKO, FIREWORKS, as cidades, LIGHTNING, e qualquer tipo posto em COLOR no Arrange | Cada lâmpada ou cada lampejo, pelo nome: RED, BLUE, AMBER e os demais |
| Tube | FLUO FLICKER, FLUO RESTART | MONO ou COLOR, e a cor de uma lâmpada sadia |
| Temperature | Os cinco fogos | LOW e HIGH em kelvin com o fader no máximo, de 50 em 50 |
| MAX | Os cinco fogos | Com que força FLARE e WIND agem. De 10 a 100%, de 10 em 10 |
Notas sobre a tabela:
É aqui que se muda a cor própria de um fogo, porque no AUTO ele a calcula a partir da temperatura.
Toque numa tecla sob Colors para abrir uma página para escolher a cor dela.
Uma tecla que você mudou leva um ponto âmbar. DEFAULT no alto da página dela devolve aquela, e RESET de Colors devolve todas.
As quatro cidades diferem no caráter, e cada uma tem momentos próprios que chegam de vez em quando. Nas cidades, Speed vai até 3 Hz.
| Cidade | O que faz |
|---|---|
| TOKYO | Muitas cores, em movimento rápido. De vez em quando todos os letreiros passam para uma cor só, ou as telas lampejam em branco |
| OSAKA | Primárias fortes, trocando de golpe. De vez em quando todos os letreiros piscam três vezes |
| KYOTO | Quente e discreta. Lanternas, em movimento lento. Uma brisa passa ao longo da fileira, e de vez em quando alguém passa por uma luz |
| NARA | A mais fraca. Lanternas de pedra, quase paradas. De vez em quando uma nuvem escurece todas, ou uma lanterna é reacesa |
Cada vez que você aplica uma cidade é uma noite diferente. Pare-a e aperte de novo, ou aplique-a a partir da linha Saved, e a hora dos momentos especiais, as cores para onde ela troca, a ordem das pessoas e dos fogos e as cores para onde os letreiros vão à deriva saem todas diferentes. O caráter da cidade continua o mesmo. Uma Scene lembra a noite com que foi guardada, e chamá-la de outro visual recomeça essa mesma noite do início.
Applies To → FIXTURES escolhe refletores e grupos. A seleção é compartilhada com Home, e a lista fica aberta enquanto você escolhe. Um modelo se abre nos seus refletores, e um refletor com pixels se abre outra vez em ALL PIXELS e P1 … Pn.
Um refletor entra inteiro ou por pixel, não os dois. Se os dois acabarem escolhidos, os pixels ficam e o refletor inteiro é solto.
Quando você seleciona o próprio refletor de pixel e aplica um efeito, como ele é aplicado depende de PIXELS no Home.
16 selected.Um efeito que já está rodando mantém a unidade com que foi aplicado quando você o ajusta, seja qual for o estado de PIXELS.
SAVE, no alto à direita do painel, guarda com um nome os ajustes que você acertou. Ele está sempre ali. Quando não há nada para guardar, ele fica esmaecido e apertá-lo não guarda nada. Isso acontece quando nada roda nos refletores selecionados, ou quando rodam efeitos diferentes.
A linha Saved aparece quando um ajuste é guardado. Ela diz também o motivo quando os efeitos estão misturados ou os ajustes guardados não podem ser lidos.
Os refletores não fazem parte de um ajuste guardado.
Selecione os refletores que já estão rodando junto com os novos, escolha o mesmo efeito, e a velocidade, a profundidade e a fase seguem junto. Onde os ajustes divergem, o efeito volta aos padrões. Para liberar só um refletor, selecione apenas ele e toque em RELEASE.
| O que você quer | Experimente |
|---|---|
| Luz natural | CANDLE, TORCH, FIREPLACE, CAMPFIRE, BONFIRE, LIGHTNING, WATER, TV |
| Luz correndo pelo rig | RUNNER, FADE RUN, COMET |
| Luz de cidade | NEON, SIGNAL, TOKYO, OSAKA, KYOTO, NARA, PACHINKO |
| Sinalizadores | BEACON R/B, BEACON BLUE, BEACON RED, BEACON AMBER |
| As câmeras da imprensa | PAPARAZZI |
| Piscada simples | BLINK, STROBE, PULSE, DOUBLE, JITTER, SPARKLE, RARE FLASH |
| Cor em movimento | RAINBOW |
| Uma lâmpada fluorescente falhando | FLUO FLICKER, FLUO RESTART |
| Mover a cabeça | O grupo Move, WIND entre eles |
| Mover o zoom ou o gobo | O grupo Beam |
| Um letreiro antigo | Marquee |
PAPARAZZI são os flashes das câmeras de uma multidão. Cada refletor dispara por conta própria e fica escuro entre um disparo e outro, então quanto mais refletores você dá a ele, menos parece um padrão. How Often define quantos disparam.
Há cinco fogos. Os quatro além de CANDLE são fogos de lenha.
Speed vai até 2.4 Hz em TORCH, 2.2 Hz em FIREPLACE, e 2.5 Hz em CAMPFIRE e BONFIRE. Um fogo sobe das brasas quando começa. Quando para, ele volta às brasas antes de passar para a luz simples.
Drama fica em Advanced em todo fogo e começa em 0. 0 é o fogo de verdade. Levante e o fogo vira um fogo de palco: para de ficar parado, avermelha ao cair e tremula mais do que um de verdade tremularia.
Os fogos pegam Color Source do Arrange como qualquer outra espécie.
Quanto mais você puxa o fader abaixo da metade, mais o fogo afunda para o vermelho da brasa. Quando a luz cai, a temperatura não cai de uma vez. Cada luz roda uma cor um pouco diferente.
Em COLOR, cada vez que o fogo afunda, a sua cor se inclina para o lado vermelho dela. Um fogo cujos LOW e HIGH você mudou nunca sai dessa faixa.
No AUTO, um fogo cujos refletores carregam tanto um canal de temperatura de cor quanto cor própria deixa escolher entre AUTO, CCT e RGB. Onde um refletor tem só um dos dois, a escolha não aparece. CCT e RGB não chegam à mesma cor.
São duas lâmpadas. As duas trazem um brilho fraco.
| Grupo | Efeitos |
|---|---|
| Basic | BLINK, STROBE, PULSE, DOUBLE, JITTER, SPARKLE, RARE FLASH, RUNNER, FADE RUN, COMET, DRAW |
| Lights | CANDLE, TORCH, FIREPLACE, CAMPFIRE, BONFIRE, FLUO FLICKER, FLUO RESTART, LIGHTNING, PAPARAZZI, TV, NEON, SIGNAL |
| Places | BEACON R/B, BEACON BLUE, BEACON RED, BEACON AMBER, TOKYO, OSAKA, KYOTO, NARA, PACHINKO, WATER, FIREWORKS, LANTERNS, RAINBOW |
| Move | DRIFT, PASS, ORBIT, EIGHT, BOX, SPIRAL, SEARCH, NOD, SWEEP, LIGHTHOUSE, BREATHE, HANDHELD, WIND, JUMP, BALLYHOO |
| Beam | ZOOM PULSE, ZOOM BREATHE, IRIS PULSE, FROST BREATHE, GOBO SHAKE |
Na parte Lights da lista de efeitos, os cinco fogos vêm primeiro num só bloco. Embaixo deles, uma linha descreve o fogo que você escolheu (CANDLE, por exemplo, é uma vela quieta em ar parado).
RUNNER, FADE RUN e COMET precisam de vários refletores, ou de pixels. Move e Beam aparecem quando os refletores selecionados os suportam.
Ao lado do nome de um efeito que muda a cor há até quatro pequenas amostras das cores que ele percorre, como vermelho e azul em BEACON R/B. Um efeito sem elas usa a cor que você definiu à mão.
Dos tipos de Move, estes se movem assim.
DRAW é uma forma que você mesmo desenha, para o brilho. O painel dele mostra a forma com DRAW embaixo; DRAW abre uma página para desenhar, com Cancel e Done. Uma tábua larga fica sob uma visão geral de um ciclo inteiro, com todos os picos unidos e uma marca que se move onde ele está tocando agora.
PEAKS de 1 a 4 define quantos picos há, e cada pico é desenhado numa forma própria. Toque numa seção da visão geral para estender aquele pico pela tábua; ALL deixa você desenhar todos os picos num só traço (só os picos que seu dedo cruza por pelo menos um quarto da seção deles são reescritos). Desenhe da esquerda para a direita: mais alto é mais brilhante. O Kanau une os picos para não haver degrau entre eles.
SMOOTH alisa o tremor do seu dedo; SHARP mantém os cantos e traça os lados retos. RANDOM, com dois ou mais picos, toca os picos numa ordem nova a cada volta, nunca o mesmo pico duas vezes seguidas, com uma ordem própria em cada luz. Speed é a velocidade de um pico, então quatro picos fazem um ciclo quatro vezes mais longo. Com dois ou mais picos, BOUNCE, BUILD e SPELLER não são oferecidos.
Um traço que cobre menos de um quarto da largura é recusado, e a linha anterior fica. Até você desenhar, a forma é uma subida e descida suaves. Nada é guardado até Done. Um ajuste guardado em Saved guarda a linha também.
SIGNAL é um cruzamento. Tocar no nome dele abre um painel próprio em vez de aplicar algo.
Um cruzamento tem duas ruas, e cada rua carrega um semáforo para os seus carros e outro para quem anda ao lado dela. As pessoas ganham o verde junto com esses carros. Os quatro semáforos são CAR · ROAD 1, WALK · ROAD 1, CAR · ROAD 2 e WALK · ROAD 2.
Cada posto é um cartão. Dentro há um círculo para o semáforo inteiro, ALL, e ao lado as lâmpadas em uma caixa própria — G Y R para os carros, R G para as pessoas, na ordem em que o país escolhido as pendura. Um círculo vazio traz +, e o número de refletores do posto fica sob o nome.
Para encher um posto:
Tocar num círculo sem nada selecionado abre o mesmo painel para escolher ali. Quais refletores um círculo recebe depende do círculo.
Um refletor escolhido para mais de uma lâmpada tem seus pixels divididos entre elas. Os pixels que você pôs à mão ficam onde os pôs. Um refletor assim aparece, marcado, no painel de cada lâmpada. Desmarque-o para tirá-lo só dessa lâmpada.
Uma fonte de luz vive em um lugar só.
As duas linhas de cima dizem onde o cruzamento está — ⏸ WAITING · CAR · ROAD 1 · GREEN, embaixo o que NEXT vai alcançar, e uma barra para o trecho até lá. Enquanto roda, a primeira palavra é RUNNING; entre duas paradas, CHANGING.
| Botão | O que faz |
|---|---|
| PLAY | Segue de onde está. Sem REPEAT para na cabeça do ciclo, onde ROAD 1 recebe o verde |
| PAUSE | Segura onde está, no meio de uma fase se for o caso |
| BACK | Vai para a mudança anterior |
| NEXT | Vai para a mudança seguinte |
| REPEAT | Mantém o ciclo rodando sozinho |
Uma mudança é o ponto em que um posto chega a uma lâmpada em que pode ficar. Ela conta para um posto que tem refletores e cujo botão está aceso em NEXT STOPS AT. O amarelo, e o vermelho com amarelo, são atravessados sem parar. Com semáforos de pedestre, o verde deles e o verde piscando deles também são mudanças.
NEXT STOPS AT é a fileira logo acima de BACK e NEXT, com quatro botões: CAR 1, WALK 1, CAR 2 e WALK 2. Os quatro começam acesos.
Sob os botões ficam o país e Advanced. Um botão ao lado de Advanced escolhe o posto que você está ajustando. Advanced guarda o seguinte.
− 40s +.Um ciclo continua em 90 segundos. O que você dá a uma fase sai da mais longa.
SIGNAL 1 ▾ em cima troca de cruzamento e + NEW acrescenta um. Cada cruzamento guarda seu relógio, seu país e seus postos.
Abrir SIGNAL com refletores que ainda não estão em nenhum cruzamento leva a um cruzamento vazio, e cria um novo quando nenhum está vazio. Refletores que já estão num cruzamento abrem esse cruzamento.
De volta ao painel EFFECT, quando todos os refletores selecionados estão num cruzamento, o alto do painel mostra as duas linhas desse cruzamento. A fileira de botões logo abaixo (BACK, NEXT, PLAY ou PAUSE, e REPEAT) comanda esse cruzamento. PAUSE acende em âmbar enquanto o cruzamento roda, e REPEAT enquanto está ligado. Aplicar um efeito tira os refletores do cruzamento, e o alto volta a mostrar o efeito.
RELEASE ALL solta também os cruzamentos. Os refletores deles voltam à sua própria luz, e cada cruzamento guarda seus postos e ajustes. START ALL os inicia de novo pela cabeça do ciclo. Um cruzamento com um refletor bloqueado continua como está, mesmo depois de RELEASE ALL.
Marquee é uma fileira de botões no painel, logo abaixo de Basic. São as formas que os velhos letreiros de lâmpadas corriam, com os nomes que os letreiros usavam. Tocar numa define de uma vez a forma e o arranjo. Daí em diante você a ajusta com os mesmos botões de qualquer outro efeito.
O número de passos não depende de qual botão você toca. Tocar um botão dá um passo para cada fonte de luz selecionada. Para os vãos escuros de um letreiro de verdade, acrescente passos com + à frente da fileira de círculos.
A cor entra como COLOR, no brilho quente do tungstênio antigo. KEEP a faz correr na cor que você criou no fader.
| Padrão | O que faz |
|---|---|
| CHASE | Uma lâmpada corre ao longo do letreiro |
| DARK CHASE | Todas acesas menos uma, e corre a apagada |
| CRAWL | Duas lado a lado correm juntas |
| BOUNCE | Corre até o fim e volta pelo mesmo caminho |
| BUILD | Acendem uma a uma, depois apagam todas juntas |
| FILL | Enche pela frente, depois esvazia pela frente |
| FLIP FLOP | Pares e ímpares se revezam |
| FLASH | Todas acesas, todas apagadas |
| TWINKLE | Cada lâmpada pisca por conta própria |
| SPELLER | Soletra e então lampeja três vezes |
DARK CHASE é CHASE com INVERT ligado, e FILL é BUILD com INVERT ligado. A mesma chave vira do avesso qualquer uma das formas que correm.
Speed é em hertz, como em todo o resto. Depth é o quanto escurece um passo apagado: abaixo de 100 ele guarda um brilho, como um filamento esfriando. Direction, BACK e NEXT funcionam como no resto.
Um refletor pode carregar ao mesmo tempo um efeito LIGHT para intensidade e cor, um efeito MOVE para a cabeça e um efeito BEAM. Escolher outro efeito na mesma faixa o substitui. As células aceitam apenas LIGHT. Num refletor cuja segunda fonte de luz tem dimmer próprio, como o anel Aura de um MAC Aura XIP, LIGHT move só a luz principal.
Abrir o painel mostra a primeira faixa em execução, na ordem LIGHT, MOVE, BEAM.
Toque em EFFECT no Home sem nada selecionado. A lista abre, com o título Effects: Applies To e um botão EFFECT no alto, depois uma linha para cada efeito em execução. Quando nada roda, diz Nothing is running.
Cada linha tem estes quatro botões em lugares fixos.
EDIT, CLEAR e as etiquetas da linha agem só na faixa daquela linha (a cabeça ou a intensidade). Assim, uma piscada e um oito no mesmo refletor não se misturam.
n ∨ abre as etiquetas de refletores daquela linha; n ∧ as dobra de volta.
×: o × numa etiqueta tira aquele refletor.+: acrescenta o que está selecionado, um grupo, um modelo ou All.RELEASE ALL e START ALL valem para tudo. Cada cruzamento tem uma linha própria (SIGNAL 1, SIGNAL 2 e assim por diante), com EDIT e CLEAR.
Os efeitos continuam contando durante um blackout. Refletores não bloqueados escurecem e retomam o movimento onde ele estiver quando você limpar o blackout. Num refletor bloqueado o efeito continua rodando, na intensidade que tinha quando você bloqueou. O Fixture Lock está no capítulo 10.
↑ SumárioO que impede você de errar no meio de uma tomada, e o que permite desfazer um erro.
A palavra aparece em três lugares, e cada um protege uma coisa diferente.
| Nome | O que protege | Onde |
|---|---|---|
| Fixture Lock | A saída atual do refletor. Nada que você faça muda o valor (um efeito em andamento quando você bloqueia continua andando) | O painel do refletor |
| Scene Lock | O que está guardado em uma Scene | Settings na linha da Scene |
| SCREEN LOCK | A tela. Os toques não fazem nada | No alto da tela, ou Strap Lock |
Mantenha SCREEN LOCK no alto da tela por 0.5 segundos. Um toque curto não bloqueia.
Enquanto está bloqueada, um véu roxo e uma hachura cobrem a tela. Os valores continuam legíveis, e o envio e os fades seguem. Para desbloquear, arraste o controle deslizante roxo do meio cerca de 82% para a direita. Solte antes e ela continua bloqueada.
O SCREEN LOCK fica fora de alcance enquanto um painel como o Patch está aberto. O Strap Lock ainda bloqueia por cima de um.
O Strap Lock bloqueia a tela quando o iPhone ou o iPad fica pendurado de cabeça para baixo por uma alça. Levantar o aparelho não desbloqueia a tela. Deslize para a direita para desbloquear, como no SCREEN LOCK.
Com a chave ligada, três botões embaixo dela definem quanto a parte de cima do aparelho precisa inclinar abaixo da horizontal antes de a tela bloquear: NORMAL (30°), o padrão, EASY (20°) e EASIEST (12°). Quanto menor o ângulo, menos inclinação é preciso.
Ele não bloqueia enquanto há um dedo na tela ou logo depois, enquanto o ZEN, o STAGE ou o Settings está aberto, enquanto o teclado, uma confirmação ou um seletor de arquivos aparece, nem quando o aparelho está deitado. Sobre Patch, Scenes, os painéis de efeito, GM, BATTERY SAVE e MOVE ele bloqueia: o painel continua aberto por baixo e ainda está lá quando você desbloqueia, e não dá para puxá-lo para baixo enquanto está bloqueado.
O Auto Unlock, uma chave embaixo dos botões que vem desligada por padrão, muda o que o levantar faz: com ela ligada, a tela desbloqueia assim que o aparelho é posto em pé, sem deslizar. Ele solta apenas um bloqueio que o Strap Lock pôs, não um que você definiu com o SCREEN LOCK, e nada acontece enquanto o aparelho está deitado, de lado ou com a tela para baixo.
O Fixture Lock segura a saída de um refletor onde ela está. O máster geral, o blackout, o BATTERY SAVE, o MIDI, a sessão, o TAP e as mudanças no patch não a mudam — aperte o blackout e um refletor bloqueado continua aceso. A quantidade do que ainda está acesa durante um blackout aparece ao lado do 🔒 verde no alto da tela. A chamada de uma Scene também não a muda. Bloqueios e limites pertencem à mesa, e nenhuma Scene os grava nem os aplica (capítulo 08).
Mantenha o ícone redondo de um refletor e ligue Lock em SETUP no painel dele. Use quando uma luz não pode mudar. Um efeito em andamento quando você bloqueia continua andando, na intensidade que tinha então (capítulo 06).
Enquanto um refletor está bloqueado, a tela o mostra assim.
Um refletor bloqueado não escurece no uso normal. Para limpar o bloqueio, desligue o Lock no painel do refletor. A saída volta então ao que o Kanau está calculando agora, com o máster geral, o B.O., o BATTERY SAVE e o resto aplicados.
O bloqueio prende os valores nos endereços do refletor e é salvo com o show. Um bloqueio cujo refletor foi apagado fica nesses endereços. Solte-o com UNLOCK no DMX Monitor.
Escurece apenas os refletores que você marcar, para a espera entre tomadas.
Mantenha para definir o brilho que os refletores mantêm e quanto dura o fade. Brightness oferece 75%, 50%, 35%, 25% e 0%, e 50% é o padrão. O fade é SNAP, 0.5, 1, 1.5 ou 2 segundos, 1.5 por padrão, e começa e termina suave.
Enquanto está ligado, o botão, a barra no alto da tela e a borda dela ficam verdes. O botão de vez em quando mostra o brilho que os refletores mantêm, como 50%.
Enquanto ele está ligado, o fader de um refletor atenuado só se enche até onde a luz realmente está. A parte segurada aparece como uma sombra com uma ↓ verde. A ↓ aparece aos poucos quando a luz termina de cair, e some na hora quando a luz começa a voltar.
Para devolver um refletor por enquanto, toque em RELEASE na faixa verde logo abaixo do título do painel dele. Ele vira um RELEASED âmbar, e o refletor fica devolvido até o BATTERY SAVE ser desligado.
Em 0%, só os refletores BATTERY SAVE se apagam. Ao contrário do B.O., todos os outros refletores continuam acesos, e nenhum fader se move.
Isso escurece seus refletores. Não é um ajuste de bateria do iPhone.
Toque ou mantenha HISTORY no Home para ver os estados pelos quais você passou. Escolha uma linha para voltar a ele. HERE marca onde você está.
No alto da lista, UNDO ↓ e REDO ↑ movem HERE um passo para trás ou para a frente sem fechar a lista. A seta mostra para que lado HERE se move. Uma linha embaixo deles diz o que foi desfeito ou refeito. Quando não há para onde ir, ficam esmaecidos e tremem.
O fade ao chamar um ponto do histórico se define em Recall Fade Time, na lista do HISTORY. HISTORY, UNDO e REDO não podem ser apertados quando não há nada para onde voltar, durante um fade de Scene, enquanto você segura um fader, ou num convidado numa sessão.
↑ SumárioUm show guarda um trabalho: o patch, os grupos, a ordem dos faders, as Scenes e o estado atual, com os bloqueios de refletor.
Não há nada para apertar. Ele se salva sozinho.
| O quê | Quando |
|---|---|
| Patch, grupos, ordem dos faders, Scenes | Conforme você muda |
| O estado atual e os ajustes dos refletores | Em cerca de 2 segundos depois de uma mudança, e quando o aplicativo vai para segundo plano |
A próxima abertura restaura o último show como ele foi salvo, e a Scene que você tinha chamado.
A última mudança antes de sair não é garantida. Use Export Show File quando precisar de um arquivo para guardar ou entregar. A pasta de shows pode ser vista no app Arquivos.
| Item | O que faz |
|---|---|
| Current Show | Renomeia o show em que você está |
| Versions | Estados anteriores do show atual. Restore volta a um deles; antes, o show como está agora é guardado como uma versão |
| Save As | Guarda o estado atual como outro show e segue na cópia |
| Export Show File | Salva primeiro e depois pergunta o que levar (veja abaixo da tabela). Depois escolha onde na folha de compartilhamento |
| Import Show File | Adiciona um .kanau a Other Shows como show novo e pergunta antes de abri-lo. Seu show atual não é tocado |
| New Show | Dê um nome e toque em Create. Você recebe um show vazio e o Patch abre |
| Other Shows | Abre um show guardado. ⧉ duplica. × o move para Discarded, depois de uma confirmação com o nome dele no título |
Notas sobre a tabela:
O show em que você está aparece em âmbar ao lado de Shows e leva uma marca em Current Show.
Começar um show novo, ou abrir outro, pergunta antes. A pergunta é Keep Show 1?, com o que há no show, e Keep, Discard ou Cancel. Ela não pergunta se deve salvar. Salvar já aconteceu, a pergunta é se deve ficar.
As versões ficam guardadas neste aparelho. Versions aparece em Current Show assim que existe uma.
Os nomes de show seguem estas regras.
Um .kanau que chegue pelo Arquivos ou por AirDrop pode ser aberto com o Kanau e entra em Other Shows como show novo; enquanto o BLIND está ligado, ele é recusado com uma vibração. Um .kanaumidi é tratado como arquivo de mapeamento MIDI.
Venha de Import Show File, do Arquivos ou por AirDrop, um show importado não abre na hora: primeiro vem a pergunta. O que você é perguntado depende do show atual.
Keep Show 1? com Keep, Discard ou Cancel de quando você abre outro show.Open Show 2?. Ela diz que a saída do Kanau passa para esse show, e você escolhe Open ou Cancel.Cancel mantém você no show atual sem mudar a luz, e o show importado fica em Other Shows. Se ele chegar enquanto um painel que não seja Settings estiver aberto, a pergunta vem quando você fechar esse painel.
Sem nada guardado, abre o show de demonstração. Um show antigo sem estado guardado abre com a intensidade baixa.
Se o arquivo não puder ser lido, você recebe Saved patch could not be read. Showing an empty rig; the file is left as it is., e ele começa vazio. O arquivo original é mantido e não é sobrescrito.
Um salvamento que falha mostra Patch was not saved. em vermelho. O capítulo 14 trata do que fazer.
| O quê | Onde fica |
|---|---|
Ajustes de efeito Saved | No aparelho, disponíveis para todos os shows |
| Custom Fixtures | No aparelho. As definições dos refletores patcheados também ficam guardadas no show |
| Cores e temperaturas guardadas em ★ | No aparelho. As cores por modelo e modo, as temperaturas compartilhadas |
| O mapeamento MIDI | No aparelho. Exportável à parte como .kanaumidi |
| Output, Session, ajustes de exibição, idioma | No aparelho. Se a saída está enviando não é guardado: ela está desligada a cada abertura |
| HISTORY | No aparelho, um para cada show |
| Versions | No aparelho, ao lado de cada show. Não aparecem no app Arquivos |
| Piano + / Piano −, Strap Lock | No aparelho |
| Fixture Usage | No aparelho, por 180 dias |
Ajustes do aparelho que viajam com um show: dos ajustes do aparelho, estes também são salvos como uma cópia junto com o show.
A casa verdadeira deles continua sendo este aparelho. A cópia está ali para quando o show for aberto em outro aparelho.
Quando você abre um show que traz uma cópia, e a cópia difere dos ajustes deste aparelho, uma pergunta vem uma só vez: Use this show's settings?. Use assume os ajustes do show, e Keep deixa os deste aparelho como estão. Qual conexão de rede é usada, a Session e se a saída foi iniciada não viajam.
Aqui ficam os itens seguintes.
Fixture Usage também abre daqui. Um idioma novo vale depois que você fecha e abre o Kanau de novo. O tamanho do texto segue o ajuste do iOS.
Fixture Usage, acima de About em Settings → Settings, abre um registro de quais refletores foram tocados e quando. Ele registra refletores movidos à mão ou por uma Scene, e refletores com os faders no alto quando o envio começou. Não mostra por quanto tempo uma luz ficou acesa, se ela chegou a acender ou se estava no local. O registro fica 180 dias neste aparelho e não faz parte do arquivo do show.
Embaixo ficam estes três.
Um convidado em uma sessão não registra as próprias operações. O host as registra como CHILD.
↑ SumárioMapear os potenciômetros e botões de um controlador MIDI para refletores e controles.
O Kanau foi feito para controladores que enviam valores CC absolutos (por exemplo, o Behringer X-Touch Mini).
Bluetooth MIDI, dentro da caixa Inputs logo abaixo de Inputs, abre a tela do sistema que encontra dispositivos Bluetooth MIDI e se conecta a eles. Os dispositivos conectados aparecem em Inputs e são mapeados com Learn como qualquer outro.
Um potenciômetro segue uma posição na tela, não um refletor. Mude de página ou de grupo e o alvo dele muda junto.
Faders & Switches lista as posições em ordem.
Um potenciômetro num fader configurado como interruptor o comuta ao passar pelo meio.
Mapeamentos feitos por refletor numa versão anterior não são levados adiante; mapeie de novo as posições na tela.
Se o potenciômetro e o valor na tela não batem, nada se move até o potenciômetro passar pelo valor da tela. Isso é proposital: evita que o nível salte.
O potenciômetro também precisa passar pelo valor de novo nestes casos.
Enquanto um refletor está bloqueado, o potenciômetro dele não o pega. No convidado de uma sessão, a entrada MIDI fica desligada.
Com MIDI Controller ligado, ligue Send Values Back e o Kanau devolve ao controlador o nível atual de cada potenciômetro. Posições vazias voltam como 0. Com MIDI Channel em OMNI, ele envia no canal 1.
Em Buttons você pode mapear:
Scenes se dobra; o título dele guarda a contagem, com · N learned assim que qualquer Scene tem um Note. Apagar uma Scene remove o Note dela. Um botão leva uma ação. O Fixture Lock vale também para o MIDI.
Uma ação de botão pode ser aprendida a partir de um CC ou de um Program Change (PC), e não só de um Note. Um CC conta como apertado quando o valor dele sobe a partir de 0, e como solto quando volta a 0. Para um botão que envia 127 e 0 em toques alternados, ajuste-o como momentâneo no controlador.
Aprender o CC de um potenciômetro para um botão o remove do potenciômetro, e vice-versa. Um Program Change não tem soltura, então Switch N e Piano N não podem ser aprendidos a partir dele.
Enquanto o BLIND está ligado, o MIDI muda só a cópia, exceto GRAND MASTER e B.O., que continuam agindo sobre os refletores.
Export e Import em MIDI Map File gravam e leem o mapeamento como um arquivo .kanaumidi, separado do show. Um arquivo inválido é recusado com This file could not be read., e o mapeamento atual continua como está.
Um teclado ligado ao iPhone ou ao iPad pode fazer os mesmos trabalhos que os botões MIDI. Keyboard fica em Settings → MIDI, depois de Buttons. Ele também fica dobrado por inteiro; toque no cabeçalho para abrir.
Os trabalhos são a mesma lista de Buttons, com Switches e Scenes dobrados nela. As teclas ficam guardadas no arquivo de mapeamento MIDI.
iPhone e iPad em um mesmo show. Só o anfitrião envia DMX; os outros assistem, e operam o mesmo show através dele depois que o anfitrião toca em Allow.
Uma sessão deixa aparelhos na mesma rede conduzirem um show. Um convidado envia ao anfitrião o que você faz. Se o anfitrião parar, nada assume automaticamente. Todos os aparelhos de uma sessão precisam rodar a mesma versão do Kanau.
| Anfitrião | Convidado | |
|---|---|---|
| Enviar DMX | Sim | Não |
| Dono do show | Sim | Toma emprestado |
| Mudar o patch | Sim | Não |
| Onde uma Scene é guardada | O show do anfitrião | Enviada ao anfitrião |
| Operar a luz | Sim | Depois que o anfitrião toca em Allow |
Quando os dois tocam o mesmo refletor, o anfitrião vence. O convidado vê IN USE BY e o nome do outro aparelho (TAKEN quando ele não tem nome).
The code appears here when this device is on Wi-Fi or a wired network. Assim que ele estiver, o código aparece sozinho.Não há número para digitar: o código QR é o único jeito de entrar. Um código de um anfitrião com uma versão mais antiga não é lido. Mantenha todos os aparelhos na mesma versão.
Estas mensagens podem aparecer ao entrar.
Camera access is off. Allow it in Settings to join.: o acesso à câmera está desligado.This is not a Kanau session code.: o código QR que você leu não é do Kanau.Looking for the host…: o convidado ainda não alcançou o anfitrião.Um convidado começa só assistindo. Até o anfitrião tocar em Allow, nada do que o convidado toca chega à luz. Nesse tempo a linha de estado diz WATCH ONLY, e a seção Session diz Waiting for the host to allow control.
Depois que o anfitrião toca em Allow, a linha de estado diz JOINED. Até 8 convidados podem controlar ao mesmo tempo.
O app Câmera do próprio iPhone também lê o código: aponte-o para o código QR do anfitrião e abra o link que ele oferece, e o Kanau abre e entra, mesmo que não estivesse rodando.
Joining stops this desk from sending., e Join ou Cancel.Joining switches to another host.Uma caixa Join diz o motivo, e OK a fecha:
| Mostrado | Por quê |
|---|---|
This code is not a Kanau session. | O link não é um código de sessão do Kanau |
This desk is hosting a session. Leave it first, then scan again. | Este aparelho é um anfitrião |
BLIND is on. Turn it off, then scan again. | O BLIND está ligado |
LITE MODE is on. Leave it, then scan again. | O LITE MODE está ligado |
Com Hosting ligado, a seção Session do anfitrião mostra o código QR, New Devices, New Code e Devices: uma linha para cada convidado, com o nome dele e Pending, Can control ou Watching. O título conta quantos podem controlar, como 2 of 8 can control.
| Controle | O que faz |
|---|---|
| Allow | Deixa esse convidado operar a luz. Um convidado que acabou de entrar está Pending, e só assiste |
| Take Back | Devolve-o a Watching. Solta tudo o que ele segurava |
| Remove | Tira-o. Ele não pode entrar de novo até você tocar em New Code, e vê The host removed this device. |
| New Devices | Quando está desligado, nenhum convidado novo pode entrar, e quem tenta vê The host is not accepting new devices. Os convidados que já estão dentro ficam |
| New Code | Pergunta primeiro, depois tira todos os convidados e cria um código QR novo. Um convidado com o código antigo vê The host's code has changed. Scan the new code. |
Quando 8 convidados podem controlar, Allow não é oferecido.
Isto vale para um convidado que o anfitrião autorizou; um convidado que está só assistindo não pode fazer nada disso.
| O convidado pode | O anfitrião faz | Cada aparelho guarda o seu |
|---|---|---|
| Faders, cor e gelatinas, em refletores e células | Acrescentar, remover e mudar o patch, nomes, etiquetas, Switch | Qual grupo e qual página aparecem, em qual aba |
| Chamar Scenes, BACK e NEXT na fileira Play, SAVE para guardar, UPDATE na Scene chamada, e AUTO UPDATE / MANUAL UPDATE, que é compartilhado com o anfitrião | Reordenar Scenes, apagar, renomear, fade, bloqueio; HISTORY; BLIND | FINE, 10 / 5, PIXELS, modo PIANO |
| ⏻, GM, B.O., BATTERY SAVE com sua quantidade e RELEASE para um refletor | Output, Shows, DMX Monitor | Ajustes de exibição, idioma, gelatinas, Strap Lock |
| Limites, Fixture Lock, desfazer uma seleção, reordenar os faders | Tempos de fade, Piano + / Piano −, Power Switch | Mapeamento MIDI, cores guardadas em ★ |
As seções PIXELS e FIXTURES do painel COLOR (capítulo 05) só aparecem no anfitrião.
Toda ação de efeito chega ao anfitrião.
| Ação | A partir do convidado |
|---|---|
| Aplicar um efeito | Funciona |
| PAUSE e RESUME | Funciona |
| RELEASE, nos refletores selecionados | Funciona |
| RELEASE ALL | Funciona |
| EDIT, RELEASE, START, PAUSE, RESUME e CLEAR em uma linha dos efeitos em execução (EFFECT sem seleção) | Funciona |
| Limpar os efeitos de uma célula | Funciona |
| SIGNAL: BACK, NEXT, PLAY, PAUSE, REPEAT, NEXT STOPS AT, Advanced e o preenchimento dos postos | Funciona |
| START ALL | Funciona |
O que o convidado muda aparece na tela dele na hora. Se o anfitrião tocar no mesmo refletor, o anfitrião vence e o convidado vê IN USE BY e o nome do anfitrião. Um refletor que o outro aparelho está operando mostra uma borda ciano com um nome.
| Conexão | Estado |
|---|---|
| Verde | Ligado ao anfitrião |
| Âmbar | Nada do anfitrião por cerca de 3 segundos |
| Vermelho | Nada por cerca de 15 segundos. Aparece The host is no longer available. |
Se a ligação cair, o convidado continua mostrando o último estado. Ele não sai sozinho, então use Leave Session. Depois de reconectar, os faders continuam relativos.
Não é preciso internet. Os aparelhos precisam se alcançar na mesma rede. Isolamento de clientes, um firewall e ajustes parecidos podem bloquear a sessão mesmo onde o DMX passa.
↑ SumárioOrganizado pelo que você está vendo. Vá descendo pela lista.
Estas são as ações que mudam o que as luzes fazem. Confira-as antes de tocar em qualquer coisa durante um show.
| Ação | O que muda | Pergunta antes |
|---|---|---|
| Chamar uma Scene — uma linha, BACK / NEXT, Play, STAGE, MIDI ou uma tecla | O estado, ao longo do fade da Scene. Não o GM, o B.O. nem o ⏻ | Não |
| REVERT | A Scene atual, depois a luz, ao longo do fade dela | Sim, Revert Scene? |
| Abrir outro show, ou um novo | Tudo | Sim (capítulo 11) |
| Importar um show | Nada até você abri-lo | Sim (capítulo 11) |
| Restore em Versions | O show inteiro | Sim |
| Uma linha em HISTORY, UNDO, REDO | De volta àquele estado | Não |
| B.O., GM, um máster de grupo | Todo refletor que eles cobrem, menos os bloqueados | Não |
| BATTERY SAVE | Os refletores marcados | Não |
| Desbloquear um refletor | Ele vai para os valores que o Kanau está calculando | Não |
| Religar um universo em ON | Aquele universo volta a enviar | Não |
| Slide to send, Slide to stop | Toda a saída | O deslize é a confirmação |
Olhe primeiro estes quatro.
| O que você vê | O que fazer |
|---|---|
| OUTPUT OFF / Not sent | Nada foi enviado desde que o Kanau abriu. Um Not sent vermelho quer dizer que a luz mudou enquanto nada era enviado. Toque nele e deslize (capítulo 02) |
| B.O. | Toque para tirar o blackout. Com o GM em 0 ele também diz B.O., e um toque abre o painel do GM no lugar |
| GM 0 | Abra o GM e use BACK TO 100 |
| Um BLIND âmbar no canto superior esquerdo | Você está no BLIND, e o que você faz não chega aos refletores. Toque nele para sair |
Se ainda estiver escuro:
| O que você vê | O que fazer |
|---|---|
| Idle | Confira se há uma rede ligada em Settings → Output |
| Blocked | Toque nele para abrir Settings → Output, que imprime uma linha vermelha que diz o que parou e o que fazer. Siga essa linha |
| Blocked U1, com um número de universo | Outro remetente já está nesse universo. Toque nele para Join, Send … Only ou Cancel |
| No node | Toque nele para abrir Settings → Output. Confira a alimentação, a rede, o endereço e os ajustes de protocolo do nó |
| U1 OFF | Religue o universo em Output → Universes |
| Um ⏻ ou um ícone de refletor roxos | Religue a saída do refletor |
| Um BATTERY SAVE verde, ou uma sombra com uma ↓ verde num fader | Desligue o BATTERY SAVE, ou toque em RELEASE na faixa verde do painel desse refletor |
| Um Upper Limit baixo | Confira os limites do refletor |
| ⚠ no Patch | Corrija o endereço sobreposto ou a sequência que passa de 512 |
| Um modo que não bate | Defina o mesmo modo DMX que está no próprio refletor |
Se Network mostra No reply, confira se o iPhone e o nó estão na mesma rede. Se o AUTO não alcança, use UNICAST e digite o endereço do nó. Rode RESCAN depois de mudar qualquer coisa da conexão.
Confira se o Art-Net ou o sACN está ligado no nó, e confira o endereço e o universo dele. Para ver como um equipamento específico mostra isso, consulte o manual dele. Equipamento que não responde à sondagem mostra 0 em Nodes Answering mesmo recebendo.
Confira se o mesmo refletor não está sendo alimentado pela rede e pelo Bluetooth ao mesmo tempo, nem por mais de uma mesa ou fonte DMX. Olhe qualquer mensagem SHARED ou Blocked e reduza a um só caminho. O mesmo número de universo em dois caminhos não é, por si só, prova de que eles se encontram (capítulo 02).
Outro aplicativo de controle, ou um ajuste no próprio refletor, também pode causar isso.
Abra Settings → Output e leia de cima para baixo. Se você encontrar o problema em um destes, não precisa olhar mais abaixo.
Network Output a mesa está enviando alguma coisa ↓ Clock está travado dentro do telefone ↓ Touch → DMX a viagem do dedo até o pacote está lenta ↓ Nodes Answering a rede ou o equipamento está lento (ida e volta) ↓ refletor a própria luz está lenta
| O que você vê | Onde olhar |
|---|---|
| Network Output está em Nothing | Destination, a rede, as permissões do iOS |
| Clock acima de 100 ms | O telefone. Feche painéis, reinicie o aplicativo se precisar |
| Os nós respondem, mas um refletor não responde | O endereço para o qual o AUTO envia. Se o nó informa a si mesmo errado, experimente BROADCAST |
| O Clock está bom mas a ida e volta é longa | Congestão de Wi-Fi, o ponto de acesso, o equipamento, o caminho |
| Os números estão bons mas a luz atrasa | Suavização no refletor, o caminho de entrada dele, outro aplicativo conduzindo-o |
BROADCAST ajuda quando o problema é o destino do AUTO. Para outras causas não ajuda e ainda pode aumentar a carga.
Confira os limites do refletor, o Lock dele e se a saída está ligada.
Em um refletor importado de GDTF, intensidade ou cor erradas costumam significar papéis errados. Corrija em Channel Roles. Para levar a correção aos refletores que você patchear depois, edite a definição em Custom Fixtures.
| O que você vê | Por quê, e o que fazer |
|---|---|
| Um véu roxo sobre a tela | SCREEN LOCK. Arraste para a direita o controle deslizante do meio |
| Um 🔒 verde | Tire o Fixture Lock |
| COLOR em cinza | Selecione um refletor |
| EFFECT mostra N RUNNING | Nada está selecionado, e há efeitos rodando. Toque nele para ver a lista, ou selecione refletores |
| PIXELS em cinza | Não há refletor de pixel na página |
| HISTORY inativo | Não há nada para onde voltar, uma Scene está em fade, você está segurando um fader, ou este é um convidado |
| BACK e NEXT do Play só vibram | Solte o fader, confira se há duas ou mais Scenes, e num convidado peça ao anfitrião que toque em Allow |
| Os botões de número não mudam a intensidade | O modo piano está em LOCK. Use + − |
| Home em Channels está inativo | Já está no valor padrão |
| Home de Pan ou Tilt não faz nada | Precisa manter pressionado, não um toque |
| Uma Scene não atualiza | Confira MANUAL UPDATE e Lock This Scene |
| Um convidado não tem Patch | Mude o patch no anfitrião |
| Um convidado não consegue mudar nada, e a linha de estado diz WATCH ONLY | O anfitrião toca em Allow em Settings → Session |
| O que você vê | O que conferir |
|---|---|
| Uma cor diferente da que você definiu | Se o modo do Patch bate com o modo DMX do próprio refletor |
| Nenhum controle de cor | Se o refletor tem cor. Com modelos misturados aparecem só os itens comuns (capítulo 05) |
| A temperatura de cor para antes | Você está na borda da faixa do refletor. Aparece MIN ou MAX |
| Um refletor importado está fora | Confira Channel Roles (capítulo 06) |
| O branco puxa para verde ou magenta | Green / Magenta pode não estar em 0. O botão 0 o devolve ao neutro |
Confira primeiro se o modo do Patch bate com o do próprio refletor. Quando isso está errado, a intensidade chega como cor e a cor chega como posição.
Uma definição importada de GDTF pode ter papéis atribuídos de forma diferente do refletor real. Corrija-os em Channel Roles (capítulo 06). Para levar a correção a patches futuros, edite a definição em Custom Fixtures.
Confira contra o refletor real tudo o que estiver marcado com Imported data is not verified..
De início vale o AUTO UPDATE, então tudo o que você faz depois de chamar uma Scene é gravado nela (capítulo 08).
Mude o alto de Scenes para MANUAL UPDATE e nada entra até você tocar em UPDATE. Para as Scenes que quiser deixar intactas em qualquer um dos modos, ligue Lock This Scene em Settings daquela Scene. Você ainda pode chamá-las e ainda pode trabalhar a luz; nada é gravado.
| O que conferir | |
|---|---|
| MANUAL UPDATE | Nada entra até você tocar em UPDATE embaixo daquela linha |
| Lock This Scene | Nada é gravado enquanto ele está ligado, nos dois modos |
| Você está em um convidado | Reordenar, apagar e renomear são do anfitrião (capítulo 13) |
| O que nunca é guardado | GM, B.O., ⏻, BATTERY SAVE, Power Switch, os limites, o Fixture Lock e FREE (capítulo 08) |
Se uma caixa Join dá um motivo, siga-o (capítulo 13). Se o Looking for the host… não sai, confira estes pontos.
The host's code has changed. Scan the new code.O DMX pode passar em uma rede onde o tráfego entre aparelhos está bloqueado.
Confira o Fixture Lock. O 🔒 n verde do alto conta o que ainda está aceso. Tire o bloqueio desses refletores.
Um bloqueio cujo refletor foi apagado também continua aceso. Aperte UNLOCK na linha dele no DMX Monitor.
Reiniciar restaura o último show e o último estado salvos, e a Scene que você tinha chamado, com a saída desligada: deslize para enviar de novo. As últimas mudanças antes do fechamento podem não estar lá.
O que os seus refletores fazem depois que o aplicativo ou a ligação para depende dos ajustes de reter o último valor do nó e do próprio refletor. Confira o equipamento se você precisa que eles retenham.
Patch was not saved. significa que o salvamento falhou. Confira o espaço livre do aparelho e, se der, grave o estado atual com Export Show File. Confirme que a exportação terminou antes de seguir. Dispensar o aviso com × não significa que foi salvo.
Se um arquivo não puder ser lido, abra outro show em Other Shows, faça Import de um .kanau que você exportou antes, ou restaure um estado anterior em Versions. O arquivo que não pôde ser lido é mantido.
Settings → DMX Monitor mostra todos os 512 canais de cada universo. Ele só mostra; a única coisa que dá para fazer ali é UNLOCK num bloqueio cujo refletor foi apagado.
↑ Sumário| Na tela | O que quer dizer |
|---|---|
| Fixture | Um refletor. A unidade que se patcheia e se controla |
| Patch | Registrar o modelo, o modo e o endereço DMX de um refletor |
| Universe / Address | Um universo, e a posição do canal dentro dele |
| Mode | O modo DMX do refletor. Precisa bater com o próprio refletor |
| Fixture Number | O número do refletor, usado pelos botões de número, pela Fixture Sheet e pela entrada de comandos. Nunca fica vazio |
| COMMAND | Entrada de comandos, aberta pela lista Play. Digite números para selecionar refletores e definir a intensidade |
| TEST | O modo que confere os refletores. Inicie-o com START TEST no fim do SETUP no painel de um refletor, ou em TEST MODE no Settings |
| Gap | Canais livres extras entre refletores |
| Fixture Usage | O registro de quais refletores foram tocados e quando, guardado por 180 dias no aparelho. Abre em Settings → Settings |
| Group / All | Um conjunto de refletores / todos os refletores |
| Pixel / Cell | Uma parte de um refletor controlada separadamente |
| Intensity | Brilho |
| CCT | Temperatura de cor, em kelvin |
| G/M | A correção verde-magenta |
| Crossfade | O equilíbrio entre o lado branco e o lado de cor |
| Emitter | Um LED ou outra fonte de luz dentro do refletor |
| Channels / DMX Channels | Trabalhar um canal DMX por vez |
| Channel Roles | Como qual função um canal é tratado |
| GM / B.O. | Máster geral / blackout |
| OUTPUT OFF / SENDING | Nada enviado desde que o Kanau abriu; deslize para enviar / esses universos estão saindo |
| Slide to send / Slide to stop | Deslizar para a direita para começar / para parar o envio |
| Lock / SCREEN LOCK | Prender os valores DMX de um refletor nos endereços dele (um efeito em andamento quando você bloqueia continua andando) / evitar toques acidentais |
| Strap Lock | Bloquear a tela quando o iPhone ou o iPad fica pendurado de cabeça para baixo. Deslize para a direita para desbloquear |
| FINE / FINE+ | 1/10 e 1/20 da sensibilidade normal |
| PIANO | Usar os botões de número para mudar a intensidade enquanto se mantém |
| Scene / Show | Um estado guardado / tudo de um trabalho |
| SNAP / Fade | Imediato / ao longo de um tempo definido |
| Delay | Quanto uma Scene, ou um refletor nela, espera depois da chamada antes de se mover |
| Play | A aba que abre uma lista com PLAY (no iPhone, transforma a fileira de baixo em EXIT, UPDATE, BACK e NEXT), COMMAND, ZEN, STAGE e FIXTURE SHEET |
| LIGHT / MOVE / GRADIENT / SETUP | As abas de um painel de refletor: intensidade e cor / posição e feixe / intensidade e cor distribuídas entre refletores / nomes, Fade Time e ajustes do refletor |
| BACK TO 100 | O botão que devolve um máster a 100 |
| REVERT | Devolver uma Scene ao que era quando você a chamou |
| FREE | Um refletor deixado onde está pelas chamadas de Scene |
| S-CURVE / EASE IN / LINEAR | Como o fade de uma Scene se move |
| HISTORY / HERE | A lista de estados anteriores / onde você está nela |
| PAUSE / RESUME | Congelar um efeito / seguir de onde parou |
| RELEASE / START | Parar um efeito / rodar um efeito do começo. RELEASE na faixa verde do BATTERY SAVE tira um refletor do BATTERY SAVE por enquanto |
| ROLES | Quais luzes levam qual cor no BEACON R/B |
| BLIND | Trabalhar numa cópia do estado que não chega aos refletores, e depois guardá-la numa Scene |
| Switch | No painel de um refletor, transformar o fader dele num interruptor ON / OFF. No MIDI, Switch N é o ⏻ embaixo de Fader N |
| Versions | Estados anteriores de um show guardados neste aparelho |
| CLEAR | Desfazer uma seleção, ou remover um efeito. Depende de onde você vê |
| Saved | Ajustes de efeito guardados |
| Host / Join / Leave Session | Ser o aparelho que envia / entrar em um escaneando o código QR dele / sair |
| WATCH ONLY / Allow | Um convidado que o anfitrião ainda não deixou operar a luz / o anfitrião deixando |
| PROVISIONAL | Um modo de refletor provisório |
| GDTF | Um formato de arquivo para definições de refletores |