Manuel Kanau

Un pupitre lumière pour le cinéma et la télévision, conçu pour iPhone. Menez vos projecteurs en Art-Net, sACN et CRMX, avec color, Scenes, effets et diagnostics dans la poche.

Démarrer en 3 minutesSans projecteurDépannageChercher par symptôme

Nouveautés ・ Glossaire ・ Dernière mise à jour 2026-11-15 ・ vérifié avec 1.1 build 386

Nouveautés

Les principaux changements de chaque version, du plus récent au plus ancien. Chaque chapitre donne les détails.

1.1

1.0.1

↑ Sommaire

QUICK START — essayer Kanau en 3 minutes

À la première ouverture de Kanau, un rig d'entraînement de 4 projecteurs est déjà patché. Vous n'avez besoin d'aucun projecteur pour essayer les trois étapes ci-dessous. Elles prennent environ trois minutes.

Les noms des boutons sont donnés exactement comme ils apparaissent à l'écran.

1. Changer l'intensité

  1. Faites glisser un fader de haut en bas. Le nombre au-dessus et la couleur de l'icône ronde suivent.
  2. Touchez GM en haut à droite de l'écran (GM 100 sur iPad). Dans le panneau qui s'ouvre, tirez vers le bas le fader GRAND à l'extrémité droite : tout devient plus sombre. La barre en haut de l'écran et le bord de l'écran deviennent rouges.
  3. Touchez BACK TO 100 pour rétablir la luminosité, et fermez le panneau avec la × en haut à gauche.

Un fader répond à la distance parcourue par votre doigt, pas à l'endroit touché. Là où vous commencez ne change rien au résultat.

2. Changer la couleur

  1. Maintenez appuyée l'icône ronde au-dessus d'un fader. Le panneau de couleur s'ouvre.
  2. Intensity règle la luminosité ; le sélecteur de couleur et les barres R, G, B règlent la couleur. Un projecteur doté d'une température de couleur affiche aussi Color Temperature.
  3. Les ‹ › en haut vous amènent au projecteur précédent ou suivant.

Les entrées du panneau dépendent de ce que le projecteur sait faire.

3. Rappeler une Scene

  1. Ouvrez l'onglet Scenes en bas. Il contient quatre Scenes : DIM, COLOR, PIXELS, FX.
  2. Touchez-en une.
  3. Fermez le panneau avec × en haut à gauche. Sur Home, les faders et les couleurs ont pris l'état de cette Scene.
  4. Sur iPhone, touchez Play en bas, puis PLAY dans la liste qui s'ouvre. La rangée du bas devient BACK et NEXT : vous pouvez parcourir les Scenes en regardant Home. EXIT ramène les onglets.

Avec le réglage de départ (AUTO UPDATE), modifier l'intensité ou la couleur après un rappel réécrit cette Scene. Pour garder une Scene telle quelle, voir le chapitre 08.

Voir les valeurs qui sortent

Même sans projecteur branché, vous pouvez voir les valeurs DMX que Kanau envoie.

  1. Touchez OUTPUT OFF en haut à gauche. Une rangée Slide to send s'ouvre en dessous.
  2. Faites glisser la poignée ronde tout à droite. L'envoi commence (chapitre 02).
  3. Ouvrez Settings → DMX Monitor. Il montre les nombres que Kanau envoie réellement.

Les nombres de DMX Monitor changent dès que vous bougez un fader.

Les projecteurs de la démo sont patchés sur U1 à partir de l'adresse 1. Ne lancez pas l'envoi de la démo sur un réseau qui atteint de vrais projecteurs.

Ce que contient le rig d'entraînement

La démo que vous obtenez au premier lancement contient ce qui suit.

Aucun de ces projecteurs ne représente un produit réel. Ils servent à essayer les commandes et à regarder les valeurs changer dans DMX Monitor.

Brancher de vrais projecteurs

Une fois la démo comprise, passez à votre propre matériel.

  1. Préparer avec l'envoi arrêté : laissez OUTPUT OFF tel quel et créez un nouveau show avec Settings → Shows → New Show. Les projecteurs de la démo sont patchés sur U1 à partir de l'adresse 1 : envoyer la démo peut donc atteindre les projecteurs du lieu.
  2. Patcher : Patch → + Fixtures → Add New Fixture, puis réglez le modèle, le mode DMX, l'univers et l'adresse. Ils doivent être identiques aux réglages du projecteur lui-même (chapitre 03).
  3. Rejoindre le réseau : mettez l'iPhone sur le même réseau que votre nœud DMX.
  4. Vérifier le nœud : dans Settings → Output, vérifiez que Nodes Answering indique 1 ou plus. Le matériel qui ne répond pas à l'interrogation reste à 0 alors qu'il reçoit tout à fait normalement. Si le vôtre reste à 0, continuez malgré tout, et fiez-vous au projecteur lui-même.
  5. Commencer l'envoi : vérifiez d'abord la position des faders sur Home et les Universes dans Settings → Output (les univers qui vont sortir). Puis touchez OUTPUT OFF en haut à gauche de Home et faites glisser la poignée ronde tout à droite. Une fois l'envoi commencé, Network Output dans Settings → Output affiche un chiffre (chapitre 02).
  6. Construire l'image : réglez intensité et couleur sur Home (chapitres 04 et 05).
  7. Enregistrer : touchez SAVE dans Scenes pour garder l'image (chapitre 08).

Le rig d'entraînement est un show ordinaire. Une fois vos propres projecteurs patchés, vous pouvez supprimer le show de démo.

Cinq choses à savoir d'abord

  1. Fixture Lock l'emporte sur le blackout. Un projecteur verrouillé reste allumé à travers B.O. (chapitre 10).
  2. Sous AUTO UPDATE, une Scene rappelée enregistre ce que vous faites. Passez sur MANUAL UPDATE, ou verrouillez-la, pour la laisser intacte (chapitre 08). Rappeler une Scene ne déplace jamais le grand master, B.O. ni l'alimentation d'un projecteur.
  3. Il existe trois sortes de verrou. Fixture Lock tient la sortie, Scene Lock protège ce qu'une Scene a enregistré, SCREEN LOCK empêche les touchers involontaires (chapitre 10). Suspendre l'iPhone la tête en bas verrouille aussi l'écran (Strap Lock) ; faites glisser vers la droite pour déverrouiller.
  4. Quand le grand master est sous 100, la barre en haut de l'écran devient rouge et le bord de l'écran pulse en rouge. Si tout paraît sombre, regardez d'abord la couleur de la barre du haut et du bord de l'écran.
  5. La sortie est coupée à chaque ouverture de Kanau. Pour commencer l'envoi, touchez OUTPUT OFF en haut à gauche et faites glisser la poignée ronde. Pour arrêter, touchez le même endroit et faites glisser la poignée de Slide to stop. Quand une autre console envoie sur le même univers, vous verrez Blocked ou SHARED (chapitre 02).
WARNING

Un projecteur dont le Lock est actif ne s'éteindra pas quand vous appuierez sur B.O., ni quand vous descendrez le grand master à zéro. Vérifiez qu'aucun verrou n'est posé avant une prise. Le nombre de ce qui reste allumé pendant un blackout est indiqué en haut de l'écran, à côté du 🔒 vert.

↑ Sommaire

01 Lire l'écran

Où se trouve chaque chose sur l'écran Home. Le sens de chaque couleur et de chaque marque est aussi réuni ici.

Ces huit-là d'abord

Avant les tableaux détaillés, voici les seuls endroits à connaître.

EndroitÀ quoi il sert
GMLuminosité générale, en haut de l'écran
Fixtures / GroupsChoisit les projecteurs affichés
FaderRègle l'intensité
ScenesEnregistre des images et les rappelle
PlayOuvre une liste : PLAY, qui parcourt les Scenes (iPhone), puis COMMAND, ZEN, STAGE et FIXTURE SHEET
PatchDéclare les projecteurs
EFFECTApplique et arrête les effets
SettingsSortie, shows, MIDI, session

Tout le reste est du détail.

Les onglets du bas

Home est le poste de travail. Toucher un onglet en bas ouvre un panneau ou une liste par-dessus Home.

Pour revenir à Home, faites glisser vers le bas la poignée en haut du panneau, ou touchez × en haut à gauche. Un panneau ouvert depuis un autre, comme DMX Monitor, a plutôt ‹ en haut à gauche. Toucher ‹ revient d'un panneau en arrière.

Certaines choses changent selon l'appareil et la situation.

OngletÀ quoi il sertVoir
ScenesEnregistrer et rappeler des imagesChapitre 08
PlaySur iPhone, ouvre la liste de PLAY, COMMAND, ZEN, STAGE et FIXTURE SHEET. Toucher PLAY transforme la rangée du bas en EXIT, UPDATE, BACK et NEXT. Sur iPad, la liste est COMMAND, ZEN, STAGE et FIXTURE SHEETChapitres 03, 04, 08
HomeRégler l'intensité avec les fadersChapitre 04
PatchProjecteurs, adresses, modes, groupesChapitre 03
SettingsKanau Free / Kanau Pro, sortie DMX, shows, MIDI, session, LITE MODE, préférencesChapitres 02, 03, 11–13

La ligne d'état

À gauche de la ligne d'état se trouve l'état d'envoi. Touchez-le pour ouvrir la rangée qui démarre et arrête l'envoi (chapitre 02). À chaque ouverture de Kanau, il indique OUTPUT OFF, et rien ne sort tant que vous n'avez pas fait glisser.

Pendant l'envoi, il indique SENDING et les univers, par exemple SENDING U1 U2. Quand la place manque, il devient une seule lettre pour la route. Art-Net est A, sACN est S.

Le point à côté pulse pendant l'envoi, pendant l'attente du glissement et pendant LISTENING. Le Bluetooth a son propre point et son propre nom.

À côté figure le nom du show ouvert. Sur un téléphone étroit, où la ligne n'a pas de place en trop, il n'apparaît pas.

Tant que BLIND est actif, toute cette partie gauche devient un BLIND ambre. Touchez-le pour quitter BLIND (chapitre 08).

AffichéSignification
OUTPUT OFFRien n'a été envoyé depuis l'ouverture de Kanau. Touchez-le pour ouvrir la rangée Slide to send en dessous, puis faites glisser. Si vous changez l'image alors que rien n'est envoyé, il passe au rouge, indique Not sent et reste rouge jusqu'à ce que vous lanciez l'envoi
SENDING, touchéOuvre Slide to stop. Faites glisser vers la droite pour arrêter l'envoi ; la ligne revient à OUTPUT OFF. Done ferme la rangée
LISTENINGVérifie pendant environ une seconde si un autre émetteur est présent, avant d'envoyer
SENDING U1 U2Ces univers sortent. Un U3 OFF gris ici désigne un univers qui a des projecteurs patchés mais qui n'a pas encore été ouvert par glissement pour commencer l'envoi. Ce n'est pas le U1 OFF rouge plus loin à droite sur la ligne
Blocked U1Un autre émetteur est déjà sur cet univers, donc Kanau n'y envoie pas. Touchez-le pour voir les choix (chapitre 02)
Point vertEnvoie
Point ambreRalenti, ou reconnexion en cours (Reconnecting…)
Point rouge, ART-NET No node ou SACN No nodeAucun nœud ne répond. Touchez-le pour ouvrir Settings → Output. Tant que la rangée Play est affichée, il ne s'ouvre pas ; touchez d'abord EXIT. Le nom de la route est abrégé sur un écran étroit
Point rouge, ART-NET Blocked ou SACN BlockedL'envoi s'est arrêté pour une raison qui ne disparaîtra pas toute seule. Touchez-le pour ouvrir Settings → Output, qui affiche en rouge la raison et ce qu'il faut faire. Le nom de la route et Blocked sont abrégés sur un écran étroit
Point gris, IdleL'envoi a été lancé mais rien ne sort. Affiché quand tous les univers sont coupés, ou quand il n'y a pas de réseau
SHARED et une IP ou un nom d'appareilUne autre console envoie sur le même univers. Celle-ci envoie toujours aussi
JOINED ou WATCH ONLY, et un nomDans une session. Le DMX sort de l'hôte
FREE ×3 (blanc)Combien de projecteurs sont FREE. Affiché de temps en temps à la place de l'état d'envoi (chapitre 08)
Kanau Free (blanc)Tant que vous êtes sur Free, affiché pendant 3 secondes quand vous lancez l'envoi et quand vous revenez dans Kanau (chapitre 03)

SENDING et un point vert ne prouvent pas que le projecteur a reçu quoi que ce soit. Le chapitre 02 explique comment vérifier la connexion ; le chapitre 14 traite des pannes, symptôme par symptôme.

Le centre et la droite de la ligne portent ceci. GM se trouve à l'extrémité droite, après SCREEN LOCK.

ÉlémentToucherMaintenir, ou remarque
GM 100Ouvre le panneau du grand masterMaintenir pour ses réglages. Sous 100, il est rempli de rouge et pulse
B.O.Lève le blackout. À GM 0, il ouvre à la place le panneau GMRemplace GM tant que le pupitre est noir. B.O. s'affiche aussi quand GM est à 0
U1 OFF (rouge)RienQuels univers sont coupés, par numéro. Jusqu'à trois, puis + pour les suivants. Les rallumer dans Settings → Output
🔒 n (vert)RienCe qui reste allumé tant que le pupitre est noir : projecteurs verrouillés, faders réglés en interrupteur qui sont sur ON (quand le grand master est à 0), et verrous restés sur une ancienne adresse
BATTERY SAVEActive et désactiveMaintenir pour régler la luminosité et la durée du fondu. Tant qu'il est actif, il affiche de temps en temps la luminosité que gardent les projecteurs, par exemple 50%
SCREEN LOCKNe verrouille pasMaintenir 0.5 secondes pour verrouiller l'écran

Notes sur le tableau :

Les parties de Home

ÉlémentUtilisation
Fixtures / GroupsBascule entre affichage par modèle et par groupe. Sur iPad, il se trouve dans la ligne d'état en haut de Home
Nombre de fadersFaders sur une page, choisi dans la liste qui s'ouvre quand vous le touchez. Sur iPhone : 10, 8 ou 5 ; cinq rend chacun plus large. Sur iPad : 30, 24, 20, 16, 15 ou 8 (40, 24, 20, 16 ou 8 sur un 13 pouces), dans la ligne d'état
HISTORYOuvre la liste des états précédents, avec UNDO ↓ et REDO ↑ en tête. Sur iPhone, il se trouve à l'extrémité droite de la ligne Fixtures / Groups ; sur iPad, dans la ligne d'état, juste à gauche de GM
Boutons de modèle et de groupeToucher affiche ces projecteurs sur Home. Maintenir règle couleur et intensité pour tous. Ce qui est écrit sur un bouton est expliqué sous le tableau
CLEAR nAnnule la sélection. La lumière ne change pas
‹ / ›Change de page. Tant que le master FREE est baissé, cette rangée affiche son niveau, par exemple FREE ↓0 (chapitre 04)
NombreIntensité de 0 à 100. Affiché en grand en haut pendant le glissement
Icône ronde du projecteur (…)Toucher sélectionne. Maintenir ouvre le panneau de ce projecteur
FaderGlisser de haut en bas règle l'intensité
Nom du modèleMarque une suite de mêmes modèles et modes
Touche numérotéeLe numéro du projecteur. En mode piano, elle change l'intensité tant qu'elle est tenue
⏻Coupe et rétablit la sortie, la valeur reste
COLORRègle couleur et intensité des projecteurs sélectionnés
EFFECTApplique un effet aux projecteurs sélectionnés. Sans sélection, ouvre la liste des effets en cours
PIXELSOuvre et referme les cellules des projecteurs à pixels
Rangée PlaySur iPhone, affichée après avoir touché Play → PLAY. EXIT ramène les boutons habituels (chapitre 08)
+ −Fait tourner le mode piano : LOCK → + → −
FINEFait tourner la finesse : normal → FINE (1/10) → FINE+ (1/20)

Un bouton de modèle ou de groupe porte ce qui suit.

COLOR, EFFECT et PIXELS ont chacun leur condition.

Couleurs et repères

Couleur ou repèreSignification
AmbreSélectionné, ou actif
RougeBlackout, grand master bas, problème réseau, mode piano. Quelque chose à vérifier
VertEnvoie. Fixture Lock. BATTERY SAVE actif
Barre et bord ambreBLIND est actif. Ce que vous faites n'atteint pas les projecteurs
VioletSortie coupée, ou écran verrouillé
CyanManipulé par l'autre appareil d'une session
OrangeÀ une limite que vous avez posée
GrisIndisponible, ou arrêté

Touchez l'icône ronde pour sélectionner le projecteur ; maintenez-la pour ouvrir son panneau. L'icône porte la couleur du projecteur et sa sortie réelle :

Le bord de l'écran montre que la sortie est retenue vers le bas. La ligne d'état montre ce qui la retient.

BordSignification
Rouge, pulsant, avec une lumière qui en fait le tourLe grand master est sous 100
Rouge plus épais et plus dense, avec une lumière plus rapideLe grand master est à 0, ou un blackout
Vert, avec une longue lumière qui glisse lentement autourBATTERY SAVE est actif
Rouge et vert en alternanceLes deux : le rouge pendant environ six secondes, le vert pendant environ trois
Cadre ambre, relié à la barre du haut où se trouve l'horlogeBLIND est actif. Un grand master bas fait pulser le rouge sur le cadre ; le vert n'est pas affiché
↑ Sommaire

02 Envoyer du DMX — Output

Mettre en place la liaison vers votre matériel et vérifier que le DMX y arrive.

Settings → Output. Les nombres rouges correspondent à la liste ci-dessous.12345
Settings → Output. Les nombres rouges correspondent à la liste ci-dessous.

Première connexion

Un nœud Art-Net

  1. Mettez l'iPhone sur le même réseau Wi-Fi ou filaire que le nœud.
  2. Ouvrez Settings → Output.
  3. Choisissez Art-Net et AUTO. Les deux sont les réglages par défaut.
  4. Vérifiez que Nodes Answering indique 1 ou plus. Certains matériels ne répondent jamais à l'interrogation et restent à 0 alors qu'ils reçoivent tout à fait normalement. Ne vous arrêtez donc pas ici si le chiffre ne bouge pas.
  5. Sur Home, touchez OUTPUT OFF en haut à gauche. Une rangée s'ouvre sous la ligne d'état ; faites glisser tout à droite la poignée ronde de Slide to send.
  6. La ligne d'état indique LISTENING pendant environ une seconde, puis SENDING U1, et Network Output affiche un chiffre en packets/s. Bougez un fader et regardez le projecteur réagir.

Kanau ne commence jamais à envoyer tout seul. À chaque ouverture, la sortie est coupée et la ligne d'état indique OUTPUT OFF ; le patch, la destination et les univers désactivés sont conservés. Bouger un fader ou rappeler une Scene ne démarre jamais la sortie.

Si la lumière change alors que rien n'est envoyé, l'état en haut à gauche passe au rouge et indique OUTPUT OFF / Not sent, et reste rouge jusqu'à ce que vous lanciez l'envoi. La première fois que vous touchez un fader alors que rien n'est envoyé, la rangée au-dessus des faders passe au rouge et indique Not sent / Slide OUTPUT to send, puis revient 2 secondes après que vous avez levé le doigt. Cette rangée n'apparaît qu'une fois tant que la sortie est coupée. Il n'y a pas de vibration.

Quand vous faites glisser, Kanau écoute d'abord pendant environ une seconde si un autre émetteur est présent. Il envoie ensuite en continu chaque univers patché et activé qui n'a aucun autre émetteur. La cadence est normalement de 44 Hz. Le Bluetooth se connecte quand vous faites glisser, pas au lancement.

Pour arrêter l'envoi, touchez la ligne d'état et faites glisser Slide to stop vers la droite. Elle revient à OUTPUT OFF.

La sortie revient aussi sur coupée, et vous devez faire glisser de nouveau, quand :

Un univers ajouté au patch plus tard reste coupé jusqu'à ce que vous fassiez glisser, et la ligne d'état l'affiche, par exemple, U3 OFF. La sortie s'arrête tant que Kanau n'est pas à l'écran et reprend quand vous revenez ; SCREEN LOCK ne l'arrête pas.

Est-ce que ça envoie ?

Lisez-les dans l'ordre. Chacun dit quelque chose de différent, et aucun ne peut dire que le projecteur lui-même a reçu les données.

OùCe que cela dit
Le point de la ligne d'étatKanau envoie, ou est sur le point de le faire (chapitre 01)
Network Output dans Settings → OutputCombien de paquets sont partis sur le réseau dans la dernière seconde. Un chiffre en packets/s signifie que Kanau envoie ; Nothing signifie que non
Nodes Answering dans Settings → OutputQuels nœuds ont répondu à Kanau. Le matériel qui ne répond pas à l'interrogation affiche 0 pendant qu'il reçoit
Settings → DMX MonitorLes valeurs que Kanau envoie, canal par canal

Réglages en détail

Protocole et réseaux

Art-Net et sACN s'excluent : choisissez l'un. Le CRMX par Bluetooth fonctionne en parallèle.

Network liste vos connexions Wi-Fi, Ethernet et Hotspot avec leurs adresses et le nombre de nœuds ayant répondu sur chacune.

Si vous utilisez le filaire et le Wi-Fi ensemble, vérifiez que les deux apparaissent dans la liste.

Choisir la destination

RéglageOù cela partQuand
AUTO (Art-Net)Vers les nœuds qui ont répondu ; en broadcast quand aucun ne répondLe cas normal
BROADCAST (Art-Net)Chaque image vers le sous-réseau de chaque connexionQuand un nœud annonce une mauvaise adresse et que rien n'arrive en AUTO
UNICASTDirectement aux adresses saisiesQuand le broadcast n'atteint pas le nœud, ou que vous voulez nommer la cible
255.255.255.255 (Art-Net)Broadcast sur le segment. Ne franchit pas un routeurQuand l'adressage ne correspond pas et que le broadcast ordinaire échoue. iOS peut le bloquer
MULTICAST (sACN)L'adresse multicast de chaque universLe réglage par défaut de sACN

En AUTO, la destination de chaque univers dépend de ce que les nœuds répondent.

Quand un nœud se met à répondre pour un univers qui partait en broadcast, dès lors cet univers ne va qu'aux nœuds qui répondent. Un avis ambre sur Home le dit. Le matériel qui ne répond pas doit alors avoir son adresse saisie dans la liste.

En UNICAST, tapez l'adresse du nœud et touchez Add. La même liste s'affiche sous AUTO, pour le matériel qui ne répond pas à l'interrogation.

En UNICAST, sans adresse cochée, une ligne rouge indique : No node IP is switched on or entered. No DMX is going out over the network.

Si Nodes Answering indique 1 ou plus en AUTO mais qu'un projecteur ne réagit pas, vérifiez si le nœud annonce une mauvaise adresse pour lui-même. Regardez Destination et essayez BROADCAST. Le chapitre 14 traite des autres causes.

RESCAN

Toucher RESCAN sous Art-Net rafraîchit la liste des nœuds. Utilisez-le après avoir ajouté du matériel, en avoir retiré ou changé une adresse. Laissé seul, un nouveau nœud apparaît en 3 secondes environ. Un nœud retiré disparaît au bout de 10 secondes environ.

L'envoi continue pendant la recherche. RESCAN mesure aussi l'aller-retour vers chaque nœud qui répond. Sans réseau utilisable, RESCAN est indisponible.

Quand la sortie s'arrête

Dans Settings → Output, une ligne rouge dit ce qui a arrêté la sortie et ce qu'il faut faire. Elle dit des choses comme celles-ci.

CRMX a une ligne à lui. La formulation du pupitre lui-même reste entre parenthèses à la fin, pour pouvoir être citée telle quelle.

Univers et numérotation Art-Net

Universes liste chaque univers patché avec son nombre de projecteurs, combien sont allumés, et un interrupteur ON/OFF. Un univers qui est OFF indique Not sending, tout comme un univers qui n'a pas été ouvert par glissement depuis son patch.

IMPORTANT

OFF arrête l'envoi de cet univers. Rien ne part pour lui en Art-Net ni en sACN, et en Bluetooth la liaison reste établie mais rien n'est écrit. Un récepteur peut garder ses dernières valeurs, si bien qu'une lumière peut rester allumée. Le haut de l'écran nomme les univers coupés, par exemple U1 OFF.

N'utilisez Net / Sub / Uni que si votre nœud demande Net / Sub-Net / Universe plutôt qu'un seul nombre. Activez-le dans Settings → Output → Art-Net → Net / Sub / Uni. La relation est Net × 256 + Sub × 16 + Uni.

Avec cette option activée et la route sur Art-Net, le patch prend l'univers de la même façon.

La priority sACN peut valoir 0, 100 ou 200. Elle vaut 100 par défaut, et c'est la priority que Kanau envoie avec sa sortie sACN.

CRMX par Bluetooth

  1. Activez le Bluetooth dans Settings → Output → CRMX (Bluetooth).
  2. Autorisez le Bluetooth la première fois qu'iOS le demande.
  3. Choisissez un émetteur dans la liste. Le toucher à nouveau déconnecte.

L'émetteur choisi porte l'univers qu'utilise votre patch (U1 quand le patch tient dans l'univers 1). La fois suivante, activer le Bluetooth le reconnecte au même, une fois que vous avez fait glisser pour envoyer. Quand un émetteur ne peut pas se connecter ou décroche, Settings → Output dit quoi vérifier, avec le message du système lui-même entre parenthèses.

Quand le même univers sort à la fois par le réseau et par le Bluetooth, Settings → Output le dit : U1: network and Bluetooth output are both on. C'est un constat, pas un avertissement.

Un récepteur CRMX prend la sortie de l'émetteur auquel il est lié. Le même U1 dans Kanau n'alimente donc pas à lui seul deux fois le même projecteur.

Le scintillement n'arrive que là où un projecteur reçoit vraiment des deux voies. Coupez-en une à cet endroit.

Si un émetteur refuse encore l'Art-Net après avoir coupé le Bluetooth, vérifiez les propres réglages de l'émetteur.

Quand une autre console est trouvée

AffichéCe que cela signifie et quoi faire
Blocked U1Quand vous avez glissé, une autre console envoyait déjà de l'Art-Net sur U1, donc Kanau n'y envoie pas. Touchez-le pour voir les choix ci-dessous. Vous ne pouvez pas passer outre l'autre émetteur
SHARED + IP ou nom d'appareilUne autre console est apparue après le démarrage de celle-ci. L'envoi continue, arrêtez donc l'une des deux au besoin

Toucher Blocked U1 ouvre une rangée qui nomme l'émetteur, par exemple U1 In Use, avec ces choix :

ChoixCe qu'il fait
JoinAffiché quand l'émetteur est un hôte Kanau. Ouvre Session pour le rejoindre
Send U2 OnlyAffiché quand d'autres univers sont libres. N'envoie que ceux-là
CancelFerme la rangée sans envoyer

Les appareils Kanau se disent quels univers ils envoient, donc deux qui glissent en même temps n'envoient pas tous les deux. Un émetteur sACN s'affiche en rouge dans la rangée d'envoi, par son nom ou son IP. C'est une simple information : l'univers n'est pas Blocked, et Kanau continue d'envoyer. Les émetteurs en unicast et le Bluetooth d'autres apps peuvent ne pas être détectés.

LITE MODE — cet appareil comme lumière

LITE MODE fait de cet iPhone ou iPad une lumière qu'une autre console pilote en Art-Net ou sACN. Il n'est pas proposé tant que BLIND est actif.

  1. Ouvrez Settings → LITE MODE, le dernier titre repliable, juste au-dessus de DMX Monitor.
  2. Choisissez un MODE dans la liste (voir le tableau sous les étapes). Le numéro au début d'un nom est le numéro du mode. Il commence sur 2: SCREEN RGB 9ch. 1: BACK LIGHT ONLY n'est pas proposé sur un appareil sans lumière au dos, mais les autres modes gardent leur numéro.
  3. Choisissez Art-Net ou sACN.
  4. Réglez Universe et Address, en les tapant ou avec − et +. La ligne en dessous montre les adresses que prend chaque partie.
  5. Sur un appareil doté d'un capteur de proximité, PROXIMITY apparaît en dessous. Quand il est actif, l'écran s'éteint tant que vous tenez cet appareil contre l'oreille. La lumière au dos et la vibration continuent. Il est désactivé au départ.
  6. Pour afficher des images ou des vidéos, ajoutez-les d'abord à Media (voir plus bas).
  7. Touchez LITE MODE START.

Les modes proposés à l'étape 2 sont 1: BACK LIGHT ONLY 1ch et ceux de ce tableau.

RGBHUE SAT
2: SCREEN RGB 9ch3: SCREEN HUE SAT 8ch
4: SCREEN 2 CELLS RGB 17ch5: SCREEN 2 CELLS HUE SAT 15ch
6: SCREEN 4 CELLS RGB 31ch7: SCREEN 4 CELLS HUE SAT 27ch
8: SCREEN 8 CELLS RGB 59ch9: SCREEN 8 CELLS HUE SAT 51ch
10: SCREEN 4 STRIPS RGB 31ch11: SCREEN 4 STRIPS HUE SAT 27ch
12: SCREEN 8 STRIPS RGB 59ch13: SCREEN 8 STRIPS HUE SAT 51ch
14: SCREEN FX & MEDIA RGB 20ch15: SCREEN FX & MEDIA HUE SAT 19ch
16: SCREEN COOKIE RGB 62ch17: SCREEN COOKIE HUE SAT 54ch
18: ULTIMATE RGB 74ch19: ULTIMATE HUE SAT 66ch

L'écran indique WAITING jusqu'à l'arrivée des premières données, puis prend la couleur qu'il reçoit ; si les données s'arrêtent, il garde la dernière couleur.

En Art-Net, quand deux consoles envoient vers le même univers, seules les valeurs de la console arrivée en premier sont utilisées. Quand cette console s'arrête pendant 5 secondes, les valeurs de l'autre sont utilisées.

BACK LIGHT ONLY n'utilise que la lumière au dos, avec un seul canal, Back Light. L'écran reste noir.

Les autres modes commencent par Screen Dimmer et se terminent par Back Light et Vibration. Ce qui se trouve entre les deux dépend du mode.

Chaque canal fonctionne ainsi.

Touchez Media pour ouvrir une liste de numéros, de 1 à 51, qui contiennent des images et des vidéos.

Les fichiers restent sur cet appareil.

Patchez-le sur l'autre console comme Kanau Lite (chapitre 03). En Art-Net, il répond à l'interrogation sous le nom Kanau Lite, et apparaît donc sous ce nom dans la liste des nœuds de l'autre console.

Pour quitter, faites glisser l'interrupteur en haut à droite vers la droite, puis touchez le × qui apparaît. Tant que LITE MODE est actif, cet appareil n'envoie pas de DMX, le MIDI est coupé, l'écran est à pleine luminosité et ne se verrouille pas tout seul, et un invité quitte sa session. En quittant, la luminosité et le MIDI reviennent, avec la sortie de nouveau coupée.

Kanau Lite est une app gratuite et indépendante qui transforme de la même façon un appareil en lumière. Les valeurs de chaque canal de FX & MEDIA, COOKIE et ULTIMATE, et ce qui distingue Kanau Lite de LITE MODE, se trouvent sur la page Kanau Lite.

DMX Diagnostics — lire ce qui se passe

La moitié basse d'Output sert à montrer où ça bloque. Ce ne sont pas des réglages. Quand la sortie est lente ou absente, lisez depuis le haut (chapitre 14).

ÉlémentComment le lire
DestinationOù cela part vraiment. ↦ après une adresse signifie unicast vers un nœud ayant répondu
MediumLes connexions utilisées, par exemple Wi-Fi + Ethernet
Network OutputPaquets envoyés sur le réseau dans la dernière seconde. Le Bluetooth n'est pas compté ici (voir sous le tableau)
ClockLe plus grand écart entre deux envois. Environ 23 ms est normal. Au-delà de 100 ms, regardez du côté du téléphone
Touch → DMXDe votre doigt jusqu'au paquet. Environ 25 ms est normal
Nodes AnsweringCombien ont répondu, avec nom, adresse, connexion et temps d'aller-retour (voir sous le tableau)
Type these into the nodeLes Net / Sub / Uni à saisir sur le nœud, quand cet affichage est actif

Notes sur le tableau :

Cela resserre le problème ; cela ne prouve pas la réussite. C'est ce que Kanau a envoyé, et d'ici on ne peut pas voir si le projecteur l'a reçu. Network Output peut afficher un chiffre alors qu'un mauvais réglage ou une panne à l'autre bout laisse les projecteurs éteints. Le matériel qui ne répond pas au polling affiche 0 sous Nodes Answering même pendant qu'il reçoit.

DMX Monitor

Settings → DMX Monitor montre les 512 canaux de chaque univers tels qu'ils partent. Il se rafraîchit 10 fois par seconde. Le consulter n'influe pas sur l'envoi. Un univers qui ne sort pas, parce qu'il est OFF ou n'a pas été ouvert par glissement depuis son patch, montre son titre avec OFF et aucune valeur.

Les cases ne font qu'afficher des valeurs ; rien ne peut y être saisi. Un verrou dont le projecteur a été supprimé est listé au-dessus de la grille, avec UNLOCK.

Les valeurs se lisent en pourcentage ou en DMX brut, selon le même réglage que le reste du pupitre.

Avec plus d'un univers, un menu déroulant Universe se trouve à côté du bouton d'unité. En choisir un ouvre cet univers et saute à son début.

Chaque univers peut être replié séparément. L'en-tête replié affiche toujours le nombre de canaux actifs, si bien que vous voyez lequel travaille sans l'ouvrir.

↑ Sommaire

03 Patcher les projecteurs — Patch

Déclarez les projecteurs que vous utilisez, et réglez modèle, mode DMX, univers, adresse, numéro et groupes.

Intensité et couleur se règlent sur Home (chapitres 04 et 05).

L'écran Patch. Les projecteurs patchés sont groupés par modèle et par mode.
L'écran Patch. Les projecteurs patchés sont groupés par modèle et par mode.

Ajouter des projecteurs

En haut de Patch, Fixtures | Groups bascule entre les projecteurs et les groupes. + Fixtures et + Group sont toujours en haut de leur côté. Sur iPad, où Patch a deux colonnes, les deux côtés s'affichent en même temps.

  1. Ouvrez Patch → + Fixtures et touchez Add New Fixture pour afficher les champs.
  2. Choisissez Manufacturer → Fixture → Mode. Le mode doit correspondre à celui réglé sur le projecteur. Chacun des trois s'ouvre en une liste à part avec un champ de recherche : avec beaucoup de modèles, on tape plutôt qu'on ne fait défiler.
  3. Indiquez le nombre, l'univers et l'adresse de départ.
  4. Vérifiez la plage et les avertissements, puis touchez Add. C'est enregistré au moment de l'ajout.

Le plus souvent, Manufacturer, Fixture, Mode, How Many et Universe / Address suffisent.

ChampCe que c'est
FavoritesL'endroit où l'on étoile les modes et les fabricants. Touchez une ★ pour ajouter ou retirer un favori (voir sous le tableau)
NameLe nom propre de ce projecteur. Il apparaît dans Patch et dans Patch List. Par défaut le nom complet du modèle suivi d'un numéro courant, par exemple Titan Tube 1. Le nom sous les faders se règle à part (voir sous le tableau)
Number / How ManyLe numéro du projecteur (son Fixture Number), et combien en ajouter, jusqu'à 4,096. Laissez le numéro vide et les projecteurs sont numérotés pour vous, à partir du plus haut utilisé plus un
LabelLe nom affiché que partagent tous les projecteurs de ce modèle dans le même mode. Il court sous les faders. Par défaut le nom officiel du modèle (voir sous le tableau)
Universe / AddressL'univers et l'adresse de départ. Par défaut U1 et la prochaine adresse libre. U0 est permis (voir sous le tableau)
GapCanaux vides laissés entre les projecteurs. Une courte note à côté du champ le dit
BATTERY SAVEMarque les nouveaux projecteurs pour BATTERY SAVE
Label ColorLe fond du numéro. Sept couleurs, ou aucune
MapLe plan des 512 canaux. Glisser et relâcher fixe l'adresse de départ (voir sous le tableau)
TOGETHER / FILL GAPSLe menu déroulant à gauche de Add. Choisit comment les nouveaux projecteurs sont placés (voir sous le tableau)

Notes sur le tableau :

Chaque projecteur après le premier commence à l'adresse de départ précédente plus le nombre de canaux du mode et Gap. Les adresses ne se chevauchent pas.

Ensuite un panneau liste ce qui est entré, une ligne par projecteur, avec son numéro, son nom et son adresse. En tête se trouve une ligne comme Added 3 × Titan Tube — U1 1–15. Quand les places ne forment pas un bloc, il montre la première et la dernière adresse, par exemple U1 1 → U1 203. Il reste jusqu'à ce que vous touchiez OK, vous pouvez donc continuer à patcher et le relire ensuite.

Patched, sous le formulaire, liste les modèles déjà patchés. Touchez une ligne pour ouvrir le formulaire avec ce modèle et ce mode remplis.

Le numéro du projecteur

Un projecteur a un seul numéro, son Fixture Number. Les boutons de numéro de Home, le titre du panneau, Fixture Sheet, les Labels et la saisie de commandes (chapitre 08) utilisent tous ce même numéro.

Le numéro n'est jamais vide. Un projecteur patché avec le numéro laissé vide, un projecteur dont vous effacez le numéro et un projecteur d'un ancien show qui n'en a pas sont numérotés à partir du plus haut utilisé plus un, sur trois chiffres, par exemple 001. Les trous ne sont pas comblés. Donner le même numéro à deux projecteurs déclenche un avertissement mais est permis.

Modèles et modes

Cette version apporte 61 fabricants, 1,062 projecteurs et 15,454 modes. Pour tout ce qui n'est pas dans la bibliothèque, servez-vous des définitions Generic ou de Custom Fixtures.

Trois fabricants de la liste ne sont pas des fabricants de lumières :

ManufacturerCe qu'il contient
GenericDimmer, Dimmer 16-bit, Bi-color, CCT, RGB, RGBW, Dimmer + RGB et Dimmer + RGBW
Tungsten40 lumières à un canal qui s'atténuent en chaud, pilotées par un gradateur (voir sous le tableau)
KanauKanau Lite, un appareil en LITE MODE (chapitre 02 ; voir sous le tableau)

Notes sur le tableau :

Il existe aussi les sortes de mode suivantes.

Modifier des projecteurs patchés

Patched liste les projecteurs par modèle et par mode. Touchez un intitulé pour le replier.

Patch List, sous l'intitulé Patched, montre chaque projecteur patché dans l'ordre des adresses, univers par univers. Elle sert à lire pendant que vous réglez les adresses sur les projecteurs eux-mêmes ; rien n'y est modifiable.

⚠ signale l'un de ces cas.

L'envoi continue pendant l'affichage, vérifiez donc les réglages.

Deux projecteurs sur des adresses qui se chevauchent peuvent être utilisés tous les deux. Une adresse qui se chevauche envoie la valeur du projecteur que vous avez déplacé en dernier. Sur Home, un projecteur qui chevauche porte un ! rouge au-dessus de sa valeur.

n fixture data problems renvoie aux défauts trouvés au chargement des données des projecteurs. Touchez-le pour les détails.

Travailler dans la liste Patched ne change pas les projecteurs affichés sur Home.

Fixture Sheet et Labels

Les deux sont dans Settings, sous DMX Monitor. Fixture Sheet s'ouvre aussi depuis FIXTURE SHEET dans la liste Play. Ouvrir l'un ou l'autre ne change pas le show. Fixture Sheet n'est pas disponible sur un appareil qui a rejoint une session, ni tant que BLIND est actif.

Fixture Sheet montre l'état actuel de chaque projecteur, dans l'ordre de All sur Home : numéro et nom, adresse, intensité, couleur, effet en cours éventuel, et marques comme LOCK et OFF. Touchez une ligne pour ouvrir le même panneau qu'en maintenant l'icône ronde de ce projecteur (intensité, couleur, effet et réglages), et réglez-le là.

Labels, dans Settings sous Fixture Sheet, fait des autocollants pour les projecteurs sous forme de PDF A4, dans l'ordre des adresses.

Sous l'aperçu, Page 1 of 3 indique le nombre de feuilles, et ‹ › les parcourent. Export PDF l'enregistre.

En modifier beaucoup d'un coup

Touchez Select Many et choisissez les projecteurs. Le ✓ sur une ligne de modèle prend tous ceux de ce modèle. Un projecteur n'est coché que dans la ligne que vous avez touchée, pas dans ses autres lignes.

Chaque ✓ montre l'ordre dans lequel vous l'avez choisi, à partir de 1. Le nommage, la numérotation et l'adressage suivent cet ordre.

ActionCe qu'elle fait
Select All / Select NonePrend ou vide tout, lignes repliées comprises
NameNumérote la fin du nom dans l'ordre de votre sélection
NumberFixe les Fixture Numbers dans l'ordre de votre sélection
AddressLes réadresse à partir d'un univers, d'une adresse de départ et d'un gap
BatteryLes marque pour BATTERY SAVE ou retire la marque
New groupConstruit un groupe à partir de la sélection
DeleteLes retire. Vérifiez le nombre avant de confirmer

Un projecteur supprimé perd aussi son intensité, sa couleur et ses limites, et sort de chaque Scene. HISTORY peut l'annuler.

Supprimer depuis un groupe ne le retire que de ce groupe ; le projecteur reste. Si le groupe se retrouve vide, il est supprimé lui aussi. La confirmation le dit.

Re-patch — déplacer dans un espace libre

  1. Ouvrez Patch → Re-patch.
  2. Dans la liste ordonnée par adresse, choisissez le projecteur à déplacer.
  3. Touchez une plage libre. Le projecteur se place au début de cette plage.

Seules les plages assez grandes sont proposées. Là où deux projecteurs se chevauchent, les deux apparaissent en rouge.

Close Gaps, en haut à droite de Re-patch, tasse les projecteurs d'un univers à partir de l'adresse 1, dans l'ordre des adresses. Les trous que vous aviez laissés exprès sont aussi refermés.

Construire des groupes

  1. Touchez + Group et donnez un nom.
  2. Choisissez les projecteurs dans l'ordre où vous les voulez sur Home.
  3. Touchez CREATE.

Le nom d'un nouveau groupe commence par un numéro, donné pour vous. C'est un de plus que le dernier groupe numéroté dans l'ordre des groupes (1 s'il n'y en a aucun).

La saisie de commandes appelle un groupe par ce numéro, comme dans GROUP 3 (chapitre 08).

Un projecteur peut appartenir à plusieurs groupes. Il n'est pas copié : le modifier depuis n'importe quel groupe modifie le même projecteur. L'ajouter à un groupe le laisse dans All.

Toucher un nom de groupe permet de régler le nom, de voir le nombre, la plage d'adresses et le plan, ou de supprimer. Edit Group ajoute des projecteurs au groupe et porte, sous la liste des projecteurs, Fader Order pour lui (chapitre 04) ; Add to an Existing Group place la sélection actuelle dans un groupe existant.

Group Order, dans la ligne sous + Group, règle l'ordre des groupes. Il apparaît dès qu'il y a deux groupes ou plus, et n'est pas montré à un invité.

Faites glisser la poignée à droite d'une ligne ; les boutons de modèle et de groupe de Home et cette liste suivent alors le même ordre. All n'est pas dans la liste et vient toujours en premier. Chaque déplacement est un pas dans HISTORY.

RENUMBER dans Group Order demande d'abord Renumber Groups?. Renumber All numérote ensuite chaque groupe 1, 2, 3 et ainsi de suite dans l'ordre de la liste.

Le numéro se place devant le nom et remplace un éventuel ancien numéro. L'ordre ne change pas. C'est un pas dans HISTORY.

L'affichage d'une ligne All dans Patch se règle dans Settings → Settings → Display → Groups → Show the All Row.

Projecteurs absents de la bibliothèque (Advanced)

Custom Fixtures garde les définitions que vous ajoutez vous-même. Cela se trouve dans l'onglet Patch, sous + Fixtures et la liste des modèles. Les définitions sont disponibles pour chaque show. Supprimer une définition ne touche pas aux projecteurs déjà patchés.

Depuis GDTF Share

  1. Ouvrez + Browse GDTF Share et connectez-vous avec SIGN IN à votre compte GDTF Share.
  2. Rafraîchissez la liste avec REFRESH, puis choisissez fabricant, projecteur, révision et mode. La recherche couvre tous les fabricants.
  3. Lisez le rapport d'import et choisissez SAVE, SAVE & EDIT ou SAVE & PATCH.

SAVE & PATCH ouvre l'écran de patch avec cette définition. Remember on This Device garde votre connexion ; FORGET la retire. Les définitions déjà récupérées restent. Votre connexion part vers GDTF Share.

Depuis un fichier GDTF

Touchez + Import a GDTF File, touchez-le de nouveau dans le panneau qui s'ouvre, choisissez le .gdtf, vérifiez le mode et le rapport d'import, puis enregistrez. Aucun réseau n'est nécessaire.

Le rapport liste ce qui n'a pas pu être repris. Une valeur 16 bits répartie sur des adresses éloignées ne garde que son octet de poids fort, les adresses inutilisées restent des emplacements vides, et les canaux d'une autre ligne DMX sont écartés. En cas de chevauchement, le canal antérieur l'emporte. Les fonctions inconnues gardent leur nom d'origine.

Une définition marquée Imported data is not verified. doit être vérifiée contre le projecteur réel. Corrigez les rôles erronés avec SAVE & EDIT ; la correction vaut pour les projecteurs patchés ensuite. This mode has no channels. signifie qu'il faut choisir un autre mode.

À la main, depuis une table DMX

Ouvrez + Build by Hand et partez de l'un de ces choix.

Copy an Existing Fixture, sur le même écran, part plutôt d'un projecteur de la bibliothèque (voir plus bas).

Donnez un label à chaque canal, et réglez au besoin le rôle, 8 ou 16 bits, la valeur par défaut et l'unité réelle.

Chaque canal a aussi un Pixel : None, ou un numéro.

En copiant une définition existante

Ouvrez + Build by Hand → Copy an Existing Fixture et choisissez Manufacturer, Fixture et Mode. La copie s'appelle "… (Modified)" et figure sous MODIFIED dans la liste Manufacturer. Duplicate and Edit permet de changer le nom, la plage de température de couleur (visible seulement quand il y a un canal CCT), les rôles et noms de canaux, les labels et les valeurs par défaut. Le nombre de canaux, la structure 16 bits, les plages et la structure switch ne peuvent pas changer.

Free et Kanau Pro

Free envoie les adresses 1 à 64 de l'Universe 1. Aucune fonction n'est limitée, et le nombre de projecteurs que vous pouvez patcher n'a pas de limite. Kanau Pro envoie tous les univers et toutes les adresses.

La première ligne de Settings montre où vous en êtes.

À droite se trouve un état comme Free, Monthly plan ou Lifetime purchase. Touchez la ligne, ou la ligne en dessous, pour ouvrir l'écran d'achat de Kanau Pro. Quand vous achetez, l'écran d'achat se ferme, vous êtes de retour dans Settings, et la ligne passe à Kanau Pro.

Kanau Pro existe en MONTHLY ou en LIFETIME. Les deux débloquent la même chose.

Acheter LIFETIME pendant que vous payez MONTHLY n'arrête pas l'abonnement. Annulez-le dans Manage Subscription. Restore Purchases rétablit MONTHLY et LIFETIME.

Avec Free, les projecteurs hors des adresses 1 à 64 et ceux qui chevauchent l'adresse 64 ne sont pas envoyés. Vous pouvez quand même les patcher, et ces marques montrent ce qui n'est pas envoyé.

Tant que vous êtes sur Free, Kanau Free s'affiche en haut à gauche de l'écran pendant 3 secondes quand vous lancez l'envoi, et quand vous revenez dans Kanau depuis une autre app.

Un invité qui voit le patch de l'hôte n'affiche pas ces marques.

↑ Sommaire

04 Régler l'intensité — Home

Les faders sur Home. C'est le cœur de Kanau.

Bouger un fader

Un fader répond à la distance parcourue par votre doigt, pas à l'endroit touché. Vous pouvez le mener depuis le nombre, depuis l'icône ronde ou depuis l'espace vide en dessous. Il est fait pour que vous puissiez regarder la scène plutôt que ce que fait votre main.

De haut en bas : l'intensité actuelle, l'icône ronde du projecteur, le fader. Toucher sélectionne, maintenir ouvre le panneau de ce projecteur.
De haut en bas : l'intensité actuelle, l'icône ronde du projecteur, le fader. Toucher sélectionne, maintenir ouvre le panneau de ce projecteur.

La poignée grossit légèrement au toucher, et rien ne bouge avant que vous n'ayez glissé un peu, poser un doigt est donc sans risque. La lumière le long du fader s'éteint quand le nombre au-dessus indique 0, si bien qu'un fader à 0 ne semble jamais être à 1. Si vous avez posé des limites, le fader se déplace entre elles.

Un léger tapotement haptique se fait sentir à l'instant où le fader que vous déplacez atteint sa limite haute ou basse, y compris une limite que vous avez posée ; il ne se répète pas tant que vous restez là. ZEN et le grand master font de même. Un projecteur verrouillé, ou un invité qui ne peut pas écrire, n'en reçoit pas.

Pendant le glissement, le numéro, le nom affiché sous les faders et la valeur apparaissent en grand en haut de l'écran. Sur un projecteur qui porte de la couleur, l'affichage ajoute aussi ce qui suit.

Le nom de la gélatine reste affiché tant que la couleur est encore celle que vous avez réglée. Une couleur qui ressemble seulement à une gélatine n'est pas nommée. Un blanc est nommé d'après sa valeur en kelvins.

Un simple gradateur n'en montre rien. Les faders GRAND, FREE et les masters de groupe n'affichent pas du tout ce grand affichage. Lisez leur valeur sur le chiffre au-dessus de chaque fader.

Un nombre s'affiche en bas de chaque fader. C'est la place du fader sur la page, comptée depuis la gauche, et elle commence à 1 sur chaque page. Une colonne de pixels compte pour un fader. Il sert à correspondre aux faders d'un contrôleur MIDI, et compte de la même façon que Fader N au chapitre 12.

Pour masquer les nombres, désactivez Settings → Settings → Display → Faders → Fader Numbers.

FINE

ActionCe qui se passe
Toucher brefFait tourner : normal → FINE (1/10) → FINE+ (1/20) → normal
MaintenirLe cran suivant tant que c'est tenu. Retour au normal au relâchement

Changer en plein glissement ne fait pas sauter la valeur. FINE vaut aussi pour les canaux bruts et pour Pan et Tilt.

En bouger plusieurs à la fois

Sélectionnez deux icônes rondes ou plus, puis faites glisser l'un des faders. Tous bougent de la même quantité et gardent leurs écarts. Quand l'un atteint une limite, les autres continuent. Les projecteurs verrouillés restent à l'écart.

Dans le panneau COLOR, le curseur Intensity et les ± font aussi partir chaque projecteur de sa propre valeur, et la ligne de rapports met chaque projecteur à l'échelle depuis son propre niveau. Seuls les boutons numériques 0–100 et la saisie d'une valeur mettent tous les projecteurs sur la même valeur (chapitre 05).

Les touches numérotées comme un clavier

La touche + − en bas à droite règle le mode.

ModeTant qu'une touche numérotée est tenue
LOCK (par défaut)Rien ne change
+Va au niveau de Piano +, 100 par défaut. Jamais au-dessus de la limite haute du projecteur, et ne baisse jamais un projecteur déjà plus haut
−Va au niveau de Piano −, 0 par défaut. Jamais au-dessous de la limite basse du projecteur, et ne monte jamais un projecteur déjà plus bas

Relâcher la ramène. Vous pouvez en tenir plusieurs, ou glisser latéralement pour les jouer l'une après l'autre. Les projecteurs verrouillés ne répondent pas.

Les touches deviennent rouges tant que + ou − est armé. Au lancement, c'est toujours LOCK. Les deux niveaux se règlent dans Settings → Settings → PIANO → Piano + et Piano −, pour cet appareil ; quand l'un d'eux diffère de 100 ou de 0, la touche + − l'affiche, sous la forme +80 ou −20.

⏻ — la sortie seule

Toucher ⏻ coupe et rétablit la sortie d'un projecteur en gardant la valeur. Il devient violet tant que c'est coupé, et le nombre reste. Bouger le fader pendant ce temps n'allume rien.

Un toucher se fait en fondu sur Power Fade. Power Fade vaut SNAP, 0.5, 1, 1.5 ou 2 secondes, 1.5 par défaut. Il se règle dans Settings → Settings → Fade Times.

ON/OFF est le réglage par défaut. Dans Power Switch du projecteur, vous pouvez choisir FLASH ON ou FLASH OFF, qui ne durent que le temps de l'appui, ou NONE. Les projecteurs verrouillés ne répondent pas.

Power Switch propose aussi LOCK. Avec Power Switch réglé sur LOCK, le bouton à la place de ⏻ met le verrou de ce projecteur en marche et à l'arrêt. C'est le seul bouton qu'un verrou n'arrête pas — sinon, un projecteur verrouillé ne pourrait plus jamais être déverrouillé d'ici.

Un fader en interrupteur

Activez Switch dans le panneau d'un projecteur (chapitre 06), et son fader devient un interrupteur à bascule sur toute la longueur du fader. ON est en haut et OFF en bas. Chaque toucher bascule dès l'appui.

Si B.O. ou BATTERY SAVE retient sa sortie, il paraît aussi sur OFF. Le nombre au-dessus affiche OFF, la face basse est la plaque avec un bord violet pour B.O. ou vert pour BATTERY SAVE, et la face haute est plate. Quand la retenue prend fin, il affiche de nouveau ON, parce que son propre ON ou OFF n'a jamais changé.

Un fader réglé en interrupteur fonctionne ainsi avec les autres fonctions.

GM et B.O.

Toucher GM en haut ouvre le panneau des masters. GRAND, le grand master, est à l'extrémité droite, avec FREE et les masters de groupe à sa gauche (voir la section suivante). Fermez-le avec la × en haut à gauche.

Maintenir GM ouvre un panneau avec 100, 75, 50, 25, 12.5 et B.O. B.O. y active le blackout ; il ne met pas le GM à zéro. Sur iPad, le panneau les place en colonne à gauche, le fader au milieu et les boutons de fondu en colonne à droite. Sur iPhone, ils sont en haut côte à côte, les boutons de fondu en bas, et le fader prend la place entre les deux.

Le fondu de ces boutons est Grand Master Fade : SNAP, 0.5, 1, 1.5 ou 2 secondes, dans le panneau obtenu en maintenant GM et dans Settings → Settings → Fade Times. Les deux règlent la même valeur. SNAP est le réglage par défaut.

Le fondu démarre doucement, est le plus rapide au milieu et s'arrête doucement ; la durée est celle du fondu entier. Un invité dans une session ne voit pas ce réglage. Tirer le fader au doigt agit toujours immédiatement.

WARNING

Un projecteur dont le Lock est actif ne répond ni au GM ni au B.O. Il reste allumé. Le nombre de ce qui reste allumé pendant un blackout, projecteurs verrouillés compris, est indiqué en haut de l'écran, à côté du 🔒 vert.

Masters de groupe et master FREE

Dans le panneau que vous ouvrez en touchant GM, FREE se trouve à gauche de GRAND, et les masters de groupe à gauche de FREE, dans l'ordre de vos groupes. Les étiquettes de nom sont rouges pour GRAND, ambre pour FREE et blanches pour un groupe (GROUP et son nom). Quand les masters de groupe ne tiennent pas tous, ‹ › sous le plus à gauche tourne la page.

Un master de groupe met à l'échelle, proportionnellement, l'intensité des projecteurs de ce groupe. Un projecteur dans deux groupes suit le plus bas des deux masters.

Le fader FREE met à l'échelle les projecteurs FREE (chapitre 08). Il est là même quand aucun projecteur n'est FREE.

Sur iPhone, le panneau que vous ouvrez en maintenant GM porte aussi les masters de groupe à droite du fader GM. Le fader FREE y est présent dès qu'un projecteur est FREE ou tant que le master FREE est baissé. Quand ils ne tiennent pas tous, ‹ n/m › sur le côté tourne la page.

Tant qu'un master est baissé, ce qui suit s'affiche.

Choisir ce qui est sur la page

Fixtures affiche par modèle et par mode ; Groups affiche All et les groupes que vous avez construits. Touchez un nom pour changer. Un fader est toujours un projecteur, même dans un groupe.

L'ordre sous All commence groupé par modèle, puis dans l'ordre du patch. Un groupe commence dans l'ordre de construction. Vous pouvez changer n'importe lequel (voir Changer l'ordre des faders plus bas).

‹ et › changent de page. Sur la dernière page, › mène à la première page du modèle suivant ; sur la première page, ‹ mène à la dernière page du modèle précédent. Sous Groups, ils restent dans le groupe et ne passent pas au suivant. Ils s'arrêtent aux deux extrémités et n'entrent jamais dans All ni n'en sortent.

Balayer la barre avec ‹ et › fait la même chose. Changer le nombre de faders garde en vue le projecteur sur lequel vous travaillez.

Tant que vous tenez un fader, aucun d'eux (les noms, ‹ et ›, le nombre de faders, PIXELS ou PIANO) ne change ce qui est sur la page. BACK et NEXT de Play ne déplacent pas non plus la Scene. Un appui donne à la place une vibration d'avertissement.

Changer l'ordre des faders

Les faders de Home se suivent dans un ordre que vous pouvez changer. Chaque page garde le sien : All, chaque groupe et chaque modèle. Seul l'ordre des colonnes change. La lumière, les limites, les verrous et le Fixture Number restent attachés au projecteur.

Il y a deux façons d'y entrer. La première est Fader Order dans Patch. Fader Order se trouve aux endroits suivants.

Fader Order n'est pas montré à un invité, et Patch est fermé tant que BLIND est actif.

Fader Order ouvre une liste des faders dans l'ordre, en partant de la page où vous l'avez pressé. ‹ est en haut à gauche. Un menu en haut choisit All, un groupe ou un modèle. Reset Order à côté reconstruit la page que montre la liste, à partir des mêmes bases que RESET ORDER plus bas.

Chaque ligne montre ce qui suit, en partant de la gauche.

Maintenez la poignée et faites glisser la ligne vers le haut ou le bas : les lignes autour s'écartent, et elle se met en place là où vous relâchez. Une seule ligne bouge à la fois.

Un trait ambre sous une ligne marque la fin de chaque page de Home. Quand un projecteur de la page a PIXELS ouvert, la liste numérote des projecteurs et non des faders, et aucun trait ambre n'est montré.

La seconde façon fait de Home lui-même l'éditeur. Maintenez l'intitulé au-dessus des faders, celui qui porte le nom de la page et ‹ ›. L'intitulé devient ‹ REORDER, le nom de la page, [n/m] › et DONE. Les faders sont atténués et ne répondent pas : les toucher ne change aucune luminosité.

Maintenez une colonne, de l'icône jusqu'au fader, et faites-la glisser latéralement : la colonne garde son aspect, avec un fin bord vert, et suit votre doigt. Les colonnes entre les deux glissent d'une place pour ouvrir l'endroit où elle ira. Elle s'y installe quand vous relâchez. La colonne soulevée reste dans les colonnes et n'atteint jamais les boutons du bas.

Tant que vous la maintenez, son icône ronde devient verte et affiche un nombre : la place qu'elle prendra si vous relâchez maintenant. Le nombre est compté sur toutes les pages de ce bouton (All, un groupe ou un modèle), un nombre par projecteur, comme dans la liste Fader Order.

Une colonne peut changer de page.

  1. Faites glisser la colonne jusqu'à ce que son bord extérieur soit au-dessus de la dernière colonne de la page (ou de la première).
  2. Maintenez-la là pendant environ une demi-seconde, et la page tourne. Pendant l'attente, le › (ou ‹) de l'intitulé se remplit d'un anneau vert.
  3. Relâchez. La colonne s'insère dans la page affichée quand vous relâchez.

Ces règles s'appliquent au changement de page.

‹ et ›, ainsi que les boutons qui choisissent la page, fonctionnent toujours et vous font continuer à réordonner la page que vous avez touchée. Un projecteur dont PIXELS est ouvert bouge comme un seul bloc. Le réordonnancement ne démarre pas tant qu'un doigt est sur un fader, et une vibration d'avertissement le signale.

À la place des boutons du bas, il y a un seul bouton, RESET ORDER. Touchez-le et choisissez une base : Patch Order, Fixture Number, DMX ou Model (la page d'un modèle n'a pas Model).

La page réordonnée est reconstruite dès que vous choisissez, en un pas dans HISTORY. Toucher le bouton seul, ou Cancel, ne change rien.

Pendant que vous réordonnez, la ligne ⏻ de chaque colonne devient un bouton en forme d'ampoule. Touchez-le et ce projecteur dessine un pic de luminosité, pour que vous voyiez sur scène quel projecteur est la colonne. La ligne ⏻ ne saisit pas la colonne.

Toucher l'ampoule ne change ni les faders, ni ⏻, ni les Scenes, ni HISTORY. Les projecteurs verrouillés, les projecteurs d'un univers dont la sortie est coupée et tout ce qui se passe pendant B.O. ne s'allument pas. GM et BATTERY SAVE s'appliquent toujours. Sur un invité, l'hôte l'allume.

Touchez DONE pour terminer. Cela s'arrête aussi quand vous quittez Home, quand l'app passe à l'arrière-plan, quand vous devenez invité, et quand vous entrez dans BLIND ou en sortez. GM, BATTERY SAVE et SCREEN LOCK continuent de fonctionner pendant ce temps.

L'ordre appartient au show : il est enregistré dans le fichier du show, et un invité voit le même ordre. Un déplacement est un pas dans HISTORY, affiché comme order.

L'hôte, un appareil seul et un invité autorisé à contrôler peuvent changer l'ordre. Le changement d'un invité se fait sur l'hôte.

Les potentiomètres MIDI et Switch N suivent les positions, donc ils suivent le nouvel ordre. De même la direction d'un effet, la direction de PIXELS et les lignes du Fixture Sheet.

Un show sans ordre propre s'ouvre dans l'ordre Model. Fixture Number dans Reset Order trie une fois, quand vous le choisissez ; retaper plus tard les numéros de projecteur ne retrie pas les faders.

Les boutons du bas

De gauche à droite : COLOR, EFFECT, PIXELS, + −, FINE. Les gris ne peuvent pas servir dans l'état actuel.
De gauche à droite : COLOR, EFFECT, PIXELS, + −, FINE. Les gris ne peuvent pas servir dans l'état actuel.

Mener les pixels séparément

Toucher PIXELS ouvre les cellules des projecteurs à pixels sélectionnés de la page, ou de tous les projecteurs à pixels de la page quand rien n'est sélectionné, comme autant de faders. Il n'ouvre ni ne ferme jamais un projecteur d'une autre page. Les cellules suivent juste après le fader du projecteur lui-même, avec les touches numérotées .1, .2 et ainsi de suite, et portent chacune sa propre intensité et sa couleur.

Touchez de nouveau pour les refermer. Refermer un projecteur lâche sa sélection de pixels.

Un projecteur à pixels porte P au-dessus de sa valeur. Un projecteur dont l'ordre des pixels est inversé (chapitre 06) porte R à la place, et ses faders de pixels vont dans l'autre sens : celui de gauche est le dernier pixel.

Un projecteur dont l'adresse chevauche une autre porte un ! rouge au-dessus de sa valeur (chapitre 03).

Sélectionner une cellule ouvre PIXELS pour son projecteur. Un projecteur est sélectionné entier ou par cellule, jamais les deux. Un projecteur sélectionné entier montre un anneau discret sur ses cellules, et toucher une cellule ne lâche que cette cellule.

Sélectionnez plus d'une cellule et elles bougent ensemble sur un seul fader, comme le font les projecteurs. Chacune garde son écart aux autres, et celles qui arrivent à une butée s'y arrêtent.

Le fader d'une cellule est le pourcentage du fader du projecteur lui-même (le parent) que la cellule restitue. Il va de 0 à 100, et vaut 100 pour une cellule que vous n'avez pas touchée. La lumière qui sort vaut parent × cellule ÷ 100.

Baisser le parent ne déplace ni les nombres ni les poignées des cellules. Le remplissage de la barre d'une cellule monte jusqu'à la hauteur de la lumière qui sort réellement, et la part que le parent retient est marquée du même ↓ ambre que le master d'un groupe. Monter une cellule pendant que le parent est à 0 la laisse éteinte : le parent ne monte jamais de lui-même. Sélectionnez le parent et bougez-le, et toutes ses cellules changent ensemble.

CLEAR n annule seulement la sélection. Valeurs et sorties restent intactes.

ZEN — un grand fader

Touchez ZEN dans le panneau d'un projecteur pour un écran noir avec un grand fader et sa valeur. C'est prévu pour les projecteurs dont vous pouvez régler l'intensité. Il s'ouvre aussi depuis ZEN dans la liste Play (à la fin de cette section).

Il s'ouvre aussi sur une sélection : maintenez un rond, ou ouvrez COLOR, ou maintenez une touche de modèle ou de groupe. Le nom en bas dit ce que vous avez : 3 fixtures, ou KEY · 8 fixtures.

À plusieurs, le fader unique monte et descend une forme de niveaux. La forme est le niveau de chaque projecteur avec le fader à 100. Prenez deux projecteurs à 100 et 50 : montés depuis 0, les deux s'éclairent dans la même proportion, et en haut ils s'arrêtent à 100 et 50. Ils ne montent pas plus.

Le chiffre à l'écran dit quelle part de la forme est montée. L'ouverture ne change rien.

La forme est mémorisée. Le chiffre que vous voyez à l'ouverture de ZEN se décide ainsi.

La forme d'un groupe ZEN est enregistrée dans le show. Ce qui bouge, c'est le fader propre de chaque projecteur, donc une Scene l'enregistre. Chacun s'arrête dans ses propres limites, et les projecteurs verrouillés ne bougent pas. C'est une autre règle que celle du curseur Intensity du panneau COLOR (chapitre 05).

Glissez n'importe où sur l'écran pour le mener, en relatif comme d'habitude. FINE, sous TILT en haut à gauche, est le même FINE que sur Home. Touchez-le pour FINE, FINE+ et désactivé, ou maintenez-le aussi longtemps qu'il vous faut.

Sur un seul projecteur, les réglages en haut à droite portent les limites, l'angle de TILT et FIXTURE SETTINGS. FIXTURE SETTINGS ouvre le panneau du projecteur sur son onglet SETUP et revient à ZEN quand vous le fermez. À plusieurs, ces réglages ne sont pas là.

Un projecteur réglé en Switch montre un interrupteur à bascule à la place d'un fader : chaque appui le met sur ON à sa limite haute ou sur OFF à sa limite basse.

La sortie est le × en haut à gauche. Toucher l'écran ne sort pas. Bouger le fader puis relâcher non plus.

TILT en haut à gauche confie le fader à l'inclinaison de l'appareil. L'angle 0 AT des réglages est le bas de sa course et l'angle 100 AT est le haut. Les extrémités sont 0 et 100 sans limites posées, et les limites elles-mêmes là où vous en avez posé.

Cela continue d'agir quand vous retirez la main, et suit une main rapide sans traîner. Il ne prend pas la main tout de suite : il attend que l'inclinaison rejoigne la hauteur où le fader se trouve déjà, pour que rien ne saute.

À plat, l'appareil est à 0°. 0 AT vaut 0°, 15°, 30° ou 45° et 100 AT vaut 90°, 60° ou 45°, au départ 0° et 90°.

Les deux restent à 30° au moins l'un de l'autre, si bien qu'une paire trop proche ne peut pas être pressée. Un petit schéma à côté montre la plage choisie. Plus les deux angles sont proches, moins il faut de mouvement pour atteindre le haut.

0 AT et 100 AT se règlent aussi sous ZEN TILT dans Settings → Settings. C'est le même réglage : un changement à un endroit se voit aux deux. Avec plusieurs projecteurs sélectionnés, réglez-le sous ZEN TILT dans Settings → Settings.

Abaisser le bord supérieur de l'appareil sous l'horizontale laisse le fader en bas jusqu'à ce que l'appareil pointe droit vers le bas. Continuer à tourner vers l'écran en bas fait monter le fader d'autant, et il atteint le haut quand l'appareil est posé écran vers le bas. La valeur ne saute dans aucune position.

Atteindre le haut donne une courte vibration, et l'appareil continue de vibrer tant que le fader y reste. Atteindre le bas donne une seule courte vibration. Tirer le fader au doigt le coupe, et quitter ZEN aussi.

+ FADER en haut à droite ajoute un autre fader : jusqu'à trois sur iPhone et cinq sur iPad, le premier compris. Il ouvre une liste de Groups et de Fixtures ; touchez-en un pour l'ajouter comme fader à lui, et la liste se ferme. Un projecteur déjà sur un autre fader est atténué.

L'écran se divise en colonnes, chacune menée à part, en relatif comme d'habitude, avec son numéro en haut et son nom en bas. Un groupe se lit comme KEY · 8 fixtures et suit la règle ci-dessus. Chaque colonne a en bas son propre ⚙, avec ses limites, FIXTURE SETTINGS et, à partir de la deuxième colonne, Remove fader.

Avec deux faders ou plus, le ⚙ en haut à droite disparaît, et TILT s'éteint et n'est pas montré ; FINE prend sa place. Quand vous revenez à un seul fader, les deux reviennent, avec TILT éteint.

ZEN dans la liste Play ouvre un panneau pour choisir sur quoi ZEN travaille. De haut en bas, le panneau contient ce qui suit.

New Group crée un groupe ZEN vide. Edit sur la ligne d'un groupe ZEN règle son nom, les projecteurs du premier fader (①) et les faders du deuxième et du troisième (② et ③) (ajoutés avec + FADER), et Delete Group le supprime. ② et ③ sont conservés, et apparaissent comme colonnes quand vous ouvrez ZEN sur ce groupe.

↑ Sommaire

05 Régler la couleur — COLOR

Couleur et intensité pour un projecteur ou pour plusieurs.

NOTE

Ce que vous voyez dépend de ce que le projecteur possède réellement. Un gradateur à un canal n'affiche qu'Intensity. Kanau n'affiche pas de commandes qu'un projecteur n'a pas.

Le panneau de couleur. Seules les fonctions que porte le projecteur sont affichées.
Le panneau de couleur. Seules les fonctions que porte le projecteur sont affichées.

Ouvrir le panneau

CommentSur quoi cela agit
Maintenir l'icône d'un projecteurCe projecteur
Maintenir l'icône d'une celluleCette cellule
Sélectionner des icônes rondes, puis COLOR, ou maintenir l'une des icônes sélectionnéesTout ce qui est sélectionné. Un projecteur dont PIXELS est fermé compte comme un tout ; avec PIXELS ouvert, ce sont ses pixels qui comptent — tous quand sa propre icône est sélectionnée, ou seulement les icônes de pixel que vous avez sélectionnées
Maintenir un bouton de modèle ou de groupeChaque projecteur qu'il contient. All signifie tous

Des onglets courent en haut du panneau : LIGHT, MOVE, GRADIENT et SETUP.

MOVE et GRADIENT n'apparaissent que pour une sélection qui peut s'en servir. Quand le panneau est disposé en deux colonnes sur iPad, il n'y a pas d'onglet SETUP ; les noms et les réglages du projecteur sont dans la colonne de droite.

Dans un panneau ouvert en maintenant une icône ronde, ces éléments sont disponibles.

Sur iPhone, SETUP n'est pas un onglet qui change le contenu mais un raccourci vers les Settings qui suivent plus bas. Faites défiler au-delà de la fin de LIGHT, MOVE ou GRADIENT et le titre Settings suit, avec les noms, Fade Time et les réglages du projecteur.

‹ et › apparaissent dans les panneaux suivants. Ils n'apparaissent pas dans le panneau d'une cellule ni dans un panneau pour plusieurs projecteurs.

Ils passent au projecteur précédent ou suivant du périmètre actuel de Home (All, un modèle ou un groupe), d'une page à l'autre, et s'arrêtent aux extrémités. L'onglet ouvert est conservé. Un Label, un Name ou un numéro que vous avez saisi est validé avant le passage.

Un panneau pour une sélection indique sous son titre ce sur quoi il agit, par exemple 3 pixels ou 2 projecteurs. La couleur, Intensity et les limites n'agissent alors que sur eux, et les pixels que vous n'avez pas sélectionnés restent tels quels.

Toute sélection ouvre COLOR, même des projecteurs sans couleur.

Sur iPhone, une ligne en bas du panneau indique la Scene dans laquelle vous travaillez.

UPDATE y enregistre l'état actuel dans cette Scene, comme UPDATE dans Scenes. On peut le toucher quand il clignote.

Intensité et couleur

ÉlémentFonctionnement
IntensityDe 0 à 100, au curseur, par saisie, par les touches ±, par les présélections ou par les touches de rapport
Color Temperature (CCT)En kelvins, dans la plage du projecteur
Green / MagentaLa correction vert-magenta. Le bouton 0 le ramène à neutre
CrossfadeL'équilibre entre le côté blanc et le côté couleur. Le sens dépend du projecteur
RGB et émetteursR, G, B, W, Amber, Lime, Cyan et ce que le projecteur porte d'autre
Hue / Saturation / CIE x / CIE ySur les projecteurs qui les possèdent

Intensity ±5 et ±10 s'accrochent aux multiples de 5 ou de 10 : depuis 47, +10 donne 50. Avec plusieurs projecteurs sélectionnés, chacun part de son propre niveau.

Les présélections sont 0, 10, 20, 30, 50, 75 et 100. Quand les projecteurs sélectionnés sont à des niveaux différents, le nombre s'affiche en ambre et aucune présélection ne s'allume. Le curseur reste au niveau du premier projecteur. Le nombre revient dès qu'ils concordent.

Sous une ligne de séparation, 1/8, 1/4 et 1/2 ramènent le niveau à cette part de ce qu'il est, et ×2, ×4 et ×8 le multiplient, jusqu'à 100.

Avec au moins deux projecteurs ou pixels qui ont une intensité, la section Intensity de l'onglet GRADIENT (ci-dessous) a un champ. Il commence vide et montre les niveaux au fur et à mesure que vous appuyez sur les touches, par exemple 0 THRU 100 THRU 0. La même ligne est écrite en dessous comme exemple.

Pour saisir les niveaux :

  1. Touchez le champ et un pavé numérique s'ouvre en dessous. Ses touches sont 7 8 9 THRU, 4 5 6 DEL, 1 2 3 C, 0 ENTER ; le clavier du téléphone n'est pas utilisé.
  2. Saisissez les niveaux avec THRU entre eux.
  3. Appuyez sur ENTER, qui règle les projecteurs et ferme le pavé.

Touchez de nouveau le champ pour le fermer sans rien changer. La première touche que vous pressez après l'ouverture décide de ce qui se passe.

La répartition des niveaux dépend de leur nombre.

Un projecteur verrouillé ne bouge pas, et chaque projecteur reste dans ses propres limites. Cela fonctionne avec des modèles mélangés. Chaque ENTER est un seul pas dans HISTORY.

Les présélections CCT sont 2700, 3000, 3200, 4300, 5000, 5600, 6500 et 10000 K. Au-delà de la plage du projecteur, vous arrivez à sa limite, marquée MIN ou MAX. Un projecteur n'ayant que deux températures affiche deux boutons au lieu d'un curseur.

Quand un projecteur possède plusieurs crossfades, les suivants apparaissent juste au-dessus des commandes qu'ils alimentent.

Les gélatines

ÉlémentCe que c'est
Gel presetsPrésélections LEE et Rosco pour les projecteurs avec RGB. Tables distinctes pour 3200 K et 5600 K
Preset / GelLes gélatines ou présélections propres au projecteur, choisies par numéro
Gels → x/yLes propres tables CIE x/y des fabricants, pour les projecteurs avec x et y : LEE, 295 filtres, et Rosco, 1079. Choisissez la source lumineuse dans le menu en haut (voir sous le tableau)

Notes sur le tableau :

Les valeurs RGB sous Gel presets viennent des données de couleur publiées par Astera. Elles ne portent pas de luminosité, réglez-la au fader. Avec les présélections propres au projecteur, l'application ne peut pas toujours montrer laquelle est choisie.

Les tables x/y sont les valeurs des fabricants, envoyées telles quelles. Celles de Rosco sont ses chiffres myColor, qui utilisent l'observateur à 10°.

Sur un projecteur dont le Crossfade va d'une température de couleur à une couleur, choisir une couleur fait passer un Crossfade resté du côté température de couleur vers le côté couleur, pour que la couleur se voie. Cela vaut aussi bien pour le sélecteur que pour un des Gel presets ou Gels → x/y.

La liste reste ouverte après un choix, vous pouvez donc en essayer plusieurs. Une longue liste a un index le long du bord droit (les centaines du numéro de gel, ou la première lettre de chaque intitulé), et en toucher un y saute. Fermez avec × en haut à gauche.

Son affichage se règle dans Settings → Settings → Display → Gels → Gel presets.

Garder les couleurs souvent utilisées

Les couleurs et températures de couleur enregistrées apparaissent comme boutons sous le titre Favorites.

Enregistrer ouvre l'éditeur du nouveau bouton pour que vous puissiez le nommer. Son Save ne peut pas être pressé tant que le nom est vide : Name this color en demande un. Fermer l'éditeur sans nom jette la nouvelle couleur.

Toucher un bouton enregistré l'applique. Maintenir renomme, modifie ou supprime. Modifier couvre tout ce qu'il range : RGB ou les émetteurs, x/y, le Crossfade, ainsi que la température de couleur et G/M.

Advanced Color

Le sélecteur sous Advanced Color. La teinte court horizontalement, la saturation verticalement.
Le sélecteur sous Advanced Color. La teinte court horizontalement, la saturation verticalement.

Advanced Color rassemble les commandes que l'application calcule elle-même, plutôt que les canaux propres au projecteur.

Dans le sélecteur, la teinte court horizontalement et la saturation verticalement. La luminosité est l'affaire du fader.

RGB, les Hue et Saturation calculés depuis RGB, et CMY (255 − RGB) apparaissent sur les projecteurs qui peuvent les recevoir. Sur un projecteur qui ne reçoit que Hue et Saturation, ou seulement x et y, ils restituent la couleur du projecteur à pleine intensité, et les régler atteint la lumière ; la luminosité reste au fader. Les propres canaux Hue, Saturation ou CMY d'un projecteur ne sont pas répétés ici.

Plusieurs projecteurs, plusieurs modèles

Dans ce panneau, tout ce que vous touchez arrive sur la même valeur pour tout ce qui est sélectionné. Cela vaut aussi bien pour les curseurs de couleur, les présélections d'Intensity de 0 à 100, la saisie que les couleurs enregistrées.

Il y a ces exceptions.

Avec deux projecteurs ou plus sélectionnés, ou deux pixels ou plus avec PIXELS ouvert, un onglet GRADIENT apparaît. Les onglets se lisent LIGHT | MOVE | GRADIENT | SETUP, ou LIGHT | GRADIENT | SETUP quand aucun d'eux n'a de panneau MOVE.

GRADIENT est absent dans les cas suivants. Dans ces cas, un panneau resté en dernier sur GRADIENT s'ouvre sur LIGHT.

GRADIENT contient ceci.

La section Color n'apparaît que pour des projecteurs d'un seul modèle dans un seul mode, avec PIXELS fermé. Dans tout autre cas, GRADIENT ne contient qu'Intensity. Avec PIXELS fermé, l'onglet LIGHT n'a ni boutons de disposition ni ligne de pavé numérique : il écrit la même couleur sur tout ce qui est sélectionné.

Avec des modèles différents, seuls Intensity, CCT, G/M et ★ apparaissent. Ouvrez un modèle seul pour régler RGB et les émetteurs. La CCT reste dans la plage de chaque projecteur.

Pixels et groupes de couleur répétés

Maintenez l'icône d'une cellule pour régler sa couleur et son intensité. Changer la couleur propre du projecteur règle chaque cellule, sauf celles que vous avez modifiées à la main, qui gardent la leur. L'intensité propre du projecteur s'applique à toutes les cellules. Intensity dans le panneau d'une cellule ne déplace que cette cellule.

Quand un mode porte plusieurs fois le même rôle de couleur, comme Gel 1 et Gel 2, les groupes suivants apparaissent plus bas dans le panneau. Chaque groupe de couleur est enregistré dans une Scene et revient avec elle, tant que le projecteur est resté dans le même mode.

Colorer le long des pixels — PIXELS

Avec PIXELS ouvert sur Home, l'onglet LIGHT du panneau COLOR d'un projecteur à pixels commence par une section PIXELS. Elle dispose la couleur le long des pixels en une fois, sur chaque projecteur sélectionné. Elle n'apparaît que là où les pixels ont des canaux de couleur, comme RGB ou Hue et Saturation.

Sélectionnez seulement quelques pixels et elle n'agit que sur eux. Ils sont traités comme une seule ligne dans leur ordre sur Home, et EACH et ACROSS n'apparaissent pas.

BoutonCe qu'il dispose
SOLIDChaque pixel suit la couleur du projecteur lui-même
GRADIENTSTART sur le premier pixel, END sur le dernier, fondus entre les deux
ALTERNATECOLOR 1 et COLOR 2 à tour de rôle, ou trois couleurs avec COLOR 3
RAINBOWLe cercle des teintes le long des pixels

Le bouton touché s'allume en ambre, de même que l'extrémité ou la couleur que vous réglez — START, END, ou COLOR 1 à COLOR 3. Les curseurs, présélections et gélatines en dessous écrivent alors dans celle-ci. Il n'y a rien à valider : la lumière change au fil de vos gestes, et HISTORY revient en arrière.

Ces boutons changent le motif. Aucun n'apparaît sur SOLID.

Sur GRADIENT, ils déplacent tous l'intensité en même temps que la couleur (sur FIXTURES, avec PIXELS fermé, la couleur seulement).

La rangée de points montre les pixels du premier projecteur sélectionné, ou ceux de tous les projecteurs sous ACROSS. Chaque point est lu d'après ce qui sort.

Touchez un point pour régler ce pixel seul avec les commandes en dessous, et touchez-le de nouveau ou ALL pour revenir. Régler de nouveau START ou END redessine le fondu, pixels réglés à la main compris.

Avec plusieurs projecteurs, le motif se dispose de l'une de ces façons.

Le motif suit les numéros de pixel, donc un projecteur aux pixels inversés (chapitre 06) commence du même côté sur scène. Ses propres points montrent START à droite.

+ enregistre le motif et ses couleurs comme palette et demande un nom. Touchez une palette pour l'appliquer, et maintenez-la pour la renommer ou la supprimer.

Les projecteurs avec Lock actif et ceux où tourne un effet de couleur restent tels quels. Une Scene enregistre ces couleurs comme n'importe quelles autres.

FIXTURES — un projecteur comme un pas

Sélectionnez deux projecteurs ou plus du même modèle dans le même mode, avec PIXELS fermé, et l'onglet GRADIENT montre la même section sous FIXTURES.

Pendant qu'un effet de couleur tourne

Un effet de couleur — RAINBOW, les feux colorés, les éclairs et les tubes fluorescents — tourne sur tout projecteur capable de faire de la couleur, quel que soit son mode : RGB, CMY, Hue et Saturation, ou xy.

Pendant qu'il tourne, les réglages de couleur de ce projecteur sont là pour être lus, pas touchés. En haut du panneau, un bandeau porte un point allumé dans la couleur qui sort et le nom de l'effet, et indique que la couleur ne peut pas être modifiée. L'intensité fonctionne toujours.

Les valeurs sous le bandeau sont la couleur qui revient quand l'effet s'arrête ; elles restent donc là où vous les avez laissées.

Un mode sans couleur, ou un effet qui ne bouge pas la couleur, laisse les réglages de couleur fonctionner comme d'habitude.

Le bandeau porte aussi les valeurs envoyées à cet instant. Maintenez le symbole rond du projecteur pour ouvrir ce panneau et les lire.

↑ Sommaire

06 Réglages par projecteur

Limites, Lock et les canaux bruts d'un projecteur donné.

Dans le panneau obtenu en maintenant l'icône d'un projecteur, depuis COLOR, ou en maintenant un bouton de modèle ou de groupe, touchez l'onglet SETUP en haut. Sur iPad, quand le panneau est en deux colonnes, les réglages sont dans la colonne de droite ; sur iPhone, ils sont sous Settings, plus bas dans le panneau.

Limites, Lock, FREE, Power Switch, BATTERY SAVE et Switch se règlent pour plusieurs projecteurs à la fois. Les valeurs mélangées apparaissent en ambre, sous la forme — ou n of m (pour Switch, n of m set as Switch), et une modification s'applique à tous. Channels, Mode, Channel Roles et Patch n'apparaissent qu'avec un seul projecteur ouvert.

Le panneau ouvert depuis un projecteur de l'onglet Patch a BATTERY SAVE, Switch, les lignes Invert, les limites et Label Color sous le bouton Re-patch. Il n'a pas Lock, Power Switch ni Channels ; ceux-ci se trouvent dans le panneau obtenu en maintenant l'icône du projecteur.

Dans un panneau pour des pixels sélectionnés, les réglages agissent ainsi.

Nom et affichage

Le titre en haut du panneau est en lecture seule : le numéro du projecteur et le nom affiché sous les faders. En haut de SETUP, deux lignes nomment le projecteur.

Sous les faders, dans les titres et dans le grand affichage, un projecteur montre son Name s'il en a un, et son Label sinon.

Dans le panneau ouvert depuis l'onglet Patch, ou en maintenant l'icône ronde d'un projecteur sur Home, ‹ et › passent au projecteur précédent ou suivant. Ils n'apparaissent pas dans le panneau d'une cellule ni dans un panneau pour plusieurs projecteurs. Dans le panneau de l'onglet Patch, Re-patch transforme le titre en champ pour le nom du projecteur dans Patch, le nom qu'affichent les listes du patch.

Label Color est le fond du numéro. No label color l'enlève.

Limites

Lower Limit et Upper Limit fixent la plage dans laquelle vous travaillez. Modifiez-les avec ±1 et ±5, ou levez-les. Au-delà d'une limite, Home affiche des hachures orange.

Les limites d'une cellule valent à l'intérieur de celles du projecteur lui-même. Si le projecteur est plafonné à 50, une cellule plafonnée à 80 ne dépasse pas 50.

Lock

WARNING

Fixture Lock maintient la sortie d'un projecteur là où elle est (un effet qui tourne quand vous verrouillez continue de tourner). Le grand master, le blackout, BATTERY SAVE, le MIDI, la session et les rappels de Scene ne la changent pas — un projecteur verrouillé ne s'éteint pas au blackout. Vérifiez vos verrous avant une prise.

Avec Lock actif, la sortie du projecteur est tenue. Faders, mode piano, ⏻, couleur, canaux bruts, GM, B.O., BATTERY SAVE, MIDI et session la laissent tranquille, et les rappels de Scene aussi.

Lock tient les valeurs DMX aux adresses du projecteur juste avant leur départ. Déverrouiller ramène la sortie à ce que Kanau calcule maintenant, avec le grand master, B.O., BATTERY SAVE et le reste appliqués.

Lock se comporte aussi ainsi.

Les verrous et les limites appartiennent à la console, pas à une Scene. Aucune Scene ne les enregistre, et un rappel ne verrouille, ne déverrouille ni ne déplace jamais un projecteur verrouillé.

Déverrouiller n'amène pas sur-le-champ les valeurs d'une Scene : les faders et les autres valeurs restent comme ils étaient quand vous avez verrouillé. Les valeurs de la Scene arrivent au rappel suivant.

Lock This Scene est autre chose (chapitre 08), et le chapitre 08 dit ce qu'une Scene enregistre.

Si parmi plusieurs projecteurs sélectionnés certains sont verrouillés, toucher Lock lève tous les verrous. Si aucun ne l'est, toucher Lock les verrouille tous.

Verrouiller pendant un appui piano, FLASH ou HIT rétablit d'abord la valeur précédente, puis tient. Changer les limites ne déplace pas la valeur actuelle ; elle est ramenée dans la nouvelle plage au déverrouillage.

Les autres réglages

ÉlémentCe que c'est
Power SwitchCe que fait ⏻ : NONE, ON/OFF, FLASH ON, FLASH OFF ou LOCK. ON/OFF par défaut. LOCK fait que chaque appui verrouille ou déverrouille le projecteur
BATTERY SAVEMarque ce projecteur pour BATTERY SAVE (voir sous le tableau)
Invert Pixels / Invert Pan / Invert TiltInvert Pan et Invert Tilt inversent le sens des effets Move sur ce projecteur seulement. Invert Pixels inverse l'ordre des pixels de ce projecteur (voir sous le tableau)
SwitchFait de ce fader un interrupteur ON / OFF (chapitre 04). À ne pas confondre avec Power Switch, qui règle ce que fait ⏻
FREELes rappels de Scene (la liste, NEXT et BACK) laissent ce projecteur où il est ; les faders et le piano le bougent toujours (voir sous le tableau)
DMX ModeDans le panneau ouvert depuis Patch, montre le mode DMX actuel. Sur un projecteur qui a plus d'un mode, Change, à côté, ouvre Re-patch sur la liste des modes
Channel RolesCorrige le rôle et le nom de chaque canal. Les adresses ne bougent pas

Notes sur le tableau :

Utilisez Channel Roles quand les canaux d'un projecteur patché sont traités comme la mauvaise fonction. Pour que la correction vaille aussi pour les projecteurs patchés plus tard, modifiez plutôt la définition sous Custom Fixtures.

Avec un seul projecteur ouvert, le bas de SETUP montre ce qui suit.

Channels — le DMX brut (Advanced)

Servez-vous d'abord des commandes dédiées à la couleur, à la position et au reste. Channels sert à atteindre les fonctions qu'elles ne couvrent pas, un canal DMX à la fois.

Channels liste tout dans l'ordre DMX, sous Dimmer, Color, Position, Gobo, Beam, Focus, Shapers et Control. Les groupes vides restent cachés.

Type de ligneComment la mener
Une valeur continueCurseur, saisie, ou − et +
Valeurs et plages nomméesUn menu jusqu'à 12 entrées, une liste avec recherche au-delà
Commandes comme Reset ou Lamp OffMaintenir le temps indiqué. Relâcher plus tôt annule. Les commandes sans durée sont un toucher
Une ligne marquée FADER ou COLORMenée par une commande dédiée. Là où le pupitre a un bouton pour elle, comme CCT ou G/M, la ligne porte un slider et un champ numérique pour la modifier ici ; là où il n'en a pas, comme le blanc ou le strobe, la ligne n'est qu'un label
Une ligne qui dépend d'un autre canalMontre ce qui est disponible dans l'état actuel. Quand la ligne n'est pas en service, une note nomme le canal et la plage qui la désactivent

Sur un projecteur dont la seconde source a son propre gradateur, comme l'anneau Aura d'un MAC Aura XIP, ce gradateur est ici une ligne à part. Le fader le met à l'échelle : ce qui sort est la valeur de la ligne multipliée par le fader, donc avec le fader à 0 c'est noir.

Les effets d'intensité ne le bougent pas. B.O., GM et BATTERY SAVE agissent aussi sur lui.

DMX en haut à droite bascule entre valeurs brutes et pourcentages. Home sur une ligne la ramène à sa valeur par défaut ; pour Pan et Tilt, il faut maintenir. Sans modification, c'est indisponible.

Les modifications des canaux bruts sont notées dans HISTORY. Qu'elles entrent aussi dans la Scene en cours dépend du chapitre 08.

Sur un projecteur à pixels, le panneau du projecteur lui-même porte ses propres canaux et le panneau d'une cellule ceux de la cellule.

Changer le patch ou le mode

Modifiez depuis Re-patch dans la section Patch. Vous voyez et changez univers et adresse, Fixture Number, modèle et mode.

Chaque changement ici est un pas dans HISTORY.

Change Mode montre la plage avant et après ainsi que les projecteurs qui se chevaucheraient, avant confirmation.

Kanau ne change que son propre patch : réglez l'adresse DMX de chaque projecteur sur sa valeur Move to.

Après confirmation, Delete This Fixture retire le projecteur de tout le patch, pas seulement d'un groupe, avec ses valeurs et réglages, et le sort de chaque Scene. HISTORY peut l'annuler.

TEST — vérifier les projecteurs

Un mode pour vérifier à l'œil, le matin d'une installation ou avant une sortie de matériel, que les gobos ne coincent pas et que les couleurs, les pixels et le mouvement des têtes fonctionnent. Les étapes sont construites pour chaque modèle à partir de ses données de projecteur. Le test ne change pas le show.

Il y a deux façons d'y entrer.

Les deux offrent les mêmes choix.

  1. Pointez les têtes vers un endroit visible et montez la lumière. Le test bouge autour de l'endroit où elles pointent maintenant.
  2. Choisissez le type (SIMPLE / FULL), Items (ce qu'il faut exécuter ; seul ce que ces modèles possèdent est listé) et la vitesse (SLOW / NORMAL / FAST). Avec deux projecteurs ou plus, vous choisissez aussi la façon de montrer : TOGETHER, tous à la fois, ou ONE BY ONE. Le nombre de projecteurs et la durée s'affichent comme 24 FIXTURES · 4:32.
  3. START TEST demande d'abord confirmation, en signalant que les lyres vont aux extrémités de leur pan et de leur tilt. Appuyez de nouveau sur START TEST pour commencer.
TypeCe qu'il exécute
SIMPLETempérature de couleur, Green / Magenta, couleur (RGB ou autre mélange ; la roue de couleurs s'il n'y a pas de mélange) et pixels
FULLCe que le modèle possède parmi les éléments listés sous le tableau

Notes sur le tableau :

Tout ce qui est hors de l'étape testée est mis en blanc ouvert : le shutter ouvert, les roues sur ouvert ou blanc, les effets intégrés sur aucun effet. Les valeurs qui sont des commandes, comme une remise à zéro, ne sont jamais envoyées. Les canaux de contrôle comme la lampe et les ventilateurs ne sont pas touchés.

Ce que fait chaque étape :

Quand les projecteurs comprennent des modèles à lampe, STRIKE LAMP s'affiche tout en haut de l'écran du test. Appuyez dessus pour envoyer la commande d'allumage de la lampe à un projecteur à la fois, pendant le nombre de secondes indiqué dans les données (5 secondes s'il n'y en a pas). Vérifiez à l'œil si les lampes se sont allumées. Il n'y a pas de touche pour éteindre les lampes.

Pendant le test, tout ce qui se trouve sous la ligne d'état devient l'écran du test. La ligne d'état, avec GM et le reste, reste visible.

À la fin, il s'arrête sur un blanc ouvert et affiche DONE. EXIT rétablit la lumière d'avant le test.

↑ Sommaire

07 Position et faisceau

Pan, tilt, zoom, iris, frost et gobo sur les lyres.

Ouvrir MOVE

Maintenez le rond d'un projecteur pour ouvrir son panneau, puis passez à MOVE en haut. L'onglet MOVE est là dès que la sélection contient un projecteur avec des lignes de tête ou d'optique. La fois suivante, c'est l'onglet que vous avez laissé ouvert qui s'ouvre.

Un projecteur qui n'a que des canaux de strobe ou d'effet n'a pas de MOVE. Ses lignes restent sous Channels (chapitre 06), sur l'onglet LIGHT.

En haut de MOVE se trouve un bouton pour chaque section que les projecteurs sélectionnés possèdent. Chacun est l'un de POSITION, GOBO, BEAM, FOCUS et SHAPERS. Touchez-en un et seule cette section s'affiche en dessous.

La section que vous avez ouverte en dernier est mémorisée, et MOVE s'ouvre dessus la fois suivante. Quand il n'y a qu'une section, ces boutons ne s'affichent pas.

La ligne suivante sous les boutons de section contient FINE, DMX et %, en partant de la gauche. Ils ont la même taille que les boutons de section. Ces trois-là s'affichent même quand il n'y a qu'une seule section. Tout ce qui est jusqu'ici reste en place quand vous faites défiler les lignes en dessous.

MOVE agit sur toute la sélection. Là où toute la sélection partage une valeur, la ligne l'affiche, et là où elles diffèrent on lit —.

DMX et % basculent entre la valeur DMX brute et les unités du projecteur. C'est le même sélecteur que sous Channels et dans DMX Monitor, toute la console le suit donc. En DMX un champ affiche 0–255, ou 0–65535 là où la ligne est en 16 bits.

Réglage fin avec FINE

Touchez FINE, à gauche de la ligne sous les boutons de section, pour déplacer les valeurs par petits pas.

Ce que vous voyez est la valeur réellement envoyée. FINE est le même que FINE sur Home (chapitre 04). Laissez-le actif et retournez sur Home, et les faders restent fins aussi.

Pan et Tilt

L'affichage de Pan et Tilt dépend des données du projecteur.

Sur un projecteur 16 bits, grossier et fin tiennent sur une ligne. Une ligne se manie comme suit.

Avec plusieurs projecteurs sélectionnés et des valeurs différentes, le curseur et les touches de pas les déplacent tous de la même quantité. Les écarts entre eux sont conservés, et ceux qui arrivent à une butée s'y arrêtent pendant que les autres continuent. Taper une valeur, Home et choisir dans une liste mettent tous les projecteurs sur la même valeur.

FAN est sur les lignes Pan et Tilt dès que plus d'un projecteur est sélectionné. Une fois allumé, le curseur règle l'ouverture de l'éventail des projecteurs : le milieu reste où il est et les deux bouts s'écartent de la même quantité. La lecture est ±n°. Éteint, le curseur les déplace de nouveau ensemble.

Invert Pan et Invert Tilt inversent le sens des effets Move sur ce projecteur seulement ; le curseur et l'angle qu'il affiche ne sont pas inversés. Sur un projecteur verrouillé, les deux sont grisés et ne peuvent pas être basculés.

Les plages mortes, où la valeur DMX ne fait rien, sont sautées par le curseur comme par les pas. Sur un projecteur dont la valeur par défaut tombe dans une plage morte, les pas ne bougeront pas : servez-vous d'abord du curseur ou de la saisie pour entrer dans la plage utile.

La position est notée dans HISTORY. Qu'elle entre aussi dans la Scene en cours dépend du chapitre 08.

IMPORTANT

Un fondu de Scene fait bouger Pan, Tilt et l'optique. Ils voyagent sur le temps de fondu, comme l'intensité. Ce qui bascule encore au moment du rappel, ce sont les valeurs que l'on choisit au lieu de les tourner — un gobo, un prisme, une roue d'animation — et tout ce qui se règle en secondes ou en hertz. La liste est au chapitre 08.

Zoom, iris, frost, focus et gobo

Les sections de MOVE sont POSITION, GOBO, BEAM, FOCUS et SHAPERS. La façon de manier une ligne dépend du genre de valeur.

Une valeur continue comme le zoom ou le frost est une seule ligne, même quand les modèles diffèrent.

Celles-ci restent des lignes par modèle et par mode.

Home à côté d'une ligne envoie ce seul canal à la position de départ du projecteur. Ce qui sort de ces sections se trouve sous Channels (chapitre 06).

Pour animer tout cela, servez-vous de Move et Beam dans le panneau EFFECT. Move travaille autour de la direction actuelle de la tête et se superpose aux effets d'intensité.

Enregistrer sous un nom

Chaque section — Position, Gobo, Beam, Focus et Shapers — porte sous son titre sa propre rangée de valeurs enregistrées, chacune sous un nom, avec SAVE au bout de la rangée. Chaque nom enregistré tient une valeur par projecteur, et non une seule valeur partagée par tous.

  1. Sélectionnez les projecteurs et réglez-les comme vous les voulez.
  2. Touchez SAVE. Une fenêtre Name s'ouvre avec un nom déjà dedans, par exemple POSITION 1.
  3. Touchez Save de nouveau, ou changez le nom avant.

SAVE n'est là que si la sélection contient un projecteur ayant des lignes dans cette section.

Toucher un nom remet les valeurs enregistrées. Elles vont vers ce qui suit.

Un projecteur qui n'a pas été enregistré sous ce nom n'est pas touché. Un projecteur maintenant dans un mode DMX différent de celui de l'enregistrement non plus.

Maintenir un nom donne Rename, Update — qui y écrit ce qui est réglé maintenant — et Delete.

Les valeurs enregistrées sous un nom appartiennent au show, pas à une Scene. En toucher une pose les valeurs aussitôt ; mettez-les dans une Scene si vous voulez qu'elles voyagent sur un temps de fondu.

↑ Sommaire

08 Enregistrer et rappeler des images — Scenes

Une Scene est une image enregistrée. Ouvrez Scenes, touchez SAVE pour ranger, touchez une ligne pour rappeler.

La liste des Scenes. La Scene où vous êtes a un fond ambre.
La liste des Scenes. La Scene où vous êtes a un fond ambre.

Ranger une Scene

  1. Réglez intensité, couleur et les effets voulus sur Home.
  2. Touchez Scenes → SAVE. C'est rangé aussitôt et cela devient la Scene où vous êtes. Tant qu'un fondu est en cours, depuis le rappel jusqu'à son arrivée, SAVE est atténué et n'enregistre rien.
  3. Pour renommer, touchez Settings dans la ligne de cette Scene et saisissez un nom.
  4. Pour protéger le contenu, activez Lock This Scene dans ce même panneau.

Le Settings dont il s'agit ici est celui à l'intérieur de la ligne de la Scene. Ce n'est pas l'onglet Settings en bas de l'écran.

SAVE nomme une nouvelle Scene du nombre entier qui suit la dernière numérotée de la liste : après 1, 1.1 et 2, c'est 3, et s'il n'y en a aucune, c'est 1. Un nom compte 8 caractères au plus ; un numéro au début, comme 12 ou 1.25 suivi d'une espace, ne compte pas dans les 8.

Quand vos changements sont enregistrés

Sous AUTO UPDATE, le réglage de départ, tout ce que vous touchez après avoir rappelé une Scene est aussitôt écrit dans cette Scene.

Deux boutons en haut de Scenes en décident. Une ligne au-dessous dit ce que fait celui que vous avez choisi.

Tant qu'aucune Scene n'a été rappelée ou rangée avec SAVE, rien n'est enregistré, et la ligne le dit. Il en va de même quand la Scene rappelée est verrouillée.

Ce choix vit dans le fichier de show et non dans le téléphone, si bien qu'un show fini se rouvre comme vous l'avez laissé.

BoutonCe qui arrive une fois une Scene rappelée
AUTO UPDATETout ce que vous faites ensuite à la lumière est enregistré dans cette Scene quand vous levez le doigt. Il n'y a rien à presser
MANUAL UPDATERien n'est enregistré tant que vous ne touchez pas UPDATE. Rappeler une autre Scene jette ce que vous n'avez pas enregistré, sans demander

Passer de l'un à l'autre n'enregistre rien en soi. Aller de MANUAL UPDATE à AUTO UPDATE n'écrit pas ce qui attendait ; AUTO UPDATE part de votre geste suivant.

Sous la ligne de la Scene en cours, un bandeau dit lequel des deux est en cours. Le bandeau reste à la même place ; son libellé et son aspect indiquent si UPDATE peut être pressé.

BandeauQuandToucher
LOCKED, vertLa Scene est verrouillée, sous l'un ou l'autre boutonNon
● RECORDING, le point rouge et respirantAUTO UPDATE, non verrouilléeNon. Il dit que ce que vous faites maintenant y entre
UPDATE, éteintMANUAL UPDATE, rien ne diffère du rappelNon
UPDATE, vif et clignotantMANUAL UPDATE, quelque chose diffèreOui. Enregistre l'état courant

Sous MANUAL UPDATE, UPDATE ne s'allume que lorsque quelque chose diffère de l'instant du rappel, ou du rangement avec SAVE.

Ce qu'une Scene a enregistré ne fait pas partie d'HISTORY.

Rappeler et ranger

Un rappel ne bouge jamais GM, B.O. ni ⏻. Une Scene ne les enregistre pas : un rappel ne peut donc ni remonter le grand master, ni lever un blackout, ni rallumer un projecteur.

Ce qu'une Scene a enregistré ne se lit pas avant de la rappeler. Son Settings ne contient que le nom, le Delay, le temps de fade, la Curve, Fixture Times, le verrou et Delete.

Revenir d'un pas répare un rappel ; cela ne remplace pas la vérification. Le rappel compte pour un pas dans HISTORY, et un pas en arrière rétablit ce qui était là avant — seuls les verrous ne se défont jamais (chapitre 10) —, mais à ce moment-là la lumière a déjà bougé, sur le plateau comme à l'écran.

Seul Fixture Lock ou FREE tient un projecteur hors d'un rappel, et une Scene ne change jamais ni l'un ni l'autre (chapitre 10 et FREE plus bas). La vitesse à laquelle le changement se voit dépend de ce dont il s'agit — la section Fade plus bas dit quelles valeurs voyagent sur le temps de fade et lesquelles basculent d'un coup.

Action ou repèreCe qu'elle fait
Toucher une ligneRappelle dès que vous levez le doigt. Tant que Select Many est actif, cela sélectionne la ligne à la place
NEXT / BACKLa Scene suivante ou précédente. Cela boucle. Indisponible avec une seule Scene (voir sous le tableau)
● et fond ambreLa Scene où vous êtes
▸La Scene que NEXT rappellera. Visible seulement tant qu'une Scene est en cours
LOCKED et bord vertProtégée contre l'enregistrement
SettingsNom, Delay, temps de fondu, Curve, Fixture Times, verrou, suppression
STAGEOuvre la page plein écran pour envoyer les Scenes pendant le spectacle. Visible seulement avec deux Scenes ou plus
Select ManyAu bord droit, sous BACK / NEXT. Réordonner, et choisir des lignes pour Copy ou Delete (voir sous le tableau)
RENUMBERJuste à gauche de Select Many. Demande Renumber Scenes?, puis, avec Renumber All, numérote chaque Scene 1, 2, 3 et ainsi de suite dans l'ordre de la liste. Non affiché tant que BLIND est actif, ni pour un invité
CopyCopie chaque Scene choisie juste après elle-même et les copies déjà faites d'elle
DeleteDemande d'abord. Copy non, car rien n'est perdu. La MIDI Note d'une Scene supprimée part avec elle

Notes sur le tableau :

Chaque ligne de la liste montre ceci.

Pendant qu'une Scene arrive, une barre sous sa ligne avance. Elle court pâle pendant le Delay, puis en ambre sur le fondu, en suivant la Curve de la Scene. Le temps de fade à droite décompte ce qui reste, au dixième de seconde.

Sur iPad, la rangée de boutons en bas de Home se termine par les Scenes. Tant qu'il n'y a pas de Scene, c'est une bande grise vide qui indique Scenes you save will appear here.

PartieCe qu'elle fait
Touche de verrouillageVerrouille de nouveau la rangée
NomLe nom de la Scene en cours, avec NEXT → et la suivante en dessous. Ce qu'il affiche pendant un fondu est sous le tableau
BACK / NEXTComme BACK / NEXT dans le panneau Scenes
UPDATESe lit LOCKED, RECORDING ou UPDATE, comme la bande sous la ligne de la Scene en cours (voir sous le tableau)

Notes sur le tableau :

La rangée est verrouillée à chaque ouverture de Kanau, avec un cache dessus de la touche jusqu'à UPDATE. Toucher la rangée couverte la fait seulement trembler.

  1. Faites glisser le curseur du cache vers la droite pour déverrouiller.
  2. Touchez la touche pour la verrouiller de nouveau.

Strap Lock la verrouille aussi, et déverrouiller Strap Lock la laisse verrouillée.

Une copie prend comme nom le numéro de son modèle avec une décimale de plus.

Une copie garde le contenu, le Delay, le temps de fondu, la Curve et les Fixture Times. Elle n'est jamais verrouillée, même si son modèle l'est.

Les copies deviennent les lignes choisies : presser Copy de nouveau copie donc les copies.

RENUMBER ne change que les noms. Le numéro se place devant le nom.

L'ordre, la Scene en cours et ce qui est enregistré restent tels quels. Les anciens numéros ne peuvent pas être rétablis, et HISTORY ne les conserve pas.

Play — parcourir les Scenes depuis Home (iPhone)

Touchez Play dans les onglets du bas, puis PLAY dans la liste qui s'ouvre. Aucun panneau ne s'ouvre : la rangée du bas devient la rangée Play, et Home reste en vue. Le numéro et le nom de la Scene en cours se trouvent en haut à gauche de la rangée (le nom en ambre, ou la marque — quand rien n'est rappelé), avec en dessous de petits boutons EXIT et UPDATE. Un fin trait le long du haut de la rangée suit le fondu.

BoutonCe qu'il fait
EXITRemet les boutons habituels
UPDATEComme UPDATE sous la ligne de la Scene en cours. Sous AUTO UPDATE il se lit ● RECORDING. Tant que BLIND est actif, il enregistre l'image BLIND
BACK / NEXTLa Scene précédente ou suivante, comme dans Scenes

BACK et NEXT ne font que vibrer, et la Scene ne bouge pas, tant que vous tenez un fader, quand il n'y a qu'une seule Scene, et sur un invité qui peut seulement regarder. Sur iPad, la liste Play n'a pas de PLAY ; les Scenes de la rangée du bas de Home font le même travail.

COMMAND — travailler en tapant des numéros

Touchez Play dans les onglets du bas, puis COMMAND dans la liste qui s'ouvre, et le panneau de saisie de commandes s'ouvre. Sur iPad, il se trouve dans la liste Play de la colonne à gauche. Un invité qui n'a pas le droit de contrôler n'a pas de COMMAND.

Tapez des numéros de projecteur pour sélectionner des projecteurs ou régler leur intensité et leur température de couleur. Quel que soit le nombre de projecteurs, les choisir demande toujours les mêmes quelques touches.

Ce que vous tapez s'affiche en haut. La ligne en dessous dit ce que fera ENTER, par exemple 4 fixtures → 50%. ENTER l'exécute.

Chaque ENTER est un pas dans HISTORY.

Les touches

Les touches sont sur 5 colonnes, d'après la disposition de grandMA3.

Les touches qui choisissent des projecteurs (GROUP, FIXTURE, THRU, +, −) sont ambre ; les touches des valeurs et des actions sont bleu clair. ⌫ retire une touche. CLEAR efface ce que vous avez tapé et la sélection de projecteurs ; il ne change aucune intensité.

La ligne SELECTED sous ce que vous tapez montre la sélection actuelle, écrite comme vous la taperiez, par exemple 1 THRU 10 + 15 · 11 fixtures. Sans sélection, elle affiche —.

Les numéros

Chaque numéro est un numéro de projecteur (le Fixture Number, chapitre 03). FIXTURE peut être omis : FIXTURE 5 et 5 reviennent au même.

100.3 est le pixel 3 du projecteur 100, en comptant les pixels dans l'ordre où ils apparaissent à l'écran.

Sélectionner

Tapez seulement des numéros et appuyez sur ENTER : les projecteurs sont sélectionnés, rien de plus. COLOR, EFFECT et le reste agissent ensuite sur eux comme d'habitude.

TapezSélectionne
5 / 1 + 3 + 7Le projecteur 5 / les projecteurs 1, 3 et 7
1 THRU 50 / 50 THRU 1Les projecteurs 1 à 50. Tapé à l'envers, l'ordre est inversé, et le sens dans lequel les valeurs sont réparties aussi
1 THRU 50 − 251 à 50 sans 25
100.1 THRU 100.8Les pixels 1 à 8 du projecteur 100
100.5 THRU 102.3Du pixel 5 du projecteur 100 au pixel 3 du projecteur 102, d'un projecteur à l'autre
100 − 100.3Tous les pixels du projecteur 100 sauf le pixel 3
GROUP 2 / GROUP 2 + 5Le groupe dont le nom commence par 2 (chapitre 03) / ce groupe plus le projecteur 5
+ 9 / − 9Ajoute le projecteur 9 à la sélection actuelle / l'en retire
GROUP 1 THRU 3Les groupes 1 à 3 ensemble, dans l'ordre tapé. − retire des projecteurs
. 3 / . 1 THRU 4Le pixel 3 / les pixels 1 à 4 de chaque projecteur sélectionné maintenant. Sélectionnez d'abord les projecteurs. 1 THRU 10 . 3 se lit 10.3, le pixel 3 du projecteur 10

Régler des valeurs

TapezCe qui se passe
1 THRU 10 AT 50Les règle à 50%
AT 50Règle les projecteurs sélectionnés à 50%
. 2 AT 50Règle le pixel 2 de chaque projecteur sélectionné à 50%
AT + 10 / AT − 20Les monte de 10 / les baisse de 20, chacun depuis son propre niveau
1 THRU 10 AT 0 THRU 100Répartit 0 à 100 sur eux dans l'ordre tapé
1 THRU 5 AT 0 THRU 100 THRU 0THRU peut continuer autant de fois que vous voulez. Les valeurs se répartissent en lignes droites entre celles tapées, ce qui donne ici 0, 50, 100, 50, 0
FULL / AT FULLRègle à 100%
AT 5600 KRègle la température de couleur à 5600 K
AT 2700 THRU 6500 KRépartit la température de couleur de 2700 K à 6500 K. Un seul K à la fin suffit
1 THRU 20 COLORLes sélectionne et ouvre le panneau COLOR. EFFECT et ZEN fonctionnent de la même façon. Ajouter AT, comme dans 1 + 2 + 3 AT EFFECT, fait la même chose
1 THRU 50 STORE GROUP 4Crée le groupe 4 à partir d'eux. STORE GROUP seul prend le prochain numéro libre. Un numéro existant n'est jamais écrasé
SCENE 5 / SCENE 1.1Rappelle la Scene portant ce numéro

Après un ENTER qui envoie une valeur (AT 50, FULL, AT + 10, AT 5600 K, etc.) et après STORE GROUP, la sélection est effacée. Un ENTER qui ne fait que sélectionner, et l'ouverture de COLOR, EFFECT ou ZEN, la conservent.

La ligne avant ENTER

AfficheSignification
4 fixtures → 50%Quatre projecteurs vont passer à 50%
IncompleteLa ligne n'est pas terminée
Out of rangeUne intensité hors de 0 à 100, comme AT 500. Elle n'est pas ramenée à 100
Not found: 999Aucun projecteur ne porte ce numéro
2 lockedDeux projecteurs verrouillés ne bougeront pas
2 no CCTDeux projecteurs n'ont pas de température de couleur et ne bougeront pas
2 no pxUn numéro de pixel a été tapé pour des projecteurs sans pixels
Group 4 existsLe groupe 4 existe déjà, donc rien n'est créé
Not on this deviceCela ne fonctionne pas sur cet appareil

Limites

REVERT — revenir à la Scene telle qu'au rappel

Sous AUTO UPDATE, une Scene change au fil de votre travail. REVERT la remet comme elle était quand vous l'avez rappelée, ou rangée avec SAVE.

  1. Rappelez une Scene et travaillez la lumière. Sous AUTO UPDATE, ou après UPDATE, la Scene change.
  2. REVERT apparaît à côté de RECORDING ou d'UPDATE, sous la ligne de la Scene en cours.
  3. Touchez-le. Revert Scene? demande d'abord ; touchez REVERT.

L'image de la Scene revient, puis la lumière fond vers elle sur le fondu de la Scene, comme un rappel. GM, B.O. et ⏻ ne bougent pas, ni les projecteurs verrouillés. Le nom, les temps, la Curve, Fixture Times et le verrou restent tels quels.

FREE — des projecteurs qu'une Scene laisse tranquilles

Un projecteur FREE est sauté par les rappels de Scene : la liste, NEXT, BACK, STAGE, Play et le MIDI le laissent où il est, pendant un fondu aussi. Les faders, le piano et HISTORY le bougent toujours, et GM, B.O. et BATTERY SAVE s'appliquent toujours.

  1. Maintenez l'icône ronde du projecteur.
  2. Sur l'onglet SETUP du panneau, la section FREE sous Lock a un seul bouton. Il se lit Not FREE ou FREE, ou n of m FREE quand plusieurs projecteurs sont mélangés. Touchez-le pour basculer ; quand ils sont mélangés, un toucher retire FREE de tous. Il est ambre tant que FREE est actif.

Un projecteur FREE porte un F sur son icône ronde, et la ligne d'état affiche de temps en temps le nombre, par exemple FREE ×3. Un projecteur est FREE ou verrouillé, jamais les deux. AUTO UPDATE et UPDATE laissent la valeur enregistrée d'un projecteur FREE dans la Scene telle qu'elle était ; SAVE enregistre sa valeur actuelle dans la nouvelle Scene. Le master FREE du panneau GM met à l'échelle ensemble tous les projecteurs FREE (chapitre 04).

STAGE — envoyer les Scenes pendant le spectacle

STAGE est une page plein écran pour envoyer les Scenes pendant le spectacle, sur fond noir.

PartieCe qu'elle fait
Marque des réglages, en haut à droiteOuvre STAGE settings, décrit sous ce tableau
×, en haut à gaucheQuitte STAGE et revient à Scenes
Le nom au-dessus de NEXTLa Scene actuelle, écrite en grand, avec un ● ambre à sa gauche tant qu'une Scene est en cours. Tant qu'aucune Scene n'est rappelée, il affiche —
NEXT et BACKLes deux grands boutons. Chacun montre le nom et le temps de fondu de la Scene où il mène (voir sous le tableau)

Notes sur le tableau :

On voit où va chacun avant d'appuyer.

La marque en haut à droite ouvre STAGE settings, avec Done en haut à droite. Buttons choisit l'un de ces réglages.

Le choix est gardé sur cet appareil, et BACK + NEXT est le choix par défaut.

La Scene part quand vous levez le doigt : glisser hors d'un bouton avant de relâcher n'envoie donc rien.

BLIND — travailler sans toucher la lumière

BLIND, le large bouton sous le titre de Scenes, lance une copie du pupitre dont les changements n'atteignent pas les lumières. Une ligne au-dessous dit ce qu'il fait. Tant que BLIND est actif, le bouton est ambre et une lumière le parcourt.

La copie part des faders, des couleurs et des effets tels qu'ils sont, ou de l'endroit où va un fondu en cours. Les projecteurs continuent ce qu'ils faisaient.

La barre du haut, le bord de l'écran et chaque panneau sont marqués en ambre. Rien de ce que vous faites dans BLIND n'entre dans HISTORY.

Tant que BLIND est actifQuoi
Ne changent que la copieFaders, couleur, effets, rappels de Scenes
Agissent toujours sur la lumièreGM, B.O.
EnregistrerSAVE range l'image BLIND comme nouvelle Scene ; UPDATE l'écrit dans la Scene en cours (voir sous le tableau)
FermésPatch, Output, Session, Shows, HISTORY, réglages des Scenes. Dans le panneau d'un projecteur, le nom ne peut pas être saisi et Label Color, BATTERY SAVE, Invert et Switch sont masqués
Ouvert, et réelREORDER sur Home. Il change l'ordre du show lui-même, pas seulement celui de la copie, et son déplacement est un pas dans HISTORY

Notes sur le tableau :

Pour sortir, touchez à nouveau BLIND, ou BLIND en haut à gauche de l'écran. S'il y a des changements non enregistrés, il demande Update, Save New, Discard ou Cancel. Sortir ne change jamais la lumière. Un invité dans une session n'a pas de BLIND.

Scene Lock

Activez Lock This Scene sur les Scenes que vous voulez laisser intactes. Vous pouvez toujours les rappeler et travailler la lumière, mais rien n'est enregistré. LOCKED s'affiche sur toutes les lignes verrouillées, pas seulement sur celle où vous êtes.

Le verrou l'emporte sur AUTO UPDATE comme sur MANUAL UPDATE. Une Scene verrouillée ne dit jamais RECORDING.

Ce n'est pas la même chose que Fixture Lock. Scene Lock protège ce qui est enregistré ; Fixture Lock tient la sortie.

Ce qui est enregistré et ce qui ne l'est pas

Une Scene enregistre les intensités, les couleurs, les positions et les effets. Elle n'enregistre ni le grand master, ni B.O., ni ⏻. Le tableau ci-dessous dit exactement.

Enregistré et remisNon enregistré
Intensité, CCT, G/M, crossfade, RGB, émetteurs, le nom de la gélatineGM et B.O.
Canaux bruts comme la position et le gobo, couleur et intensité des cellules, effetsÉtat de ⏻, BATTERY SAVE, Power Switch
Groupes de couleurLimites, Fixture Lock, FREE, masters de groupe

Les verrous et les limites appartiennent à la console, pas à une Scene. Une Scene ne les enregistre pas et un rappel ne les applique pas.

Le fondu

Réglez le temps de fondu par Scene, dans le Settings de la Scene → Fade. 3 secondes par défaut.

Le Settings de la Scene s'ouvre sur tout l'écran, avec × en haut à gauche. Voici les parties qui règlent le fondu.

Settings → Settings → Fade Times → Scene Curve règle la Curve pour toutes les Scenes à la fois et pour les Scenes enregistrées à partir de maintenant.

Ces valeurs voyagent sur le temps de fade.

Elles suivent la Curve de la Scene. La teinte prend le chemin court autour du cercle. Les faders suivent.

Ce que vous touchez en cours de route — avec un fader, ⏻, la couleur ou un potentiomètre MIDI, ou depuis un invité dans une session — quitte le fondu et reste là où vous l'avez mis, tandis que les autres valeurs du projecteur continuent ; il suffit de saisir un fader. Sous AUTO UPDATE, ce que vous avez touché entre aussitôt dans la Scene vers laquelle va le fondu ; sous MANUAL UPDATE, UPDATE s'allume.

Une touche de piano ou FLASH donne sa valeur tant que vous la tenez et n'est pas enregistrée ; relâchez, et le projecteur reste sur la valeur qu'il avait avant l'appui, puis va à la valeur de la Scene quand le fondu arrive. Une touche encore tenue quand le fondu arrive va à la valeur de la Scene quand vous la relâchez.

Elles ne sont pas interpolées. Elles basculent sur la valeur enregistrée au moment du rappel, quel que soit le temps de fade.

Un effet que vous lancez, arrêtez ou changez pendant le fondu est le vôtre et reste tel que vous l'avez réglé. Si l'image d'où vous partez ne porte aucune position (une Scene ancienne, par exemple), la tête arrive d'un coup sur la nouvelle valeur.

Les effets passent de l'un à l'autre avec le fondu, suivant la Curve de la Scene.

Pour un projecteur qui a un Delay (voir Fixture Times plus bas), les effets arrivent à la fin de son Delay.

Le rappel lui-même est noté dans HISTORY comme une étape. Les Scenes font partie du fichier de show.

Fixture Times — un temps propre à chaque projecteur

Chaque projecteur suit le Fade de la Scene, sauf indication contraire. Fixture Times, dans le Settings de la Scene sous Fade, donne à des projecteurs choisis des temps qui leur sont propres.

Ainsi une image peut se construire sur le plateau. La section n'est pas affichée tant qu'il n'y a aucun projecteur.

Un projecteur que vous n'avez pas réglé suit le Delay et le Fade de la Scene. Un projecteur réglé sur un Delay de 0 part au rappel, même si la Scene a un Delay.

À côté du titre, en amber, figure le temps jusqu'à l'arrivée du dernier projecteur : le plus long Delay plus Fade parmi les projecteurs.

Suivent une courte explication et une échelle en secondes, puis une ligne par projecteur, dans l'ordre des faders. Chaque ligne porte le numéro du projecteur en caractères fins, son nom et une barre.

L'échelle est fixée par le Fade de la Scene : la largeur visible contient au moins 5 secondes, et au moins deux fois le Fade de la Scene. Donner à un projecteur un long Delay ou Fade ne rétrécit pas les barres des autres ; seule la barre du projecteur long s'allonge. Pour voir ce qui dépasse du bord, faites glisser la bande latéralement avec un doigt ; l'échelle et toutes les barres bougent ensemble. La colonne des noms reste immobile.

Faites glisser le bouton au début de la barre d'un projecteur pour régler son Delay, et celui du bout pour son Fade. Il a alors ses propres temps. Toucher un bouton sans le bouger ne change rien.

Faire glisser le bouton d'un projecteur choisi bouge de la même quantité tous les projecteurs choisis, en gardant les écarts entre eux. Celui qui arrive à 0 s'y arrête pendant que les autres continuent, comme le font les faders sur Home.

Une rangée sous l'explication restreint la liste et reste en haut pendant que vous faites défiler.

Tant que quelque chose est choisi, une barre apparaît au bas du panneau.

Delay et Fade restent dans la même plage que le Fade propre à la Scene.

Touchez la valeur de la ligne Delay ou Fade pour la saisir. Les touches numériques s'ouvrent, et Return donne à chaque projecteur choisi exactement ce nombre, et non un pas à partir de sa propre valeur. Ce qui ne peut pas se lire comme un nombre ne change rien.

Au rappel, un projecteur qui a un Delay reste comme il était jusqu'à la fin de son Delay, puis se déplace sur son propre Fade. Les effets de la Scene arrivent à chaque projecteur au moment où il démarre.

Ce que vous touchez sur un projecteur qui attend encore quitte le fondu et reste là où vous l'avez mis. Un effet que vous changez pendant le fondu n'est pas écrasé quand le Delay d'un projecteur en attente prend fin.

La rangée NEXT dans le panneau d'un projecteur

Maintenez une icône ronde, et l'onglet SETUP de son panneau a une rangée NEXT sous le titre Fade Time : le Delay et le Fade que ce projecteur prend vers la Scene que NEXT rappellera.

↑ Sommaire

09 Les effets

Clignotement, feu, éclair et le reste, posés sur vos projecteurs.

EFFECT sur Home est la seule entrée. Ce qu'il ouvre dépend de la sélection de projecteurs.

Maintenir une icône ronde sur Home ouvre le panneau propre à ce projecteur, et EFFECT s'y trouve aussi, à droite de ZEN. Il ouvre le panneau d'effet pour ce projecteur.

En poser un

  1. Sur Home, touchez l'icône ronde d'un projecteur ou d'une cellule.
  2. Ouvrez EFFECT.
  3. Touchez un nom d'effet. Il démarre aussitôt.

Pour choisir l'effet d'abord, touchez EFFECT sans sélection, puis EFFECT sous Applies To dans la liste. Touchez un nom et une fenêtre s'ouvre sous lui pour choisir ses projecteurs ; Done le démarre. Cancel, ou tirer la fenêtre vers le bas, ne démarre rien.

Le fader règle toujours l'intensité. Pendant qu'un effet tourne, l'icône du projecteur et le fader bougent avec lui. Le bouton EFFECT change comme suit.

Sur un fader réglé en interrupteur, les effets d'intensité ne font rien. Les effets de couleur changent toujours sa couleur.

En haut du panneau, un rond représente chaque pas. Chaque rond montre le mouvement que fait réellement le pas.

Le bandeau au-dessus des ronds montre la forme dans le temps. Il est dans la couleur de l'effet quand il en porte une, et sans couleur sinon.

Sous les ronds se trouvent trois touches : TOGETHER, SPREAD et STEPS.

Entre TOGETHER et SPREAD, la touche allumée montre l'état actuel. Sans sélection, la touche que vous pressez est gardée pour l'effet que vous appliquerez ensuite.

Le mouvement et les pas sont deux réglages différents : deux touches peuvent donc être allumées en même temps (SPREAD sur trois pas, par exemple). RUNNER, FADE RUN et COMET courent toujours séparément.

STEPS ouvre la page où l'on édite les pas. Elle couvre chaque projecteur sur lequel cet effet tourne, pas seulement ceux qui sont sélectionnés. Un changement des pas garde donc tout le chase en phase.

Un pas est le minimum possible. Un pas, c'est TOGETHER.

Toucher un pas vide ouvre la liste des projecteurs. C'est celle-là même qu'ouvre le SELECT de la liste des pas. Ce qui est déjà dans ce pas est coché.

  1. Cochez les projecteurs à mettre dans le pas, et décochez ceux à en retirer.
  2. Touchez Done pour confirmer.

Cancel, ou tirer le panneau vers le bas, laisse le pas tel qu'il était.

Touchez les ronds pour isoler des projecteurs. La ligne en dessous dit combien sont MARKED. ALL les marque tous et CLEAR les relâche.

Un rond marqué … ouvre par un appui long le panneau de couleur et d'intensité de ce projecteur. C'est le même panneau que le rond sur Home. Avec plusieurs isolés, ils s'ouvrent ensemble.

Pause, libération, redémarrage

ActionCe qu'elle fait
BACKRecule d'un pas. Avec TOGETHER, d'un tour entier
NEXTAvance d'un pas, de la même façon
PAUSEFige le mouvement à l'intensité et à la position actuelles
RESUMERepart de là
RELEASEL'arrête et rend la main aux valeurs normales. Les réglages restent dans la liste
STARTRelance un effet libéré depuis le début
CLEARLe retire de la liste. Une confirmation est demandée

BACK et NEXT sont les deux touches fléchées à gauche de la ligne. Elles bougent aussi pendant une pause, ce qui permet de parcourir l'effet pas à pas. Tant que quelque chose tourne, la touche à droite de la ligne dit RELEASE. Une fois l'effet libéré, la même touche dit START, et l'effet repart sans quitter le panneau.

Le panneau dessine la forme d'onde dans sa forme en marche même quand l'effet est en pause ou libéré. Le coin supérieur gauche de la forme d'onde montre donc l'état.

Un effet met 0.5 s à arriver quand vous le pressez et 0.5 s à partir quand vous l'arrêtez. Les feux mettent 3 s à arriver et 4 s à partir. Cette durée s'applique dans ces cas.

Rappeler une Scene utilise le fade propre à la Scene. ONE FIRE et SIGNAL basculent d'un coup.

Adjust

ÉlémentCe que c'est
SpeedEn hertz. Les décimales sont permises. TAP est à droite de la valeur. Pas sur Move, Beam ni SIGNAL
EnergySur certaines sortes, un seul bouton à la place des autres. Il bouge ensemble Speed, Depth et le reste
DepthJusqu'où l'intensité descend. 100 atteint zéro ; 35 bouge à peine
SizeSur les sortes qui bougent la tête, à la place de Depth. L'amplitude du mouvement, en degrés par axe. FINE à côté agit comme FINE sur Home
How OftenÀ quelle fréquence cela arrive. Le même bouton s'appelle Crossing Time sur PASS et Saturation sur RAINBOW. Seulement sur les sortes qui l'utilisent
ShapeSur ORBIT, EIGHT, BOX, SPIRAL et SEARCH. À 50%, la forme est telle qu'elle est dessinée ; plus bas, elle s'aplatit vers un va-et-vient d'un côté à l'autre, plus haut vers le haut et le bas
GlideSur JUMP. À 0, il saute à chaque pas ; plus haut, il voyage vers le point suivant pendant cette part du pas
RoughnessÀ quel point l'errance est agitée, sur les cinq feux, WATER, LANTERNS, DRIFT, HANDHELD, WIND et BALLYHOO
WidthQuelle part du rig est allumée à la fois, par exemple 50% 2 / 4. Sur un seul projecteur, ou avec TOGETHER, combien de temps chaque battement reste allumé
TailLa longueur de la traîne de COMET
RandomÀ quel point le rythme et la hauteur s'écartent. 0 le laisse régulier
DramaSur les cinq feux. 0 est le feu réel ; plus haut, cela devient un feu de scène. Il est sous Advanced, avec les autres boutons séparés

Les éléments affichés dépendent de l'effet. SIGNAL a sa propre fenêtre.

Notes sur le tableau :

ROLES — quelles lumières sont de quelle couleur (BEACON R/B)

BEACON R/B part en TOGETHER, et son panneau porte ROLES sous Adjust. Il y a un bouton par rôle, comme ● RED 2, ● BLUE 2 et ● WHITE 1, avec le nombre de projecteurs qu'il contient.

  1. Touchez un rôle, comme ● RED. Une liste s'ouvre pour choisir les lumières qui lui vont.
  2. Cochez les lumières et touchez Done. Cancel, ou tirer la liste vers le bas, ne change rien.

Si vous n'en choisissez aucune, elles se répartissent dans l'ordre : moitié rouge, moitié bleu, et les lumières sans couleur passent au blanc.

Arrange

Arrange comprend ce qui suit, de haut en bas.

Les sortes qui ne bougent que la tête ou le faisceau n'ont pas de Color Source. Sous les trois touches Color Source, une ligne pour chacune dit ce qu'elle signifie, et celle que vous avez choisie est affichée en clair. Vous voyez ainsi avant d'appuyer quelle couleur chacune donnera.

Avec deux projecteurs ou plus, Arrange porte aussi Spread. Il règle l'écart entre les projecteurs. À 0%, ils courent ensemble, et à 100% ils sont répartis sur le cycle entier.

0% est TOGETHER, et le monter allume SPREAD. La touche SPREAD le remet à 100%. Spread se trouve sur les sortes qui courent le long de la rangée de projecteurs. Il n'est pas sur les villes ni sur SIGNAL.

Les scintillements (les cinq feux, les deux FLUO, WATER, LANTERNS, TV et NEON) portent Link à la place. À 0, chaque projecteur scintille de son côté. Plus haut, le même scintillement voyage le long de l'ordre, si bien que les voisins se ressemblent. 100 les fait ne faire qu'un, et sur un feu 100 est ONE FIRE.

CouleurCe qu'elle fait
AUTOL'effet décide. Ceux qui n'ont pas de couleur propre laissent la vôtre tranquille
COLORIl tourne dans les couleurs réglées ci-dessous. Un champ apparaît même sur les types qui n'en ont pas
KEEPSeule la luminosité bouge. La couleur reste celle que vous avez faite au fader
DispositionCe qu'elle fait
IN ORDERDécalés régulièrement par numéro
ALTERNATEImpairs et pairs, décalés d'un demi-cycle
WINGSEn miroir depuis le centre. Sur une lyre, la moitié arrière tourne aussi Pan dans l'autre sens, si bien que les deux côtés balancent ensemble vers l'intérieur et l'extérieur
RANDOMDans un ordre aléatoire
BOUNCEFait demi-tour à chaque extrémité
BUILDAllume un par un, puis éteint tout ensemble
SPELLERS'allume un par un, et une fois tous allumés, tout éclate trois fois ensemble
PASSComme IN ORDER, mais rapide au milieu et lent aux extrémités, comme une voiture qui passe

BOUNCE, BUILD et SPELLER ne sont pas proposés sur Move, Beam ni RAINBOW.

Certaines sortes mettent dans Arrange une touche qui n'agit que tant que vous la tenez.

Avec un feu sur deux projecteurs ou plus, Arrange porte aussi ONE FIRE. Activé, les projecteurs brûlent comme une seule grande flamme. Sa montée et sa retombée atteignent chacun un peu plus tard le long de leur ordre, tandis que chacun garde son propre scintillement. Activer ONE FIRE désactive TOGETHER.

CYCLE, sur IN ORDER, BOUNCE, BUILD et PASS, est le nombre de pas que couvre un cycle. Laissez-le vide pour faire courir un cycle sur toute la sélection. Un nombre dans CYCLE l'emporte sur Runs, et presser Runs le vide. Il n'est pas affiché dès que les pas sont posés à la main.

Runs, sur les mêmes quatre, est le nombre de motifs simultanés, réglé avec − n +. Il ne dépasse pas le nombre de projecteurs sélectionnés.

Sur PASS, Curve règle de combien il ralentit aux extrémités. À 0%, il avance aussi régulièrement qu'IN ORDER.

Direction vaut FORWARD ou REVERSE.

La ligne STEPS d'Arrange dit sur combien de pas la course se fait et comment vos projecteurs ou pixels y sont répartis. Avec plus de projecteurs que de pas, un pas en tient plusieurs. Avec plus de pas que de projecteurs, ceux en trop restent noirs. Touchez STEPS au-dessus pour changer combien il y en a et quel projecteur va dans lequel.

INVERT et REPEAT se trouvent sous Options, sous Arrange.

INVERT échange l'allumé et l'éteint. Un pas qui s'allume devient un pas qui s'éteint, et une course qui remplit devient une course qui vide.

Avec REPEAT activé, l'effet tourne sans fin. Désactivé, l'effet passe une fois et reste sur sa dernière image ; appuyez encore sur l'effet pour repartir du début. Les cinq feux n'ont pas de REPEAT ; ils continuent toujours de brûler.

La disposition, CYCLE, Runs, STEPS et Direction n'apparaissent qu'avec SPREAD actif, et seulement sur les sortes qui courent le long du rig. INVERT et REPEAT sont en dehors de cela : REPEAT est sur toutes les sortes sauf les cinq feux, et INVERT sur toutes les sortes sauf RAINBOW.

Les deux marchent aussi avec TOGETHER. Retournez un clignotement réglé sur 20% de largeur et vous obtenez un bref creux dans une image par ailleurs claire. Retournez STROBE et vous obtenez de brefs noirs dans la lumière. Coupez REPEAT et vous obtenez un seul éclat qui reste là où il finit.

Advanced

Chaque effet porte une section Advanced sous Options. Son en-tête est ambre, parce qu'il s'ouvre. Elle reste repliée jusqu'à ce que vous l'ouvriez, et l'en-tête replié affiche EDITED dès que vous avez changé quelque chose. Chaque bloc a son propre RESET, qui ne remet à leur valeur de départ que ce bloc et ne touche à rien d'autre.

BlocSurCe que vous changez
ColorsGyrophares, PACHINKO, FIREWORKS, les villes, LIGHTNING, et toute sorte réglée sur COLOR dans ArrangeChaque lampe ou chaque éclat, par son nom : RED, BLUE, AMBER et les autres
TubeFLUO FLICKER, FLUO RESTARTMONO ou COLOR, et la couleur d'un tube en bon état
TemperatureLes cinq feuxLOW et HIGH en kelvins au fader à fond, par pas de 50
MAXLes cinq feuxLa force avec laquelle FLARE et WIND agissent. De 10 à 100%, par pas de 10

Notes sur le tableau :

C'est ici qu'on change la couleur propre d'un feu, car en AUTO il la calcule à partir de sa température.

Touchez une touche sous Colors pour ouvrir une page où choisir sa couleur.

Une touche que vous avez changée porte un point ambre. DEFAULT en haut de sa page remet celle-là, et RESET de la section Colors les remet toutes.

Les villes — TOKYO, OSAKA, KYOTO, NARA

Les quatre villes diffèrent de caractère, et chacune a ses propres moments qui arrivent de temps en temps. La vitesse sur les villes monte jusqu'à 3 Hz.

VilleCe qu'elle fait
TOKYOBeaucoup de couleurs, mouvement rapide. De temps en temps toutes les enseignes passent sur une seule couleur, ou les écrans flashent en blanc
OSAKADes primaires franches, des changements durs. De temps en temps toutes les enseignes clignotent trois fois
KYOTOChaude et sourde. Des lanternes, mouvement lent. Une brise passe le long de la rangée, et de temps en temps quelqu'un passe devant une lumière
NARALa plus sombre. Des lanternes de pierre, à peine de mouvement. De temps en temps un nuage les tamise toutes, ou une lanterne est rallumée

Chaque fois que vous posez une ville, c'est une autre nuit. Arrêtez-la et appuyez de nouveau, ou posez-la depuis une carte Saved, et le moment des instants particuliers, les couleurs vers lesquelles elle bascule, l'ordre des gens et des feux et les couleurs vers lesquelles dérivent les enseignes sortent tous différents. Le caractère de la ville reste le même. Une Scene se souvient de la nuit avec laquelle elle a été rangée, et la rappeler depuis un autre aspect relance cette même nuit depuis le début.

Changer la cible et garder des réglages

Applies To → FIXTURES choisit projecteurs et groupes. La sélection est partagée avec Home, et la liste reste ouverte pendant le choix. Un modèle s'ouvre sur ses projecteurs, et un projecteur à pixels s'ouvre encore sur ALL PIXELS et P1 … Pn.

Un projecteur entre entier ou par pixels, pas les deux. Si les deux sont choisis, les pixels restent et le projecteur entier est lâché.

Quand vous sélectionnez un projecteur à pixels lui-même et appliquez un effet, la façon dont il s'applique dépend de PIXELS sur Home.

Un effet qui tourne déjà garde l'unité avec laquelle il a été appliqué quand vous le réglez, quel que soit l'état de PIXELS.

SAVE, en haut à droite du panneau, range sous un nom les valeurs que vous avez réglées. Il est toujours là. Quand il n'y a rien à ranger, il est atténué et appuyer dessus ne range rien. C'est le cas quand rien ne tourne sur les projecteurs choisis, ou que des effets différents tournent.

La ligne Saved apparaît dès qu'un réglage est rangé. Elle dit aussi pourquoi quand les effets sont mélangés ou que les réglages rangés ne peuvent pas être lus.

Les projecteurs ne font pas partie d'un réglage enregistré.

Sélectionnez les projecteurs déjà en cours avec les nouveaux, prenez le même effet, et vitesse, profondeur et phase sont reprises. Là où les réglages diffèrent, l'effet revient aux valeurs par défaut. Pour ne libérer qu'un projecteur, sélectionnez-le seul et touchez RELEASE.

En trouver un par l'usage

Ce que vous voulezEssayez
Une lumière naturelleCANDLE, TORCH, FIREPLACE, CAMPFIRE, BONFIRE, LIGHTNING, WATER, TV
Une lumière qui court le long du rigRUNNER, FADE RUN, COMET
Une lumière de villeNEON, SIGNAL, TOKYO, OSAKA, KYOTO, NARA, PACHINKO
Des gyropharesBEACON R/B, BEACON BLUE, BEACON RED, BEACON AMBER
Les appareils de la pressePAPARAZZI
Un simple clignotementBLINK, STROBE, PULSE, DOUBLE, JITTER, SPARKLE, RARE FLASH
La couleur en mouvementRAINBOW
Un tube fluorescent défaillantFLUO FLICKER, FLUO RESTART
Bouger la têteLe groupe Move, dont WIND
Bouger le zoom ou le goboLe groupe Beam
Une vieille enseigneMarquee

PAPARAZZI, ce sont les flashs des appareils d'une foule. Chaque projecteur part pour son compte et reste noir entre deux, si bien que plus vous lui donnez de projecteurs, moins cela ressemble à un motif. How Often règle combien partent.

Les feux et les tubes en fin de vie

Il y a cinq feux. Les quatre autres que CANDLE sont des feux de bois.

Speed monte jusqu'à 2.4 Hz sur TORCH, 2.2 Hz sur FIREPLACE, et 2.5 Hz sur CAMPFIRE et BONFIRE. Un feu monte des braises quand il démarre. Quand il s'arrête, il retombe en braises avant de passer à la lumière simple.

Drama est sous Advanced sur chaque feu et part de 0. 0 est le feu réel. Montez-le et le feu devient un feu de scène : il ne s'immobilise plus, il rougit en retombant et il scintille plus qu'un vrai ne le ferait.

Les feux prennent Color Source dans Arrange comme n'importe quel autre effet.

Plus vous tirez le fader sous la moitié, plus le feu s'enfonce vers le rouge des braises. Quand la lumière baisse, la température ne baisse pas d'un coup. Chaque lumière court une couleur légèrement différente.

Sur COLOR, chaque fois que le feu s'enfonce, votre couleur penche vers son côté rouge. Un feu dont vous avez changé LOW et HIGH ne sort jamais de cette plage.

En AUTO, un feu dont les projecteurs portent à la fois un canal de température de couleur et une couleur propre offre le choix entre AUTO, CCT et RGB. Là où un projecteur n'a que l'un des deux, le choix n'apparaît pas. CCT et RGB n'atteignent pas la même couleur.

Il y a deux tubes. Les deux portent un faible miroitement.

La liste complète

GroupeEffets
BasicBLINK, STROBE, PULSE, DOUBLE, JITTER, SPARKLE, RARE FLASH, RUNNER, FADE RUN, COMET, DRAW
LightsCANDLE, TORCH, FIREPLACE, CAMPFIRE, BONFIRE, FLUO FLICKER, FLUO RESTART, LIGHTNING, PAPARAZZI, TV, NEON, SIGNAL
PlacesBEACON R/B, BEACON BLUE, BEACON RED, BEACON AMBER, TOKYO, OSAKA, KYOTO, NARA, PACHINKO, WATER, FIREWORKS, LANTERNS, RAINBOW
MoveDRIFT, PASS, ORBIT, EIGHT, BOX, SPIRAL, SEARCH, NOD, SWEEP, LIGHTHOUSE, BREATHE, HANDHELD, WIND, JUMP, BALLYHOO
BeamZOOM PULSE, ZOOM BREATHE, IRIS PULSE, FROST BREATHE, GOBO SHAKE

Dans la partie Lights de la liste des effets, les cinq feux viennent d'abord en un seul bloc. En dessous, une ligne décrit le feu choisi (CANDLE, par exemple, est une bougie calme dans l'air immobile).

RUNNER, FADE RUN et COMET demandent plusieurs projecteurs, ou des pixels. Move et Beam apparaissent quand les projecteurs choisis les portent.

À côté du nom d'un effet qui change la couleur se trouvent jusqu'à quatre petites pastilles des couleurs qu'il parcourt, comme le rouge et le bleu sur BEACON R/B. Un effet sans elles utilise la couleur que vous avez posée à la main.

Parmi les sortes Move, celles-ci bougent comme suit.

DRAW est une forme que vous dessinez vous-même, pour la luminosité. Son panneau montre la forme avec DRAW dessous ; DRAW ouvre une page où dessiner, avec Cancel et Done. Un grand tableau se trouve sous une vue d'ensemble d'un cycle entier, tous les pics raccordés, avec un repère qui bouge là où l'on joue maintenant.

PEAKS de 1 à 4 règle le nombre de pics, et chaque pic est dessiné avec une forme à lui. Touchez une section de la vue d'ensemble pour étaler ce pic sur le tableau ; ALL permet de dessiner tous les pics d'un seul trait (seuls les pics que votre doigt traverse sur au moins un quart de leur section sont réécrits). Dessinez de gauche à droite : plus haut est plus lumineux. Kanau raccorde les pics pour qu'il n'y ait pas de marche entre eux.

SMOOTH gomme le tremblement du doigt ; SHARP garde les angles et trace les côtés droits. RANDOM, avec deux pics ou plus, joue les pics dans un ordre nouveau à chaque tour, jamais deux fois le même pic de suite, avec un ordre propre à chaque lumière. Speed est la vitesse d'un pic, donc quatre pics font un cycle quatre fois plus long. Avec deux pics ou plus, BOUNCE, BUILD et SPELLER ne sont pas proposés.

Un trait qui couvre moins d'un quart de la largeur est refusé, et la ligne d'avant reste. Tant que vous n'avez pas dessiné, la forme est une douce montée et descente. Rien n'est gardé avant Done. Un réglage rangé dans Saved garde aussi la ligne.

SIGNAL — les feux de circulation

SIGNAL est un carrefour. Toucher son nom ouvre un panneau à lui au lieu de poser quoi que ce soit.

Un carrefour a deux routes, et chacune porte un feu pour ses voitures et un pour les gens qui marchent le long de cette route. Ces gens ont leur vert en même temps que ces voitures. Les quatre signaux sont CAR · ROAD 1, WALK · ROAD 1, CAR · ROAD 2 et WALK · ROAD 2.

Chaque place est une carte. Dedans se trouve un rond pour le feu entier, ALL, et à côté les lampes dans leur propre boîtier — G Y R pour les voitures, R G pour les gens, dans l'ordre où le pays les accroche. Un rond vide porte +, et le nombre de projecteurs de la place est sous le nom.

Pour remplir un signal :

  1. Sélectionnez les projecteurs sur Home, puis ouvrez SIGNAL.
  2. Touchez un rond vide. Un panneau s'ouvre avec les projecteurs sélectionnés déjà cochés.
  3. Touchez Done pour les y mettre.

Toucher un rond sans rien de sélectionné ouvre le même panneau pour y choisir. Les projecteurs qu'un rond prend dépendent du rond.

Un projecteur pris pour plus d'une lampe voit ses pixels répartis entre elles. Les pixels posés à la main restent où vous les avez mis. Un tel projecteur figure, coché, dans le panneau de chaque lampe. Décochez-le pour le retirer de cette seule lampe.

Une source de lumière ne vit qu'à un seul endroit.

Les deux lignes du haut disent où en est le carrefour — ⏸ WAITING · CAR · ROAD 1 · GREEN, en dessous ce que NEXT atteindra, et une barre pour le trajet jusque-là. Pendant qu'il tourne, le premier mot est RUNNING ; entre deux arrêts, CHANGING.

ToucheCe qu'elle fait
PLAYRepart d'où il est. Sans REPEAT il s'arrête en tête du cycle, là où ROAD 1 a son vert
PAUSETient là où il est, au milieu d'une phase s'il le faut
BACKVa au changement précédent
NEXTVa au changement suivant
REPEATFait tourner le cycle tout seul

Un changement est le moment où un signal arrive à une lampe sur laquelle il peut rester. Il compte pour un signal qui a des projecteurs et dont le bouton est allumé sous NEXT STOPS AT. Le jaune, et le rouge avec jaune, sont traversés. Avec des feux piétons, leur vert et leur vert clignotant sont aussi des changements.

NEXT STOPS AT est la rangée juste au-dessus de BACK et NEXT, avec quatre boutons : CAR 1, WALK 1, CAR 2 et WALK 2. Les quatre sont allumés au départ.

Sous les touches se trouvent le pays et Advanced. Une touche à côté d'Advanced choisit le signal que vous éditez. Advanced contient ce qui suit.

Un cycle reste à 90 secondes. Ce que vous ajoutez à une phase sort de la plus longue.

SIGNAL 1 ▾ en haut passe d'un carrefour à l'autre et + NEW en ajoute un. Chaque carrefour garde son horloge, son pays et ses places.

Ouvrir SIGNAL avec des projecteurs qui ne sont encore dans aucun carrefour mène à un carrefour vide, et en crée un nouveau quand aucun n'est vide. Des projecteurs déjà dans un carrefour ouvrent ce carrefour.

De retour dans le panneau EFFECT, quand tous les projecteurs sélectionnés sont dans un carrefour, le haut du panneau montre les deux lignes de ce carrefour. La rangée de touches en dessous (BACK, NEXT, PLAY ou PAUSE, et REPEAT) pilote ce carrefour. PAUSE s'allume en ambre pendant que le carrefour tourne, et REPEAT tant qu'il est actif. Appliquer un effet retire les projecteurs du carrefour, et le haut revient à l'effet.

RELEASE ALL lâche aussi les carrefours. Leurs projecteurs reviennent à leur propre lumière, et chaque carrefour garde ses signaux et ses réglages. START ALL les relance depuis la tête du cycle. Un carrefour qui contient un projecteur verrouillé reste actif, même après RELEASE ALL.

Marquee — les formes des vieilles enseignes

Marquee est une rangée de boutons dans le panneau, juste sous Basic. Ce sont les formes que couraient les vieilles enseignes à ampoules, sous les noms qu'on y employait. En presser un règle d'un coup la forme et la disposition. Ensuite vous la réglez avec les mêmes molettes que n'importe quel autre effet.

Le nombre de pas ne dépend pas du bouton sur lequel vous appuyez. En presser un vous donne un pas par source de lumière sélectionnée. Pour les trous sombres d'une vraie enseigne, ajoutez des pas avec + en tête de la rangée de ronds.

La couleur arrive sur COLOR, réglé sur la lueur chaude du vieux tungstène. KEEP la fait courir à la place dans la couleur que vous avez faite au fader.

MotifCe qu'il fait
CHASEUne ampoule court le long de l'enseigne
DARK CHASEToutes allumées sauf une, et c'est la sombre qui court
CRAWLDeux côte à côte courent ensemble
BOUNCECourt jusqu'au bout et revient par le même chemin
BUILDS'allument une à une, puis s'éteignent toutes ensemble
FILLRemplit par l'avant, puis vide par l'avant
FLIP FLOPPaires et impaires alternent
FLASHToutes allumées, toutes éteintes
TWINKLEChaque ampoule clignote pour elle-même
SPELLERÉpelle, puis éclate trois fois

DARK CHASE, c'est CHASE avec INVERT activé, et FILL, c'est BUILD avec INVERT activé. Le même interrupteur retourne n'importe laquelle des formes qui courent.

Speed est en hertz, comme partout ailleurs. Depth est la profondeur d'extinction d'un pas éteint : sous 100 il garde une lueur, comme un filament qui refroidit. Direction, BACK et NEXT marchent comme pour le reste.

Superposer LIGHT, MOVE et BEAM

Un projecteur peut porter en même temps un effet LIGHT pour l'intensité et la couleur, un effet MOVE pour la tête et un effet BEAM. Un autre effet de la même voie le remplace. Les cellules ne prennent que LIGHT. Sur un projecteur dont la seconde source a son propre gradateur, comme l'anneau Aura d'un MAC Aura XIP, LIGHT ne bouge que la lumière principale.

À l'ouverture du panneau, la première voie en cours apparaît, dans l'ordre LIGHT, MOVE, BEAM.

La gestion de ce qui tourne

Touchez EFFECT sur Home sans rien sélectionner. La liste s'ouvre, intitulée Effects : Applies To et un bouton EFFECT en haut, puis une ligne par effet en cours. Quand rien ne tourne, elle indique Nothing is running.

Chaque ligne a ces quatre boutons à des places fixes.

EDIT, CLEAR et les étiquettes de la ligne agissent sur la voie propre à cette ligne seulement (la tête ou l'intensité). Un clignotement et un huit sur un même projecteur restent donc séparés.

n ∨ ouvre les étiquettes de projecteurs de cette ligne ; n ∧ les replie.

RELEASE ALL et START ALL s'appliquent à tout. Chaque carrefour a sa propre ligne (SIGNAL 1, SIGNAL 2 et ainsi de suite), avec EDIT et CLEAR.

Les effets continuent de compter à travers un blackout. Les projecteurs non verrouillés s'éteignent et reprennent le mouvement là où il en est quand vous levez le blackout. Sur un projecteur verrouillé, l'effet continue de tourner, à l'intensité qu'il avait quand vous avez verrouillé. Fixture Lock est traité au chapitre 10.

↑ Sommaire

10 Verrous, sécurité et retour en arrière

Ce qui vous protège d'une erreur en pleine prise, et ce qui la défait.

Il existe trois sortes de verrou

Le mot revient à trois endroits, et chacun protège autre chose.

NomCe qu'il protègeOù
Fixture LockLa sortie actuelle du projecteur. Rien de ce que vous faites ne change la valeur (un effet qui tourne quand vous verrouillez continue de tourner)Le panneau du projecteur
Scene LockCe qui est enregistré dans une SceneSettings dans la ligne de la Scene
SCREEN LOCKL'écran. Les touchers ne font rienEn haut de l'écran, ou Strap Lock

SCREEN LOCK

Maintenez SCREEN LOCK en haut de l'écran pendant 0.5 seconde. Un toucher bref ne verrouille pas.

Une fois verrouillé, un voile violet et des hachures couvrent l'écran. Les valeurs restent lisibles, et l'envoi comme les fondus continuent. Pour déverrouiller, faites glisser le curseur violet du milieu sur environ 82% vers la droite. Relâcher plus tôt le laisse verrouillé.

SCREEN LOCK est hors d'atteinte tant qu'un panneau comme Patch est ouvert. Strap Lock verrouille quand même par-dessus.

Strap Lock verrouille l'écran quand l'iPhone ou l'iPad pend la tête en bas au bout d'une dragonne. Relever l'appareil ne déverrouille pas l'écran. Faites glisser vers la droite pour déverrouiller, comme pour SCREEN LOCK.

Interrupteur activé, trois boutons en dessous règlent de combien le haut de l'appareil doit pencher sous l'horizontale avant que l'écran ne se verrouille : NORMAL (30°), par défaut, EASY (20°) et EASIEST (12°). Plus l'angle est petit, moins il faut d'inclinaison.

Il ne verrouille pas tant qu'un doigt est sur l'écran ou juste après, tant que ZEN, STAGE ou Settings est ouvert, tant que le clavier, une confirmation ou un sélecteur de fichier est affiché, ni quand l'appareil est posé à plat. Par-dessus Patch, Scenes, les panneaux d'effet, GM, BATTERY SAVE et MOVE, il verrouille en revanche : le panneau reste ouvert en dessous et s'y trouve encore quand vous déverrouillez, et on ne peut pas le tirer vers le bas tant que c'est verrouillé.

Auto Unlock, un interrupteur sous les boutons, désactivé par défaut, modifie ce que fait le relevé : activé, l'écran se déverrouille dès que l'appareil est remis à l'endroit, sans glisser. Il ne lève qu'un verrouillage posé par Strap Lock, pas celui que vous avez posé avec SCREEN LOCK, et rien ne se passe quand l'appareil est posé à plat, sur la tranche ou face vers le bas.

Fixture Lock

WARNING

Fixture Lock maintient la sortie d'un projecteur là où elle est. Le grand master, le blackout, BATTERY SAVE, le MIDI, la session, TAP et les changements du patch ne la changent pas — appuyez sur blackout et un projecteur verrouillé reste allumé. Le nombre de ce qui reste allumé pendant un blackout est indiqué en haut de l'écran, à côté du 🔒 vert. Le rappel d'une Scene ne la change pas non plus. Les verrous et les limites appartiennent à la console, et aucune Scene ne les enregistre ni ne les applique (chapitre 08).

Maintenez l'icône ronde d'un projecteur et activez Lock sous SETUP dans son panneau. Servez-vous-en quand une lumière ne doit pas changer. Un effet qui tourne quand vous verrouillez continue de tourner, à l'intensité qu'avait alors le projecteur (chapitre 06).

Tant qu'un projecteur est verrouillé, l'écran le montre ainsi.

Un projecteur verrouillé ne s'éteint pas en usage normal. Pour lever le verrou, désactivez Lock dans le panneau du projecteur. La sortie revient alors à ce que Kanau calcule maintenant, avec le grand master, B.O., BATTERY SAVE et le reste appliqués.

Le verrou tient les valeurs aux adresses du projecteur et est enregistré avec le show. Un verrou dont le projecteur a été supprimé reste sur ces adresses. Libérez-le avec UNLOCK dans DMX Monitor.

BATTERY SAVE

Baisse seulement les projecteurs que vous marquez, pour l'attente entre les prises.

  1. Marquez-les dans les réglages du projecteur sous BATTERY SAVE, ou via Patch → Select Many → Battery. Possible aussi au moment du patch.
  2. Touchez BATTERY SAVE en haut de l'écran. Les projecteurs marqués baissent.
  3. Un nouveau toucher les ramène.

Maintenez-le pour régler la luminosité que gardent les projecteurs et la durée du fondu. Brightness propose 75%, 50%, 35%, 25% et 0%, avec 50% par défaut. Le fondu est SNAP, 0.5, 1, 1.5 ou 2 secondes, 1.5 par défaut, et démarre et s'arrête doucement.

Tant que c'est actif, le bouton, la barre en haut de l'écran et le bord de l'écran deviennent verts. Le bouton affiche de temps en temps la luminosité que gardent les projecteurs, par exemple 50%.

Tant que c'est actif, le fader d'un projecteur atténué ne se remplit que jusqu'à la hauteur réelle de la lumière. La part retenue apparaît comme une ombre avec un ↓ vert. Le ↓ apparaît en fondu une fois que la lumière a fini de descendre, et disparaît aussitôt quand la lumière commence à remonter.

Pour ramener un projecteur pour l'instant, touchez RELEASE dans la bande verte juste sous le titre de son panneau. Il devient un RELEASED ambre, et le projecteur reste ramené jusqu'à ce que BATTERY SAVE soit coupé.

À 0%, seuls les projecteurs BATTERY SAVE s'éteignent. Contrairement à B.O., tous les autres projecteurs restent allumés, et aucun fader ne bouge.

Cela baisse vos projecteurs. Ce n'est pas un réglage de batterie de l'iPhone.

HISTORY

Touchez ou maintenez HISTORY sur Home pour voir les états traversés. Choisissez une ligne pour y revenir. HERE marque où vous êtes.

En tête de la liste, UNDO ↓ et REDO ↑ font reculer ou avancer HERE d'un pas sans fermer la liste. La flèche indique dans quel sens HERE bouge. Une ligne en dessous dit ce qui a été défait ou refait. Quand il n'y a nulle part où aller, ils s'atténuent et tremblent.

Le fondu quand vous rappelez un point de l'historique se règle par Recall Fade Time, dans la liste HISTORY. HISTORY, UNDO et REDO ne peuvent pas être pressés quand il n'y a nulle part où revenir, pendant un fondu de Scene, tant que vous tenez un fader, ou sur un invité dans une session.

↑ Sommaire

11 Sauvegarder et transmettre des shows

Un show porte un chantier : le patch, les groupes, l'ordre des faders, les Scenes et l'image courante, avec ses Fixture Locks.

Il n'y a rien à presser. Il s'enregistre tout seul.

Quand cela s'enregistre

QuoiQuand
Patch, groupes, ordre des faders, ScenesDès que vous les modifiez
L'image courante et les réglages des projecteursDans les deux secondes environ qui suivent un changement, et quand l'application passe à l'arrière-plan

Au lancement suivant, le dernier show est rétabli tel qu'il a été enregistré, avec la Scene que vous aviez rappelée.

La toute dernière modification avant une fermeture n'est pas garantie d'être enregistrée. Servez-vous d'Export Show File quand il vous faut un fichier à garder ou à transmettre. Le dossier des shows est visible dans l'app Fichiers.

Settings → Shows

ÉlémentCe qu'il fait
Current ShowRenomme le show dans lequel vous êtes
VersionsÉtats antérieurs du show courant. Restore revient à l'un d'eux ; le show tel qu'il est maintenant est d'abord gardé comme version
Save AsRange l'état actuel comme un autre show et continue dans la copie
Export Show FileEnregistre d'abord, puis demande quoi emporter (voir sous le tableau). La destination se choisit ensuite dans la feuille de partage
Import Show FileAjoute un .kanau à Other Shows comme nouveau show et demande avant de l'ouvrir. Votre show actuel n'est pas touché
New ShowNommez-le et touchez Create. Vous obtenez un show vide, et Patch s'ouvre
Other ShowsOuvre un show enregistré. ⧉ duplique. × le place dans Discarded, après une confirmation qui porte son nom en titre

Notes sur le tableau :

Le show où vous êtes est écrit en ambre à côté de Shows et porte une coche sous Current Show.

Commencer un nouveau show, ou en ouvrir un autre, demande d'abord. Il affiche Keep Show 1?, avec ce que le show contient, et Keep, Discard ou Cancel. Il ne demande pas s'il faut enregistrer. C'est déjà fait, la question est de garder ou non.

Les versions sont gardées sur cet appareil. Versions apparaît sous Current Show dès qu'il y en a une.

Les noms de show suivent ces règles.

Un .kanau reçu par Fichiers ou AirDrop s'ouvre avec Kanau et entre dans Other Shows comme nouveau show ; tant que BLIND est actif, il est refusé avec une vibration. Un .kanaumidi est traité comme un fichier d'affectation MIDI.

Qu'il vienne de Import Show File, de Fichiers ou d'AirDrop, un show importé ne s'ouvre pas tout de suite : la question vient d'abord. Ce qu'on vous demande dépend du show actuel.

Cancel vous laisse dans le show actuel sans changer la lumière, et le show importé reste dans Other Shows. S'il arrive alors qu'un panneau autre que Settings est ouvert, la question vient quand vous fermez ce panneau.

Ouverture et récupération

Sans rien d'enregistré, le show de démonstration s'ouvre. Un show plus ancien sans image enregistrée s'ouvre avec l'intensité baissée.

Si le fichier ne peut pas être lu, Saved patch could not be read. Showing an empty rig; the file is left as it is. apparaît, et cela démarre à vide. Le fichier d'origine est conservé et n'est pas écrasé.

Un enregistrement manqué affiche Patch was not saved. en rouge. Le chapitre 14 dit quoi faire.

Ce qui n'est pas dans le show

QuoiOù cela vit
Réglages d'effets SavedSur l'appareil, disponibles pour chaque show
Custom FixturesSur l'appareil. Les définitions des projecteurs patchés sont aussi dans le show
Couleurs et températures ★ enregistréesSur l'appareil. Couleurs par modèle et par mode, températures en commun
Affectation MIDISur l'appareil. Exportable à part en .kanaumidi
Output, Session, réglages d'affichage, langueSur l'appareil. L'envoi n'est pas conservé : la sortie est coupée à chaque lancement
HISTORYSur l'appareil, un par show
VersionsSur l'appareil, à côté de chaque show. Non visibles dans l'app Fichiers
Piano + / Piano −, Strap LockSur l'appareil
Fixture UsageSur l'appareil, pendant 180 jours

Réglages de l'appareil qui voyagent avec un show : parmi les réglages de l'appareil, ceux-ci sont aussi enregistrés en copie avec le show.

Leur vraie place reste cet appareil. La copie est là pour quand le show est ouvert sur un autre appareil.

Quand vous ouvrez un show qui porte une copie, et que la copie diffère des réglages de cet appareil, la question vous est posée une fois : Use this show's settings?. Use prend les réglages du show, et Keep laisse ceux de cet appareil tels quels. La connexion réseau utilisée, Session, et le fait que la sortie ait été lancée ne voyagent pas.

Settings → Settings

Cette section contient ce qui suit.

Fixture Usage s'ouvre aussi d'ici. Une nouvelle langue s'applique après avoir quitté puis rouvert Kanau. La taille du texte suit le réglage iOS.

Fixture Usage

Fixture Usage, au-dessus de About dans Settings → Settings, ouvre un relevé des projecteurs touchés et du moment. Il note les projecteurs déplacés à la main ou par une Scene, et les projecteurs dont les faders étaient levés au démarrage de l'envoi. Il ne montre pas combien de temps une lumière est restée allumée, si elle s'est vraiment allumée, ni si elle était sur place. Le relevé reste 180 jours sur cet appareil et ne fait pas partie du fichier du show.

En bas se trouvent ces trois éléments.

Un invité dans une session n'enregistre pas ses propres opérations. L'hôte les enregistre comme CHILD.

↑ Sommaire

12 Contrôleurs MIDI (Advanced)

Affecter les potentiomètres et les touches d'un contrôleur MIDI aux projecteurs et aux commandes.

Connecter et affecter

  1. Activez MIDI Controller sous Settings → MIDI. Il est désactivé par défaut.
  2. Vérifiez que votre appareil apparaît sous Inputs (None s'il n'y en a aucun) et que Last CC, Last Note ou Last PC change quand vous bougez un potentiomètre ou appuyez sur un bouton.
  3. Commencez avec MIDI Channel sur OMNI, puis restreignez à 1–16 si besoin. OMNI reçoit tous les canaux, 1–16 ; choisissez un numéro pour ne recevoir que ce canal.
  4. Affectez avec Learn sous Faders & Switches ou Buttons. Les deux sont repliés en entier ; touchez un en-tête pour l'ouvrir. Replier une section annule un Learn qui y attend.
  5. Tournez un potentiomètre pendant que Turn… est affiché. Pour une touche, appuyez dessus pendant que Press… est affiché. Si vous fermez d'abord Settings, Learn est annulé et rien n'est assigné.

Kanau est fait pour les contrôleurs qui envoient des valeurs CC absolues (par exemple le Behringer X-Touch Mini).

Bluetooth MIDI, dans la boîte Inputs juste sous Inputs, ouvre l'écran du système qui trouve les appareils Bluetooth MIDI et s'y connecte. Les appareils connectés apparaissent sous Inputs, et s'affectent avec Learn comme les autres.

Ce que suit un potentiomètre

Un potentiomètre suit une position à l'écran, pas un projecteur. Changez de page ou de groupe et sa cible change avec.

Faders & Switches liste les positions dans l'ordre.

Un potentiomètre sur un fader réglé en interrupteur le fait basculer quand il passe le milieu.

Les affectations faites par projecteur dans une version antérieure ne sont pas reprises ; affectez de nouveau les positions à l'écran.

Quand un potentiomètre ne fait rien au début

Si le potentiomètre et la valeur à l'écran ne concordent pas, rien ne bouge tant que le potentiomètre n'a pas traversé la valeur affichée. C'est voulu : cela évite que le niveau saute.

Le potentiomètre doit aussi traverser de nouveau la valeur dans ces cas.

Tant qu'un projecteur est verrouillé, son potentiomètre ne le saisit pas. Sur un invité en session, l'entrée MIDI est coupée.

Avec MIDI Controller activé, activez Send Values Back et Kanau renvoie au contrôleur le niveau actuel de chaque potentiomètre. Les emplacements vides reviennent à 0. Avec MIDI Channel sur OMNI, il envoie sur le canal 1.

Touches et fichier d'affectation

Sous Buttons, vous pouvez affecter :

Scenes se replie ; son titre garde le compte, avec · N learned dès qu'une Scene a une Note. Supprimer une Scene retire sa Note. Une touche porte une action. Fixture Lock vaut aussi pour le MIDI.

Une action de bouton peut être apprise à partir d'un CC ou d'un Program Change (PC), et pas seulement d'une Note. Un CC compte comme appuyé quand sa valeur monte depuis 0, et comme relâché quand elle revient à 0. Pour un bouton qui envoie 127 et 0 à des appuis alternés, réglez-le en momentané sur le contrôleur.

Apprendre le CC d'un potentiomètre pour un bouton le retire du potentiomètre, et inversement. Un Program Change n'a pas de relâchement, donc Switch N et Piano N ne peuvent pas être appris à partir de lui.

Tant que BLIND est actif, le MIDI ne change que la copie, sauf GRAND MASTER et B.O., qui agissent toujours sur la lumière.

Export et Import sous MIDI Map File écrivent et lisent l'affectation dans un fichier .kanaumidi, distinct du show. Un fichier non valide est refusé avec This file could not be read., et l'affectation actuelle reste en place.

Touches d'un clavier

Un clavier branché à l'iPhone ou à l'iPad peut faire les mêmes tâches que les touches MIDI. Keyboard se trouve dans Settings → MIDI, après Buttons. Il est lui aussi replié en entier ; touchez son en-tête pour l'ouvrir.

  1. Activez Keyboard Input.
  2. Appuyez sur une touche et vérifiez que Last Key l'affiche.
  3. Touchez Learn à côté d'une tâche et appuyez sur une touche pendant que Press… est affiché.

Les tâches sont la même liste que Buttons, avec Switches et Scenes repliés dessous. Les touches sont gardées dans le fichier d'affectation MIDI.

↑ Sommaire

13 Travailler depuis plusieurs appareils — Session

Des iPhone et des iPad sur un même show. Seul l'hôte envoie du DMX ; les autres regardent, et mènent le même show à travers lui dès que l'hôte touche Allow.

Une session permet à des appareils du même réseau de mener un show. Un invité envoie ce que vous faites à l'hôte. Si l'hôte s'arrête, rien ne prend le relais tout seul. Tous les appareils d'une session doivent utiliser la même version de Kanau.

Qui détient quoi

HôteInvité
Envoyer du DMXOuiNon
Possède le showOuiL'emprunte
Modifier le patchOuiNon
Où une Scene est enregistréeDans le show de l'hôteEnvoyée à l'hôte
Travailler la lumièreOuiDès que l'hôte touche Allow

Quand les deux touchent le même projecteur, l'hôte l'emporte. L'invité voit IN USE BY et le nom de l'autre appareil (TAKEN quand il n'en a pas).

Démarrer une session

  1. Sur l'appareil qui enverra, choisissez Settings → Session → Host. Un code QR apparaît. Tant que l'appareil n'est pas sur le Wi-Fi ou un réseau filaire, la section indique The code appears here when this device is on Wi-Fi or a wired network. Dès qu'il l'est, le code apparaît tout seul.
  2. Sur l'autre appareil, choisissez Settings → Session → Join, puis Scan Code.
  3. Pointez l'appareil photo vers le code QR de l'hôte. La première fois, Kanau demande à utiliser l'appareil photo.
  4. Vérifiez Joined et l'état de la connexion.

Il n'y a aucun nombre à saisir : le code QR est la seule entrée. Un code d'un hôte à une version plus ancienne n'est pas lu. Gardez tous les appareils sur la même version.

Ces messages peuvent apparaître pendant la connexion.

Un invité commence en spectateur. Tant que l'hôte n'a pas touché Allow, rien de ce que touche l'invité n'atteint la lumière. Pendant ce temps, la ligne d'état affiche WATCH ONLY, et la section Session dit Waiting for the host to allow control.

Dès que l'hôte touche Allow, la ligne d'état affiche JOINED. Jusqu'à 8 invités peuvent piloter en même temps.

Rejoindre depuis l'appareil photo de l'iPhone

L'app Appareil photo de l'iPhone lit aussi le code : pointez-la vers le code QR de l'hôte et ouvrez le lien qu'elle propose, et Kanau s'ouvre et rejoint, même s'il ne tournait pas.

Quand cela ne rejoint pas

Une boîte Join dit pourquoi, et OK la ferme :

AffichéPourquoi
This code is not a Kanau session.Le lien n'est pas un code de session Kanau
This desk is hosting a session. Leave it first, then scan again.Cet appareil est un hôte
BLIND is on. Turn it off, then scan again.BLIND est actif
LITE MODE is on. Leave it, then scan again.LITE MODE est actif

La liste de l'hôte

Avec Hosting actif, la section Session de l'hôte montre le code QR, New Devices, New Code et Devices : une ligne par invité, avec son nom et Pending, Can control ou Watching. Le titre compte combien peuvent piloter, par exemple 2 of 8 can control.

CommandeCe qu'elle fait
AllowLaisse cet invité travailler la lumière. Un invité qui vient de rejoindre est Pending et ne fait que regarder
Take BackLe remet sur Watching. Il lâche tout ce qu'il tenait
RemoveLe met dehors. Il ne peut plus rejoindre avant que vous touchiez New Code, et il voit The host removed this device.
New DevicesQuand c'est désactivé, aucun nouvel invité ne peut rejoindre, et celui qui essaie voit The host is not accepting new devices. Les invités déjà dedans restent
New CodeDemande d'abord, puis met dehors tous les invités et crée un nouveau code QR. Un invité qui a l'ancien code voit The host's code has changed. Scan the new code.

Une fois que 8 invités peuvent piloter, Allow n'est plus proposé.

Ce qu'un invité peut faire

Cela vaut pour un invité que l'hôte a autorisé ; un invité qui regarde ne peut rien de tout cela.

L'invité peutL'hôte faitPropre à chaque appareil
Faders, couleur et gélatines, sur projecteurs et cellulesAjouter, retirer, modifier le patch, noms, labels, SwitchQuel groupe et quelle page sont affichés, quel onglet
Rappeler des Scenes, BACK et NEXT dans la rangée Play, en ranger avec SAVE, enregistrer avec UPDATE dans la Scene rappelée, et AUTO UPDATE / MANUAL UPDATE, partagé avec l'hôteRéordonner les Scenes, supprimer, renommer, fondu, verrou ; HISTORY ; BLINDFINE, 10 / 5, PIXELS, mode PIANO
⏻, GM, B.O., BATTERY SAVE avec sa baisse et RELEASE pour un projecteurOutput, Shows, DMX MonitorRéglages d'affichage, langue, gélatines, Strap Lock
Limites, Fixture Lock, annuler la sélection, réordonner les fadersTemps de fondu, Piano + / Piano −, Power SwitchAffectation MIDI, couleurs ★ enregistrées

Les sections PIXELS et FIXTURES du panneau COLOR (chapitre 05) n'apparaissent que sur l'hôte.

Les effets et l'invité

Toutes les actions d'effet atteignent l'hôte.

ActionDepuis l'invité
Poser un effetFonctionne
PAUSE et RESUMEFonctionne
RELEASE, sur les projecteurs sélectionnésFonctionne
RELEASE ALLFonctionne
EDIT, RELEASE, START, PAUSE, RESUME et CLEAR sur une ligne des effets en cours (EFFECT sans sélection)Fonctionne
Effacer les effets d'une celluleFonctionne
SIGNAL : BACK, NEXT, PLAY, PAUSE, REPEAT, NEXT STOPS AT, Advanced, et le remplissage des placesFonctionne
START ALLFonctionne

Travailler en même temps et perdre la liaison

Ce que l'invité modifie apparaît aussitôt sur son écran. Si l'hôte touche le même projecteur, l'hôte l'emporte et l'invité voit IN USE BY et le nom de l'hôte. Un projecteur mené par l'autre appareil montre un liseré cyan avec un nom.

ConnexionÉtat
VertConnecté à l'hôte
AmbreRien de l'hôte depuis environ 3 secondes
RougeRien depuis environ 15 secondes. The host is no longer available. apparaît

Si la liaison tombe, l'invité continue d'afficher le dernier état. Il ne sort pas tout seul, servez-vous donc de Leave Session. Après reconnexion, les faders restent relatifs.

Internet n'est pas nécessaire. Les appareils doivent pouvoir s'atteindre sur le même réseau. L'isolation des clients, un pare-feu et des réglages semblables peuvent bloquer la session là même où le DMX passe.

↑ Sommaire

14 Dépannage

Classé par ce que vous voyez. Parcourez la liste depuis le haut.

Ce qui change la lumière

Ce sont les actions qui changent ce que font les lumières. Vérifiez-les avant de toucher quoi que ce soit pendant un spectacle.

ActionCe qui changeDemande d'abord
Rappeler une Scene — une ligne, BACK / NEXT, Play, STAGE, le MIDI ou une toucheL'image, sur le fondu de la Scene. Pas GM, B.O. ni ⏻Non
REVERTLa Scene en cours, puis la lumière, sur son fonduOui, Revert Scene?
Ouvrir un autre show, ou un nouveauToutOui (chapitre 11)
Importer un showRien tant que vous ne l'ouvrez pasOui (chapitre 11)
Restore sous VersionsTout le showOui
Une ligne de HISTORY, UNDO, REDORetour à cet étatNon
B.O., GM, un master de groupeChaque projecteur qu'ils couvrent, sauf les verrouillésNon
BATTERY SAVELes projecteurs marquésNon
Déverrouiller un projecteurIl passe aux valeurs que Kanau calculeNon
Rallumer un univers (ON)Cet univers recommence à envoyerNon
Slide to send, Slide to stopToute la sortieLe glissement est la vérification

Rien ne s'allume

Regardez d'abord ces quatre-là.

Ce que vous voyezQuoi faire
OUTPUT OFF / Not sentRien n'a été envoyé depuis l'ouverture de Kanau. Un Not sent rouge signifie que la lumière a changé alors que rien n'était envoyé. Touchez-le et faites glisser (chapitre 02)
B.O.Touchez pour lever le blackout. Quand GM est à 0 il se lit aussi B.O., et un toucher ouvre à la place le panneau GM
GM 0Ouvrez GM et servez-vous de BACK TO 100
Un BLIND ambre en haut à gaucheVous êtes dans BLIND, et ce que vous faites n'atteint pas les projecteurs. Touchez-le pour en sortir

S'il fait encore noir :

Ce que vous voyezQuoi faire
IdleVérifiez qu'un réseau est actif dans Settings → Output
BlockedTouchez-le pour ouvrir Settings → Output ; il y a une ligne rouge qui nomme ce qui l'a arrêtée et ce qu'il faut faire. Suivez cette ligne
Blocked U1, avec un numéro d'universUn autre émetteur est déjà sur cet univers. Touchez-le pour Join, Send … Only ou Cancel
No nodeTouchez-la pour ouvrir Settings → Output. Vérifiez alimentation, réseau, adresse et réglages de protocole du nœud
U1 OFFRallumez l'univers dans Output → Universes
Un ⏻ ou une icône violetteRétablissez la sortie du projecteur
Un BATTERY SAVE vert, ou une ombre avec un ↓ vert sur un faderCoupez BATTERY SAVE, ou touchez RELEASE dans la bande verte du panneau de ce projecteur
Un Upper Limit basVérifiez les limites du projecteur
⚠ dans PatchCorrigez l'adresse qui se chevauche ou la plage au-delà de 512
Un mode qui ne correspond pasRéglez le même mode DMX que sur le projecteur

Aucun nœud n'est trouvé

Si Network affiche No reply, vérifiez que l'iPhone et le nœud sont sur le même réseau. Si AUTO ne l'atteint pas, passez en UNICAST et saisissez l'adresse du nœud. Lancez RESCAN après avoir changé quelque chose à la connexion.

Vérifiez qu'Art-Net ou sACN est activé dans le nœud, et vérifiez son adresse et son univers. Pour savoir comment un matériel donné l'affiche, voyez son propre manuel. Le matériel qui ne répond pas au polling affiche 0 sous Nodes Answering même pendant qu'il reçoit.

Cela scintille

Vérifiez que le même projecteur n'est pas alimenté à la fois par le réseau et par Bluetooth, ou par plus d'une console. Regardez tout message SHARED ou Blocked et ramenez à une seule voie. Le même numéro d'univers sur deux voies n'est pas à lui seul la preuve qu'elles se rejoignent (chapitre 02).

Une autre application de commande, ou un réglage sur le projecteur, peut aussi en être la cause.

Cela saccade ou réagit lentement

Ouvrez Settings → Output et lisez depuis le haut. Si vous trouvez le problème à l'un d'eux, inutile de regarder plus bas.

Network Output   la console envoie-t-elle seulement
   ↓
Clock            cela coince-t-il dans le téléphone
   ↓
Touch → DMX     le trajet du doigt au paquet est-il lent
   ↓
Nodes Answering  le réseau ou le matériel est-il lent (aller-retour)
   ↓
Fixture          le projecteur lui-même est-il lent
Ce que vous voyezOù regarder
Network Output indique NothingDestination, réseau, autorisations iOS
Clock au-delà de 100 msLe téléphone. Fermez les panneaux, redémarrez l'application au besoin
Les nœuds répondent, mais un projecteur ne réagit pasL'adresse vers laquelle AUTO envoie. Si le nœud s'annonce mal, essayez BROADCAST
Clock est correct mais l'aller-retour est longEncombrement Wi-Fi, point d'accès, matériel, chemin
Les nombres sont bons mais la lumière traîneLissage sur le projecteur, sa voie d'entrée, une autre application qui le mène

BROADCAST aide quand la destination d'AUTO est le problème. Pour d'autres causes, cela n'aide pas et peut ajouter de la charge.

Certains faders ne font rien

Vérifiez les limites du projecteur, son Lock, et si sa sortie est allumée.

Sur un projecteur importé depuis GDTF, une intensité ou une couleur fausse signifie le plus souvent que les rôles sont mal placés. Corrigez-les sous Channel Roles. Pour que la correction vaille aussi plus tard, modifiez la définition sous Custom Fixtures.

Un bouton ne fait rien

Ce que vous voyezPourquoi, et quoi faire
Un voile violet sur l'écranSCREEN LOCK. Faites glisser le curseur du milieu vers la droite
Un 🔒 vertLevez le Fixture Lock
COLOR est grisSélectionnez un projecteur
EFFECT indique N RUNNINGRien n'est sélectionné, et des effets tournent. Touchez-le pour en voir la liste, ou sélectionnez des projecteurs
PIXELS est grisAucun projecteur à pixels sur la page
HISTORY est inactifIl n'y a nulle part où revenir, une Scene est en fondu, vous tenez un fader, ou c'est un invité
BACK et NEXT de Play ne font que vibrerLâchez le fader, vérifiez qu'il y a au moins deux Scenes, et sur un invité demandez à l'hôte de toucher Allow
Les touches numérotées ne changent pas l'intensitéLe mode piano est sur LOCK. Servez-vous de + −
Home sous Channels est inactifC'est déjà la valeur par défaut
Home pour Pan ou Tilt ne fait rienIl faut maintenir, pas toucher
Une Scene ne se met pas à jourVérifiez MANUAL UPDATE et Lock This Scene
Un invité n'a pas de PatchChangez le patch sur l'hôte
Un invité ne peut rien changer et la ligne d'état affiche WATCH ONLYL'hôte touche Allow dans Settings → Session

La couleur est fausse

Ce que vous voyezQuoi vérifier
Une autre couleur que celle régléeSi le mode du patch correspond au mode DMX du projecteur
Aucune commande de couleurSi le projecteur a de la couleur. Des modèles mélangés n'affichent que les éléments communs (chapitre 05)
La température de couleur s'arrête avantVous êtes au bord de la plage du projecteur. Il indique MIN ou MAX
Un projecteur importé est à côtéVérifiez Channel Roles (chapitre 06)
Le blanc tire au vert ou au magentaGreen / Magenta n'est peut-être pas à 0. Le bouton 0 le remet au neutre

Un projecteur ne se comporte pas bien

Vérifiez d'abord que le mode du patch correspond à celui du projecteur. Sinon, l'intensité arrive comme couleur et la couleur comme position.

Une définition importée depuis GDTF peut attribuer les rôles autrement que le projecteur réel. Corrigez-les sous Channel Roles (chapitre 06). Pour reporter la correction dans les patchs futurs, modifiez la définition sous Custom Fixtures.

Vérifiez tout ce qui porte Imported data is not verified. contre le projecteur réel.

Une Scene change toute seule

Au départ c'est AUTO UPDATE, donc tout ce que vous faites après avoir rappelé une Scene y est enregistré (chapitre 08).

Passez sur MANUAL UPDATE en haut de Scenes et rien n'y entre tant que vous ne touchez pas UPDATE. Pour les Scenes à laisser intactes quel que soit le mode, activez Lock This Scene sous Settings de cette Scene. Vous pouvez toujours la rappeler et travailler la lumière ; rien n'est enregistré.

Une Scene n'enregistre pas

Quoi vérifier
MANUAL UPDATERien n'y entre tant que vous ne touchez pas UPDATE sous cette ligne
Lock This SceneTant qu'il est actif, rien n'est enregistré, dans l'un ou l'autre mode
Vous êtes sur un invitéRéordonner, supprimer et renommer appartiennent à l'hôte (chapitre 13)
Ce qui n'est jamais enregistréGM, B.O., ⏻, BATTERY SAVE, Power Switch, les limites, Fixture Lock et FREE (chapitre 08)

La session ne se connecte pas

Si une boîte Join donne une raison, suivez-la (chapitre 13). Si Looking for the host… reste affiché, vérifiez ceci.

Le DMX peut passer sur un réseau où le trafic entre appareils est bloqué.

Quelque chose reste allumé au blackout

Vérifiez Fixture Lock. Le 🔒 n vert en haut compte ce qui reste allumé. Levez le verrou sur ces projecteurs.

Un verrou dont le projecteur a été supprimé reste lui aussi allumé. Appuyez sur UNLOCK sur sa ligne dans DMX Monitor.

L'application s'est fermée, ou la liaison est tombée

Un redémarrage rétablit le dernier show enregistré, son image et la Scene que vous aviez rappelée, avec la sortie coupée : faites glisser pour envoyer de nouveau. Les toutes dernières modifications avant une fermeture peuvent manquer.

Ce que font vos projecteurs après l'arrêt de l'application ou de la liaison dépend des réglages de perte de signal du nœud et du projecteur. Vérifiez le matériel s'il doit tenir.

Un enregistrement a échoué

Patch was not saved. signifie que l'enregistrement a échoué. Vérifiez l'espace libre sur l'appareil et écrivez si possible l'état actuel avec Export Show File. Assurez-vous que l'export est terminé avant de continuer. Chasser l'avertissement avec × ne veut pas dire que le show a été enregistré.

Si un fichier ne peut pas être lu, ouvrez un autre show depuis Other Shows, importez un .kanau exporté plus tôt, ou restaurez un état antérieur sous Versions. Le fichier illisible est conservé.

Vérifier les valeurs DMX

Settings → DMX Monitor montre les 512 canaux de chaque univers. Il ne fait que les montrer ; la seule chose que vous puissiez y faire est UNLOCK sur un verrou dont le projecteur a été supprimé.

↑ Sommaire

Glossaire

À l'écranCe que cela signifie
FixtureUn projecteur. L'unité que vous patchez et menez
PatchDéclarer le modèle, le mode et l'adresse DMX d'un projecteur
Universe / AddressUn univers et la position du canal à l'intérieur
ModeLe mode DMX du projecteur. Doit correspondre au projecteur lui-même
Fixture NumberLe numéro du projecteur, utilisé par les boutons de numéro, Fixture Sheet et la saisie de commandes. Jamais vide
COMMANDLa saisie de commandes, ouverte depuis la liste Play. Tapez des numéros pour sélectionner des projecteurs et régler l'intensité
TESTLe mode qui vérifie les projecteurs. Lancez-le avec START TEST tout en bas de SETUP dans le panneau d'un projecteur, ou sous TEST MODE dans Settings
GapLes canaux libres ajoutés entre les projecteurs
Fixture UsageLe relevé des projecteurs touchés et du moment, conservé 180 jours sur l'appareil. S'ouvre sous Settings → Settings
Group / AllUn ensemble de projecteurs / tous les projecteurs
Pixel / CellUne partie d'un projecteur que l'on mène séparément
IntensityLuminosité
CCTTempérature de couleur, en kelvins
G/MLa correction vert-magenta
CrossfadeL'équilibre entre le côté blanc et le côté couleur
EmitterUne LED ou autre source à l'intérieur du projecteur
Channels / DMX ChannelsMener un canal DMX à la fois
Channel RolesComme quelle fonction un canal est traité
GM / B.O.Grand master / blackout
OUTPUT OFF / SENDINGRien d'envoyé depuis l'ouverture de Kanau ; faire glisser pour envoyer / ces univers sortent
Slide to send / Slide to stopFaire glisser vers la droite pour commencer / arrêter l'envoi
Lock / SCREEN LOCKTenir les valeurs DMX d'un projecteur à ses adresses (un effet qui tourne quand vous verrouillez continue de tourner) / empêcher les touchers involontaires
Strap LockVerrouiller l'écran quand l'iPhone ou l'iPad pend la tête en bas. Faire glisser vers la droite pour déverrouiller
FINE / FINE+1/10 et 1/20 de la finesse habituelle
PIANOChanger l'intensité avec les touches numérotées tant qu'elles sont tenues
Scene / ShowUne image enregistrée / tout ce qui concerne un chantier
SNAP / FadeImmédiat / sur une durée fixée
DelayLe temps pendant lequel une Scene, ou un projecteur de celle-ci, attend après le rappel avant de bouger
PlayL'onglet qui ouvre une liste de PLAY (sur iPhone, transforme la rangée du bas en EXIT, UPDATE, BACK et NEXT), COMMAND, ZEN, STAGE et FIXTURE SHEET
LIGHT / MOVE / GRADIENT / SETUPLes onglets du panneau d'un projecteur : intensité et couleur / position et faisceau / intensité et couleur réparties sur plusieurs projecteurs / noms, Fade Time et réglages du projecteur
BACK TO 100Le bouton qui remet un master à 100
REVERTRemettre une Scene comme elle était quand vous l'avez rappelée
FREEUn projecteur laissé où il est par les rappels de Scene
S-CURVE / EASE IN / LINEARLa façon dont avance le fondu d'une Scene
HISTORY / HERELa liste des états précédents / où vous vous trouvez dedans
PAUSE / RESUMEFiger un effet / repartir de là
RELEASE / STARTArrêter un effet / relancer un effet depuis le début. RELEASE dans la bande verte de BATTERY SAVE sort un projecteur de BATTERY SAVE pour l'instant
ROLESQuelles lumières prennent quelle couleur dans BEACON R/B
BLINDTravailler sur une copie de l'image qui n'atteint pas la lumière, puis la ranger dans une Scene
SwitchDans le panneau d'un projecteur, faire de son fader un interrupteur ON / OFF. En MIDI, Switch N est le ⏻ sous Fader N
VersionsÉtats antérieurs d'un show, gardés sur cet appareil
CLEARAnnuler une sélection, ou retirer un effet. Selon l'endroit
SavedRéglages d'effets enregistrés
Host / Join / Leave SessionÊtre l'appareil qui envoie / rejoindre une session en scannant son code QR / la quitter
WATCH ONLY / AllowUn invité que l'hôte ne laisse pas encore travailler la lumière / l'hôte qui le permet
PROVISIONALUn mode de projecteur provisoire
GDTFUn format de fichier pour les définitions de projecteurs
↑ Sommaire